→ cobras638: 1F的哽圖 讚 10/07 23:31
推 zl224: 還特別跑去外野有夠暖 10/07 23:31
推 Tako55: 最後平野感謝 場務 PS 行政 還又擊掌 很感人 10/07 23:32
推 sswwer: 跑到外野謝謝球迷有夠暖 10/07 23:32
推 Maupassant: 平野真的成長成很讚的教練了 10/07 23:33
推 miraism: 平野致詞其實有講到謝謝台鋼的球迷（但翻譯沒翻）真的很 10/07 23:34
→ miraism: 有風度 10/07 23:34
→ dgq75148: 整句裡面我只聽得懂台鋼 結果翻譯好像就台鋼沒翻到 10/07 23:35
推 angel6502: 嗯 翻譯翻外野球迷 沒提到台鋼 10/07 23:35
推 Escoffier: 居然只有平野一個人繞場... 10/07 23:36
→ f59952: 拋球都有往外走 只有平野繞外野拋球 10/07 23:36
→ dgq75148: 開季宣布平野當總覺才好不容易消了我對於開除威助的氣 10/07 23:38
推 s6525480: 羨慕 爪的教頭超棒的 10/07 23:38
→ dgq75148: 沒想到他能做的那麼好 10/07 23:38
推 TradeoffLove: 不要再亂砍總仔了... 10/07 23:39
推 wplinwp: 他感謝的是台鋼球迷 不是外野球迷 10/07 23:41
→ Escoffier: 個性容忍度可以這麼大的日籍總教練也只有平野了吧 10/07 23:41
推 jimmytaipei: 一樓XDDD 10/07 23:42
推 fanglala: 他真的很有風度！看到他一直脫帽鞠躬 還跑去外野感謝球 10/07 23:43
→ fanglala: 迷進場 10/07 23:43
推 Eyrie: 暖 10/07 23:43
→ fanglala: 日本教頭的風範呀 10/07 23:43
推 Tako55: 樂樂翻譯也一起跟著跑XDDD 10/07 23:43
推 senscircadvs: 光圈不夠大，焦段不夠長就很難拍 10/07 23:46
光圈真的差蠻多的 拿150-500 雖然距離遠
而且機身連拍不快也沒用XD
推 csylvia: 推平野，很稱職的總教練 10/07 23:47
→ takamiku: 今天進場真的有夠爽 每個球員都有簽名球拋進場 10/07 23:48
推 foxey: 1F那個圖看1次笑1次 10/07 23:49
推 ToBeHonst: 不簡單 球迷可能被收服了 10/07 23:50
※ f59952:轉錄至看板 Elephants 10/07 23:54
※ 編輯: f59952 (123.110.186.46 臺灣), 10/07/2024 23:56:11
推 freenow: 一樣日本教頭，怎麼另一個老的還在殺豬公，偏偏樂天當作 10/07 23:58
→ freenow: 寶 10/07 23:58
推 tonykingtwo: 反觀老害古該退休了不要殘害球員 10/08 00:00
推 gatimercy: 我也想說好像聽到台鋼，結果翻譯不照翻是怎樣？不能提 10/08 00:06
→ gatimercy: 到客隊是不是？ 10/08 00:06
推 siyow: 平野真的與印象中的日本監督，風格很不一樣。很讚，感謝他 10/08 00:09
→ siyow: 對台灣野球的付出 10/08 00:09
→ Augustus5: 平野真的有料 10/08 00:11
推 dgq75148: 我覺得單純只是翻譯沒記到台鋼而已 10/08 00:13
→ Augustus5: 翻譯應該是當下沒想到台鋼而已，這個翻譯算很會翻的了 10/08 00:13
推 kokoro1793: 當下可能沒反應過來吧 10/08 00:14
推 pw080325043: 平野是最融入台灣的日本教練嗎 10/08 00:29
推 Jeff09: 反觀喵跟惹哭舔那兩個日本人 整天擺臉色一副高高在上的樣 10/08 00:31
→ Jeff09: 子 嘴有臭的自以為是 10/08 00:31
→ f59952: 可能上半季想做威嚴的總教練 下半季開始走友善風 10/08 00:33
推 chengyo: 整季的感謝外野的客隊不只台鋼，只是今天剛好是台鋼 10/08 00:35
推 sigrid0331: 一個昭和時代一個平成時代，還是有差啦！ 10/08 00:41
推 jacky000a: 平有料 平又抱 10/08 00:47
推 Tullio: 跳上去抱我 10/08 00:51
推 s6525480: 祝撿到錢換a1 10/08 00:56
→ s6525480: 玉木跟人家講 啊不然先洗澡化妝穿搭呢？ 10/08 00:56
→ s6525480: 丫她就講說美女都馬員瑛搖 10/08 00:56
→ s6525480: 又沒阻止妳變張員瑛 倒是妳先洗澡啊 10/08 00:56
→ mutta: 現場推 他跟老闆比真的是滿招損 謙受益 10/08 01:02
推 m931642: 雖然了解球員也是很累，但是平野對經營球迷這一塊，球員 10/08 01:22
→ m931642: 們真的還有學習的空間 10/08 01:22
推 takamiku: 今天賽後球迷進場拍掌大會 有一個日本球迷平野跟他互動 10/08 01:25
→ takamiku: 也是抱在一起 10/08 01:25
推 its0130: 推平野 10/08 01:29
→ ericf129: 平野好讚 兄弟珍惜 10/08 01:40
推 sswwer: 哇哇平野野抱球迷，太暖了 10/08 02:55
推 a0987761110: 機台使用哪顆呢 10/08 04:09
→ f59952: a7III 10/08 04:10
→ Gardenia0603: 暖 10/08 04:14
推 eink: 很棒 10/08 07:35
推 noyuri1006: 要不是聽得懂日語，才知道平野是好教練，我比較不滿這 10/08 11:22
→ noyuri1006: 種不專業的翻譯不知道是故意漏了還是另有隱情 10/08 11:22
推 SSglamr: 翻譯threads有道歉 說現場聽不是很清楚 10/08 12:36
推 frank901212: 推 10/08 20:46
