噓 johnwu: 跟台灣有什麼關係 03/20 08:45
推 TopGun2: 台你妹 03/20 08:46
噓 c1284766: 這啥標題..... 03/20 08:49
噓 respect25837: 真的是瞎報 能不能提升素質啊？ 03/20 08:53
推 onion10021: 張浩群 出來打球 03/20 08:53
噓 Hankie66: 唉 03/20 08:56
→ jiaxie: 泰元沃客 03/20 08:57
→ jiaxie: 谷歌翻成「泰娟·沃克」 03/20 08:59
推 thesky14: 反正有台灣價值就夠了、有人會護航 03/20 09:02
推 ScotchWhisky: 很幽默嗎 03/20 09:03
推 CK5566: 滿滿的台灣價值 03/20 09:05
噓 shernway: 廢文中心 03/20 09:05
噓 newsun1997: CC 03/20 09:09
推 glacierl: 這太牽強了，又沒有諧音還硬要玩。 03/20 09:13
噓 Aisda: ju怎麼看都不是唸w音吧？ 是不會查怎麼唸嗎這廢文 03/20 09:14
→ glacierl: 要玩這種標題你報社乾脆改名叫鄉民日報好了。 03/20 09:15
→ jeffbear79: 硬要 03/20 09:16
推 leo79415: 雖然這篇很廢 但樓上才該查一下怎麼念的人 這不是英文 03/20 09:19
→ kankawayuu: 回樓上，juan這個字應該要用西班牙文的唸法，唸起來是 03/20 09:21
→ kankawayuu: 歡，所以Taijuan會變成泰歡，就會很像台灣 03/20 09:21
推 skalt: 他在水手的時候在板上就被叫台灣走路人了不是，怎麼現在突 03/20 09:21
→ skalt: 然這樣翻會被噓了...? 03/20 09:21
推 polanco: Pronunciation: \TIE-wahn\ 03/20 09:22
→ polanco: 玩鄉民梗比較有事 發音沒問題 03/20 09:23
推 wpd: 這不是棒球版很久了嗎 是一堆12強新警察嗎？ 還是怕打仗的 03/20 09:26
→ wpd: 後備軍人？ 03/20 09:26
推 A11en1verson: ...轉播時 念起來搞不好比taiwan還台灣 03/20 09:27
推 jiaxie: 他老媽替孩子取名字的故事，本來就是要取台灣的發音 03/20 09:29
推 iamdahiphop: 一堆人不會講西文發不出來 笑死 03/20 09:30
推 HeaDisBiG: 2021就叫這個名字了 好雲喔 我說我 03/20 09:32
→ HeaDisBiG: 剛剛查了才知道 而且是本人認證讀音 like a country 03/20 09:32
噓 sam30292002: 喔 03/20 09:32
推 mao8082611: 笑死 原來大都會去年簽下的叫娟索托 03/20 09:33
噓 ashilol: 這隻真的有夠爛 03/20 09:34
推 railman: 我都唸太彎走路 03/20 09:37
推 lsj049: 台灣走路這個梗已經老到新球迷都不知道了嗎 03/20 09:40
→ FoxWu930065: 羂索托 好像有點強 03/20 09:41
→ lsj049: 還是看到關鍵字就進來了 03/20 09:42
推 yao860718: 前幾樓從八卦板來的？ 03/20 09:43
推 KGarnett05: 用很久了吧 03/20 09:45
→ kainolife: 因為這兩個字現在對某版很敏感 03/20 09:51
推 tsai1453: 這綽號跟本是本版開始叫的，有台灣就要噓？ 那麼急？ 03/20 09:52
→ heyjude1118: 少加一個"人"，給箭頭 03/20 09:57
推 fmradio: 之前打得好一堆人推 現在被打爆又要翻臉不認 果然這二個 03/20 09:58
→ fmradio: 字噓不得啊 03/20 09:58
推 Rutschman: 看顏色噓的人不少呢 03/20 09:59
噓 MK47: ...... 03/20 10:04
推 cmgsh42405: 已經叫台灣走路很久了吧XD 03/20 10:04
推 octopus4406: 柵欄破了 03/20 10:05
推 elic2577: 有人不知道台灣走路，平常大概沒在看棒球吧 03/20 10:07
推 kenkuo1688: ....叫台灣走路很久了吧 03/20 10:08
推 evaq: 柵欄又壞了 03/20 10:09
→ hans7192: 台灣走路是單一麥芽還是調和式? 03/20 10:09
→ Barbarian123: 不知道西班牙讀音的是沒在看棒球吧 03/20 10:09
推 jones520520: 還不如larry walker 03/20 10:10
→ cool34: 台灣走路不是也是ptt先用的? 媒體抄網路而已 03/20 10:10
噓 dastinc: 亂取名好笑嗎 03/20 10:10
→ cool34: 緯來體育新聞也是書僮書僮的在講啊 XD 03/20 10:11
→ Barbarian123: 難道王soto 要念娟soto嗎 03/20 10:11
→ jones520520: 沒叫toro就很好了 03/20 10:11
推 pounil: 棒球版都多久前就在叫了 03/20 10:12
推 Jaguarsu: 臺灣走路叫多久了 前幾樓是有多雲 03/20 10:14
噓 DHEason: 台灣走路這個梗玩好幾年了，怎麼現在突然這麼多糾察隊？ 03/20 10:15
噓 ahgjk: 柵欄仔又入侵了 嘻嘻 03/20 10:16
→ Barbarian123: 講到台灣就會有人暴怒 03/20 10:16
推 d123xxx: 一堆進來亂的 都叫多久了 03/20 10:17
推 Jaguarsu: 連人家名字是西班牙文都不知道，還在那裡嘴砲zz 03/20 10:17
推 gama: 洋基名捕喬治.朴沙達 03/20 10:17
推 busters0: 可見12強多了多少一日迷 03/20 10:17
推 wormchang: 那是綽號又不是翻譯 好笑也沒什麼 03/20 10:18
推 sexbox: 棒球板官方譯名 泰銖安 03/20 10:19
推 Sunpayus: 這梗不是超久了嗎 03/20 10:20
→ Sunpayus: 在這版查一下 2021就有新聞這樣用了 03/20 10:21
推 jsstarlight: 前15樓 哇 03/20 10:22
→ jsstarlight: 某A查了發音了嗎 03/20 10:23
推 PinScanner11: Google 翻譯也把Taijuan念Taiwan ，樓上那幾層有意 03/20 10:25
→ PinScanner11: 見的可以出征Google 了 03/20 10:25
推 a1216543: 提到台灣就被出征 好好笑 03/20 10:27
推 wolfgofff: 台灣人挺台灣走路 03/20 10:27
推 Sunpayus: 但看棒球看久了 看到juan也該知道不是英文發音吧 03/20 10:29
推 ralfeistein: 台灣走路人 03/20 10:30
推 Datow: 柵欄仔一推文就看得出根本沒在看球 03/20 10:34
推 oceanman0704: 前面那堆哪來菜逼八 03/20 10:34
推 bear6789: 前幾樓很急 不過費城這樣看起來也是陪打的份 03/20 10:37
推 Sunpayus: google怎麼可能翻成泰娟 這能翻成娟才是離譜 03/20 10:40
推 tom80114: 知道這個人 但這篇新聞就是瞎報 03/20 10:41
→ tom80114: 就像現在還要報王建民前隊友一樣 03/20 10:41
→ tom80114: 打正常標題沒意見 硬要蹭就無趣了 03/20 10:41
→ Sunpayus: 這篇新聞的主軸就是這個人阿 他的名字當標題哪算蹭 03/20 10:42
推 LLLLLyx: 前幾樓超好笑 03/20 10:42
噓 qaz2334438: 噓標題 03/20 10:43
推 VoiDoll99: 我記得台灣走路還有被他本人認證過欸XD 他覺得很有趣 03/20 10:44
→ VoiDoll99: 留言也太氣 03/20 10:45
推 ohmyya: 前幾樓是新警察= =？ 03/20 10:46
推 jay60202: 笑死 一堆雲球迷不知道這個梗多久了 03/20 10:46
推 vfgb35: 若要以國際觀自許 就要有不是英文字都用英文念的觀念 03/20 10:49
推 cj0920: 諧音 不是斜音 好嗎～ 03/20 10:51
推 TristyRumble: 前幾樓很急欸 03/20 10:52
推 vfgb35: 這跟當年有人自作聰明 罵說怎麼可以叫人"勇漢山塔那" "齁 03/20 10:52
→ vfgb35: 嘿波沙達"一樣 03/20 10:52
推 TopGun2: 請正名 台灣沃克 好嗎 03/20 10:53
推 vfgb35: 至於前面推文本來就是棒球無聊粉 看到這種題目自以為撿到 03/20 10:53
→ vfgb35: 槍 結果就露餡了 03/20 10:53
→ talesky: 如果標題是『台灣走路』完美封鎖洋基打線，前幾樓一定不 03/20 10:58
→ talesky: 一樣 03/20 10:58
→ charlie01: 兵強馬壯的說費城陪打也太誇張XD 03/20 10:58
推 CaminoI: 就是不知道本人認證過 搜到關鍵字就跑來噓吧 03/20 11:01
推 Romulus: 看起來有人不認識西班牙文 比廢文還符合他自己的批評 03/20 11:05
推 travis2329: 好多新警察 03/20 11:08
推 A1pha: 對啊，看到Juan就會有反應是西班牙文，太多選手都叫Juan， 03/20 11:08
→ A1pha: 是西班牙文的菜市場名。像是以前那個超級鳥槍Juan Pierre， 03/20 11:08
→ A1pha: 工具人有理伯Juan Uribe，都是Juan。而且西班牙文有些地方 03/20 11:09
→ A1pha: 唸法中，J的H音會消失，念起來就是灣的音不是歡的音。 03/20 11:09
推 kevin8847: 柵欄又壞了嗎 03/20 11:09
→ captain03: 柵欄仔看到關鍵字台灣就7pupu 03/20 11:12
推 SwampDonkey: 不會唸Taijuan 不要出來丟臉 前幾樓 03/20 11:14
推 Romulus: 建議按偵測語言 03/20 11:14
→ Romulus: 谷歌：用的人不會用 這鍋我不背 03/20 11:15
→ SwampDonkey: 109樓好笑嗎 你又不是用西班牙語翻的 03/20 11:15
→ SwampDonkey: 泰胡安 泰歡 有些地方沒有H就變台灣 03/20 11:16
→ SwampDonkey: 懂嗎 03/20 11:16
→ jiaxie: 笑死，人家老媽都說要取台灣發音，你在爭什麼 03/20 11:17
推 Romulus: 嗯？？還真的google內嵌版和獨立網頁版結果不一樣 03/20 11:17
推 TRosenthal: 這個連Boras自己都下來玩梗了 03/20 11:17
→ Romulus: 笑死 真的谷歌的鍋 那谷歌你就背吧 03/20 11:17
推 Sunpayus: 那我只能說google是真的有夠爛 西班牙文juan可以那樣翻 03/20 11:18
→ Sunpayus: juan這個那麼常見的西班牙文姓名還可以翻成完全不相干 03/20 11:19
→ Sunpayus: 的發音 真有你的google 03/20 11:19
→ Romulus: 這後面到底怎麼接得 難怪要被LLM翻譯打死了 03/20 11:19
推 anper: 前幾樓棒球版菜ジXDDD 03/20 11:19
推 tom80114: 我知道這名字出現在棒球板新聞很久了 03/20 11:25
→ tom80114: 只覺得這種新聞很無趣 既不是台將也不是球星 03/20 11:25
→ tom80114: 就像如果有媒體特地報 03/20 11:25
→ tom80114: 「田中幹也」今天幾安打 「田中幹也」今天吞幾K 03/20 11:25
→ tom80114: 純粹因為名字做一則新聞主軸 03/20 11:25
→ tom80114: 板上自己玩梗很有趣 當新聞報沒意義 03/20 11:25
推 zaza1128: 這什麼爛標題，記者真爛 03/20 11:28
推 yokomata: 噓文的是新球迷嗎 03/20 11:29
推 cchhuu: 你Taijuan要翻台灣那Walker就要翻沃克吧 03/20 11:33
→ cchhuu: 一下音譯一下字譯是在幹嘛 03/20 11:33
推 hcastray: 客觀而言新聞業需要點擊率 翻這樣我覺得沒問題 03/20 11:38
推 Bengold: Jonnie Walker就翻成約翰走路啊 還不是一堆喝酒的沒意見 03/20 11:42
推 likeyouuu: 一堆跑出來的 lol 03/20 11:43
推 hanainori: 應該是念台歡沃克吧 03/20 11:43
推 jay60202: 柵欄壞了 03/20 11:45
推 YeezyBoost: 不能音譯字譯混合？老虎伍茲表示： 03/20 11:52
推 z2004hume: 沒辦法 誰叫他名子有台灣 要被當側翼了 03/20 11:54
→ swordfishcs: 笑死 前幾樓柵欄仔帶風向失敗 棒球版屢攻不下氣噗噗 03/20 11:55
推 fuyu1112: 怎麼好像每次都有人不知道唸法 就真的跟台灣很像 03/20 11:57
推 colinham: 前幾樓雲球迷看到台灣就7pupu 03/20 11:59
噓 a3021214: 硬要扯 03/20 12:04
→ sofar302: juan 發音比較像中吧? 03/20 12:05
→ Catalyst: 開幕戰早就說是輪子哥了不是嗎 03/20 12:06
→ Catalyst: 寧可讓大物Painter上來練也不想看這台發球機投 03/20 12:06
推 salkuo: juan是西語發音啦... 03/20 12:07
推 yeah8466: 鄉民自己講可以 媒體講就是不行啦 沒毛病 03/20 12:09
→ TiauEX: 不太好笑 有點尬 03/20 12:10
→ salkuo: 不然Jorge Posada是喬治波沙達喔... 03/20 12:10
推 tom80114: 本來就是啊 我們現在在這討論沒什麼 03/20 12:13
→ tom80114: 假如現在記者發一篇新聞： 03/20 12:13
→ tom80114: 「Taijuan Walker到底怎麼讀？網友熱議」 03/20 12:13
→ tom80114: 難道你會覺得這新聞很有趣？ 03/20 12:13
推 helloemperor: 走路成績時好時壞 03/20 12:14
推 minor52147: 唉 一堆新警察 03/20 12:14
推 TopGun2: XDDD 不講台灣就是菜鳥喔? 對台灣兩字這麼敏感 笑死 03/20 12:17
→ TopGun2: 硬要蹭台灣 才讓人反感好嗎 03/20 12:18
→ TopGun2: 自卑過頭就是這樣 03/20 12:18
推 ajay81104: 台灣走路接電話 03/20 12:19
噓 cr5: 説個笑話：媒體自律 03/20 12:22
推 ILLwill: 看到台灣就抓猴的人才有問題 03/20 12:23
→ Sunpayus: 會說是菜鳥是因為這樣翻已經好幾年了 這樣都能扯到自卑 03/20 12:24
→ Sunpayus: 過頭的人腦迴路比較奇怪 03/20 12:24
推 TopGun2: 是是是，以上都是棒球版資深前輩， 我等菜鳥如有不敬還 03/20 12:26
→ TopGun2: 請見諒 03/20 12:26
推 Sunpayus: 剛剛查這標題 結果看到上一篇台灣走路的新聞你也特別進 03/20 12:28
→ Sunpayus: 去罵自卑 到底是多討厭台灣這兩個字== 03/20 12:28
推 TRosenthal: Walker在大聯盟有70勝，也進過明星賽，不算小咖了 03/20 12:32
推 KEITTLY: 看到台灣就跳起來是有多敏感 03/20 12:34
推 DPPeatshit: 叫台灣走路感覺有點不太吉利 03/20 12:34
→ polanco: 原來他自己就講過發音很像一個國家 03/20 12:36
推 ChanTzuHsien: 某人氣到發抖www 03/20 12:37
推 TWKD: 翻台灣沃克比較好一點 03/20 12:40
推 Thirdshadow: 柵欄仔：叫什麼台灣走路！叫中華走路好聽多了！ 03/20 12:48
→ Thirdshadow: 中國走路也可以！ 03/20 12:48
→ vvnbear: 要也翻成台灣行人被棒球隊打成豬頭 03/20 12:57
推 bdgnrd0103: 叫台灣走路很久了 03/20 12:59
推 dawnny: 2024倫敦賽先發投手 03/20 13:04
推 saintlin: 幾年前就這樣當梗玩了，前面幾年那些新聞也沒再戰，阿這 03/20 13:05
→ saintlin: 篇有跟以前哪裡不一樣要戰成這樣喔？是真的剛入門的新球 03/20 13:05
→ saintlin: 迷太多不熟還是有心要戰？ 03/20 13:05
推 GhostShadow: 鄉民論壇玩梗跟有牌媒體新聞完梗水準不一樣吧 03/20 13:09
推 Beantownfan: 笑死 同樣的梗從2021到2025 03/20 13:09
→ GhostShadow: 這種梗當新聞附註的部分還行當標題有點多了 03/20 13:10
→ GhostShadow: 反正台媒跟記者學過的新聞倫理在點擊率前一文不值 03/20 13:11
推 ilikeroc: 這也能炒 差低 03/20 13:14
→ Sunpayus: 台媒拿這標題當梗也不是今天才開始的啊 03/20 13:19
推 stanley86300: 台媒新聞老早就當成個板在寫了 習慣就好 03/20 13:20
推 Jaguarsu: 這個本人都知道的梗都不行，那以後建議Kershaw的新聞標 03/20 13:23
→ Jaguarsu: 題寫書僮你也出來嘴一下 03/20 13:23
噓 mono1023: 為什麼不叫台中 03/20 13:35
推 YeezyBoost: 都已經加引號了 一堆菜教在幹嘛 03/20 13:42
→ holydon: 通常看到老外名字有j大多都是非因文念法，發音類似英文h 03/20 13:50
→ holydon: 打太快錯字 *英 03/20 13:52
→ holydon: Juan胡安應該大家比較認識了,taijuan就近似台灣... 03/20 13:54
推 KAGOD: 怎麼一堆人被打臉還在凹 笑死 03/20 13:56
推 bruceedm: 蠻好笑的 03/20 14:43
噓 chey: 連他的經紀人波拉斯都曾經拿他的名字跟台灣來做諧音梗了…… 03/20 14:44
→ chey: 前幾樓是多雲？ 03/20 14:44
推 tending: 經典賽可以徵召他 03/20 15:07
推 Kemp5050: 這暱稱都用幾年了 雲就算了還硬要凹東凹西 03/20 15:25
噓 csyhri: 87 03/20 15:51
→ csyhri: XD 03/20 15:52
推 tinghsi: 繼續叫下去就會有台灣記者去要他向台灣球迷說幾句話了 03/20 16:01
噓 miyabi7: 記者素質 03/20 16:09
推 cerenin: 前幾樓是第一次知道這個人嗎？這不是以前就在講了。 03/20 16:09
推 r0ck123: 猜猜是誰看到台灣就崩潰？ 03/20 16:39
推 CImbX: 前幾樓 雲就少出來丟人現眼 03/20 16:57
推 mstar: 菜比巴柵欄仔看到台灣就氣噗噗跳出來 03/20 17:30
推 qaz0314: 這翻譯不是好幾年了嗎……棒球熱度有增加球迷變多啦 03/20 17:39
噓 heacoun: 沒梗可以不用繼續用 03/20 17:57
推 zx246800tw: 前幾樓新警察別出來丟臉了 03/20 18:01
推 wilson200106: 菜不是罪，但菜還嘴硬就... 03/20 18:14
推 shiyhsien: 他剛上大聯盟就有這稱呼了，當時台北市長還是郝龍斌吧 03/20 18:36
推 redsucksndie: 笑死，被打臉繼續嘴硬，不愧是...... 03/20 18:38
推 cheng31507: 笑死 03/20 18:46
推 HANDSOMEJJ: 約翰走路 03/20 20:44
推 Garwee: 一堆人看到abcd以為都是英文== 03/20 21:25
噓 yuyukuo0205: 台什麼 03/20 21:58
→ Surffie: wbc又多一個外援了 03/20 22:11
噓 vltw5v: ？？？？？？ 03/20 22:57
推 SphereDavid: 前幾樓不知道在崩潰什麼，發音就是這樣啊 03/20 23:33
推 Arodz: 以後來台職打球吧~ 03/21 02:52
→ Arodz: 有些雲球迷 查清楚再來講啦 03/21 02:53
推 frank901212: 這綽號很久了啊，在崩潰啥 03/21 17:49
