推 ZHUGUA: 赤靴下是哪隊？04/30 10:47
※ 編輯: Homura (114.136.97.197 臺灣), 04/30/2025 10:47:38
推 ZaneTrout: 青鳥 04/30 10:47
→ ZHUGUA: 紅襪嗎？ 04/30 10:47
推 Willdododo: 好讚ww 04/30 10:48
推 RBC54321: 赤靴下第一時間想不到是哪隊 04/30 10:48
→ RBC54321: 不是太好猜 04/30 10:48
推 bmwnyy870915: 大概可以知道白襪叫啥了 04/30 10:48
推 axion6012: 水兵好讚 04/30 10:49
→ Homura: 避者挺酷的其實 XD 04/30 10:49
推 Axwell: 老實講 青鳥最好看 04/30 10:49
→ Axwell: 赤靴下到底是啥小 04/30 10:49
→ bmwnyy870915: 肅靜 迴避 04/30 10:50
→ edhuang: 那白襪穩了 04/30 10:50
→ murmur38: 靴下=襪子 04/30 10:50
推 WeGoStyle: 青鳥… 04/30 10:50
推 ralfeistein: 赤靴下XD 04/30 10:50
※ 編輯: Homura (114.136.97.197 臺灣), 04/30/2025 10:51:19
推 Johseagull: 避者給我避起來 04/30 10:51
※ 編輯: Homura (114.136.97.197 臺灣), 04/30/2025 10:51:54
→ Toy17: 守護者竟然不是悍將 04/30 10:51
※ 編輯: Homura (114.136.97.197 臺灣), 04/30/2025 10:52:59
推 yangtsur: 避者...？？ 04/30 10:52
推 cityman9999: 正常會看日本動漫的都知道水手就是水兵，只有不懂裝 04/30 10:52
→ cityman9999: 懂的會講別的XD 04/30 10:52
推 charlie10074: 不知道日文沒有悍將這個詞 04/30 10:53
推 shinchen: 襪子的日文漢字就這樣寫的 沒辦法XD 04/30 10:53
推 cyp001: 青鳥沒錯啊 日文裡青才是blue 04/30 10:54
→ DPP48: 青鳥必買，出門自帶霸氣 04/30 10:54
→ Willdododo: 不懂裝懂是講什麼 04/30 10:54
→ hantsao: 青鳥是哪一隊呀？ 04/30 10:54
→ cyp001: 那太空人不就是宇宙飛行士? 04/30 10:55
推 cartoonss: 避者XD 04/30 10:55
推 jiaxie: 抓到！ 04/30 10:55
推 Heisenberg23: 白靴== 04/30 10:55
推 cheric: 避者 哈哈哈 04/30 10:55
推 polanco: 赤靴下XDDD 04/30 10:55
推 aki1116: 越看越想買 感覺好微妙 04/30 10:57
推 stilu: 青鳥竟然是藍色的wwwww 04/30 10:57
→ dan5120: 三個字就不好玩了 04/30 10:58
推 payneblue: 道奇 如果是躲人 就想買了 04/30 10:58
推 DPP48: 有人不知道青鳥的青是青天白日的青嗎 04/30 10:58
推 wryyyyyyyy: 避者w 04/30 11:00
→ daisyung: 可以塞三個字 為什麼游騎兵是部隊 帥度差很多 04/30 11:00
推 WuKong: 神父 我有罪 04/30 11:00
推 lovetabby: 想咬酒鬼 04/30 11:01
推 cyp001: 日文裡有的字會直接用 沒有的就取其義吧 04/30 11:01
推 foxey: 避者 wwww 04/30 11:01
推 payneblue: 青鳥本來就藍色 不然你覺得什麼色= = 04/30 11:01
推 chienen: 海賊有點酷耶 04/30 11:02
推 codehard: 避者是三小 04/30 11:02
→ kazake: 避者乾脆改成躲人 都差不多爛 04/30 11:02
推 crayon1988: 避者 04/30 11:03
→ foxey: 大聯盟官方認證正牌青鳥 冠藍鴉 04/30 11:04
→ yankbarca: 怎麼不是悍將！ 04/30 11:04
推 jjwxtmdl: 青不只在日文是藍色,在漢語也是藍色啊,青鳥一直是藍色的 04/30 11:05
推 mainsa: 避者感覺蠻酷 04/30 11:05
推 Willdododo: 青在中文的顏色義裡頭 才真不一定代表藍色 04/30 11:06
→ Homura: 避者其實挺和風的啊 XD 04/30 11:06
→ Willdododo: *還 04/30 11:06
推 n61208: 赤靴下 紅人？ 04/30 11:06
推 Epmetheus: 哈哈哈哈好有趣 04/30 11:07
推 woddy: 好想買來戴喔XDDDD 04/30 11:08
推 foxey: 沒人揪團購嗎? 很有哏耶 04/30 11:09
※ 編輯: Homura (114.136.97.197 臺灣), 04/30/2025 11:12:04
→ d06: 守護者不錯 有些翻中文不知所云 04/30 11:14
→ dick929: 道奇確定不改成躲人嗎？ 04/30 11:15
推 Xration: 避者 笑爛 04/30 11:15
推 tt1034: 靴下就日文的襪子啊ｗ 04/30 11:15
→ dick929: 那個中文字體跟配色，猛一看真的很像路邊攤的帽子 04/30 11:16
推 Romulus: 避者有一股兄者弟者感 04/30 11:18
推 WongTakashi: 那是日文漢字 誰跟你中文字體..... 04/30 11:18
推 lmf770410: 躲人=避者 04/30 11:19
推 cyp001: 青在中文比較像綠色吧 比如說青草 04/30 11:19
→ Romulus: 中文的青是泛指冷色系 比如臉色鐵青、瘀青就是藍色系的 04/30 11:20
→ Romulus: 青天 青衫 etc. 04/30 11:21
推 tobbaco: 日文 靴下就是襪子 04/30 11:24
→ hyc0725zz: 水兵和青鳥很讚呀 04/30 11:28
推 jk2233: 在日本避比躱還常用 04/30 11:30
推 yaieki: 避者好帥 04/30 11:32
推 Sechslee: 原來可以三個字啊 04/30 11:44
推 wplinwp: 笑死 一堆人用中文來解讀日本漢字 04/30 11:47
→ Magicbears: 好想青鳥那款 04/30 11:48
推 payneblue: 看來就是用日文漢字的語法下去設計 還有人可以中文在那 04/30 11:49
→ payneblue: 扯一堆 04/30 11:49
推 honmayan: 其實不只中文, 日文的青也是藍,綠色的用法都有 04/30 11:50
→ honmayan: 紅綠燈的綠燈就是青信号 04/30 11:50
→ shifa: 避者 04/30 11:51
推 blacklittle: 弊者就變太空人了 04/30 11:56
推 isaa: 看到青鳥笑出來，還有橙鳥 04/30 11:57
推 busters0: 這是日文漢字又不是中文 04/30 12:02
推 fireforce: 是日文漢字的話就能理解了這設計 04/30 12:04
推 dick929: 日文漢字充滿廉價感 04/30 12:10
推 menShow: 海賊也太帥了吧~ 04/30 12:12
推 Davidwang983: 太空人上一篇就有照片了 是寫”宇宙” 04/30 12:14
推 JenRen: 根本日本漢字 04/30 12:16
→ Romulus: 就是日本漢字啊 04/30 12:16
推 Gwendaline: 漢字指的就是日文裡的漢字啊 一堆人用中文邏輯去批判 04/30 12:16
→ Gwendaline: 笑死 04/30 12:16
推 yyyboy: 藍底紅邊的青鳥XDDD 04/30 12:17
推 z5411: 很像移工會戴的帽子 04/30 12:21
推 Taidatonglin: 避者聽起來很弱欸XDD 04/30 12:23
推 mysterious21: 一堆推文用中文去看日文幹嘛？這是日文 04/30 12:26
→ nedsonyy: 這日文吧 04/30 12:29
推 Syd: 只有海賊好看XD 04/30 12:32
推 super7407412: Guardians 怎麼不是悍將 04/30 12:43
推 dawnny: 日文青就是藍色的意思 呂彥青在日本時期484常常收到藍色的 04/30 12:59
→ dawnny: 禮物?? 04/30 12:59
