→ kureijiollie: 88 10/20 22:14
→ NakaokaLove: 這麼說你很用喔 10/20 22:15
推 louispencer: 鐵匠很棒 不過禁字這樣Ok? 10/20 22:15
→ diabolica: 89 10/20 22:15
推 lolicon: 這有4-7嗎XDDDD 10/20 22:15
推 no321: 很勇哦 10/20 22:15
推 CactusFlower: 嗯 ID正確 釣好釣滿 10/20 22:15
推 PeachcoMet: 檢舉代替提問 晚點那邊見 10/20 22:15
→ ki80655: 我會翻成後座 10/20 22:16
→ m3633998: 檢了 10/20 22:16
推 SangoGO: 有點勇... 10/20 22:16
→ PeachcoMet: 不然掌花你覺得怎麼翻比較好？ 10/20 22:16
推 r901700216: 已檢 10/20 22:16
→ SangoGO: 鍵盤諸葛 10/20 22:17
→ Sinreigensou: 原來英文後座有這個意思 10/20 22:17
推 wensety2007: 氣勢磅礡 10/20 22:17
→ SangoGO: 指點江山 10/20 22:17
推 NakaokaLove: MV好帥 10/20 22:17
→ no321: 不用翻啊 為啥硬要翻 10/20 22:18
→ CactusFlower: 求穩一點可以翻"指指點點"吧 不要問我 我翻譯很爛 10/20 22:18
→ kureijiollie: 雲玩家 10/20 22:18
→ Padkomywaifu: 英文不好 感謝翻譯 10/20 22:18
→ SangoGO: 鍵指部 10/20 22:19
推 znck: 你有多勇 10/20 22:19
→ SangoGO: 但原來後座引申意有這個，我也是學到了 10/20 22:19
推 Sinreigensou: 這跟雲玩家好像感覺有點差異 10/20 22:20
推 macocu: 講"只會出張嘴"都還行，直接挑這三個字，你真勇 10/20 22:20
推 Chrisreeve: 溫泉指揮官 10/20 22:20
→ Sinreigensou: 雲玩家是看別人實況以為自己很會玩 10/20 22:20
→ gcobc12632: 整天只會在網路指指點點不懂現實生活在幹嘛= = 10/20 22:20
→ gcobc12632: 這裡也可以用Backseat嗎 10/20 22:20
→ Sinreigensou: 但是沒有指點別人要去做什麼 10/20 22:21
推 tkglobe: 你很勇喔？ 10/20 22:21
推 knok: 這樣很貼切啊 10/20 22:21
推 gbdt: 現實就是指後座駕駛，那種坐在後排指點你開車的 XD 10/20 22:22
→ Sinreigensou: 不過台灣網路風氣確實不是什麼都會翻出來，像idol 10/20 22:22
→ Sinreigensou: 就是idol不會特別翻偶像 10/20 22:22
→ binchilling: 7 10/20 22:22
推 lyt5566: 你真的勇XDDDD 10/20 22:23
推 tmwolf: backseat就是後座，因為開車的人最討厭後座在那邊「指導開 10/20 22:24
→ tmwolf: 車」，所以backseat就轉品變成動詞，而字尾加er就變成名詞 10/20 22:24
→ tmwolf: ，指「無視情況環境，只出一張嘴想指揮別人做事但又完全不 10/20 22:24
→ tmwolf: 負責任的人」 10/20 22:24
推 LANJAY: 你很勇喔 10/20 22:25
→ SCLPAL: 貝西:你要學會成長 咦 10/20 22:25
推 qk3380888: 你這是赤裸裸的挑釁行為 10/20 22:25
→ a22122212: Backseat driver 10/20 22:26
推 Bigzha: 這麼說你很勇囉 10/20 22:29
推 jeff666: goodbye have a good time 10/20 22:32
推 sunshinecan: 鍵指部 10/20 22:36
推 gaucher: 惡法本來就應該檢討 不理內文只要出現某個字就水桶根本 10/20 22:38
→ gaucher: 不合理 10/20 22:38
推 TSMCfabXX: 這麼說你很勇喔 10/20 22:38
噓 lolicon: 覺得不合理不要在這邊講講 去那邊提啊（喂喂喂XD 10/20 22:45
推 linnx: 指揮家 10/20 22:47
推 Qazzwer: 官方玩梗一直都不會有事啊 是在大驚小怪甚麼 10/20 22:50
推 thelittleone: 有很多字能用 你為何要挑戰呢 10/20 22:52
推 CCNK: 先檢看看 10/20 22:57
推 HGK: BOSS 10/20 23:29
推 rotusea: 你很勇喔 10/20 23:29
→ yuk1389: 他真的不適合唱歌 歌聲完全不行 10/20 23:31
推 bpq302302: 阿梅等級，可以練練 10/20 23:43
推 jasonchangki: 以前某版早就桶你了你真滴勇 10/21 00:38
推 E24056823: 回58樓 有陣子只要出現ㄔㄨˊ就高機率進桶 10/21 03:13
推 mamamia0419: 期待有爆發力十足的人cover看看 10/21 03:32
推 welkin0105: 期待後座力 10/21 10:44
