🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
安安 METAL GEAR 是指MGS系列的大型重武裝機器,通常作為最終boss出現 從最早MGS3的履帶坦克形式 一路到MGS4的生化肌肉雙足步行器 但我記得唯一一代有官方中文的MGSV沒有翻譯,而是直接寫英文 如果Metal Gear要翻成台灣中文 翻成什麼可以讓潮度頂天呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.137.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698301023.A.DBF.html
sexycurry: 眉頭齊兒 10/26 14:18
fman: 金屬吉兒 10/26 14:19
ASAKU581: 燃燒坦克 10/26 14:20
asadoioru: 三代沒MG耶 10/26 14:20
winniekuma: 台灣的話 神鬼奇兵 10/26 14:20
ymsc30102: 燃燒坦克 10/26 14:21
kigiron: 合金裝備 10/26 14:23
fenix220: 金屬工具 10/26 14:24
we15963: 我覺得合金彈頭就很潮了 10/26 14:25
SaberMyWifi: 天才衝衝衝 10/26 14:25
chocobell: 梅頭雞啊 10/26 14:26
CloudVII: 合金裝備 10/26 14:26
Owada: 金屬花輪 10/26 14:26
deepseas: 金屬齒輪 10/26 14:27
wl00533180: 金屬齒輪 10/26 14:28
killme323: 金屬齒輪 10/26 14:28
RandyAAA: METAL SLUG, METAL GEAR, GUILTY GEAR 10/26 14:30
RandyAAA: 這三個要不要結拜一下 10/26 14:30
inoce: 金齒輪 10/26 14:32
ini9898: 金屬G耳 10/26 14:36
bobby4755: 沒頭機人 10/26 14:37
dbjdx: 饅頭機兒 10/26 14:38
hmdumpling: Blue Eye White Dragon 10/26 14:38
icrticrt1682: 妹脫雞兒 10/26 14:39
rabbithouse: 合金黑輪 10/26 14:43
johnny3: 金屬裝備 10/26 14:44
lomorobin: 燃燒坦克 10/26 14:47
pttha: 金屬總動員 合金最大檔 鋼鐵機械 神鬼零件 10/26 14:52
kramasdia: 金屬雞兒 10/26 15:00
g36maid: 合金裝備 10/26 15:00
knight77: 麵頭雞鵝 10/26 15:05
adgbw8728: 神鬼金甲 10/26 15:07
CAtJason: 妹頭裝備 10/26 15:07
thundertiger: 特工神諜 10/26 15:07
superbeast: 饅頭吉爾濕內褲 10/26 15:09
s2751138: 金輪 10/26 15:15
Gurren2077: 妹頭吉兒 10/26 15:19
basala5417: 沒頭七啊 10/26 15:20
miyazakisun2: 金屬零件 10/26 15:24
oo2830oo: 越南齒輪 10/26 15:32
kducky: 不用翻 10/26 15:33
grandzxcv: 美獺嚕姐仔 10/26 15:34
entaroadun: 沒頭吉兒 10/26 15:38
nirvanalex: 妹偷雞兒 10/26 15:41
tsukasaxx: 金甲總動員 10/26 15:47
hoe1101: 簡單的英文就沒有翻譯的必要 10/26 15:56
Fargen: 又不是中國 什麼都要翻成中文 10/26 16:10
tf010714: 咩偷吉兒 10/26 16:18
HiggsBoson: 眉頭擠耳 10/26 16:22
k960608: 重甲機神 10/26 16:33
yniori: 妹頭吉兒 10/26 16:37
aegis123321: 越南吉兒 10/26 16:46
cat05joy: 公司註冊要中文名子 商品我忘了要不要 10/26 16:46
laugh8562: 金屬齒輪 10/26 17:08
iwinlottery: 燃燒坦克 10/26 17:21
liuedd: 霉頭雞鵝 10/26 17:44
wylscott: 合金排檔 10/26 17:47
kerycheng: 神鬼裝甲 10/26 18:18
qazw222: 合金武裝 10/26 19:14
knight72728: 火爆機甲 10/26 19:24
sustto: 妹頭哥兒 10/26 20:02
GentleGolem: 金甲默示錄 10/27 00:41

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章