🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
最近在玩暗黑4 雖然故事模式玩到快睡著 但撐過以後 玩地獄浪潮好浪好好玩 不過在查找攻略時發現 對岸簡中版 沒有屍體的屍 都會改成其他東西 比方屍爆變成邪爆 還有屍體觸鬚改成亡骸卷鬚 是不能出現屍這個字嗎? 那殭屍片要怎麼改? 殭亡片?殭邪片? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718772463.A.C0B.html
Edison1174: 尸爆 06/19 12:50
feedcat: 薑片 06/19 12:50
orca1912: 就和諧咩 06/19 12:50
SHCAFE: ㄏ爆 06/19 12:50
linzero: 沒聽過類似的,但沒標準只能猜吧 06/19 12:51
hunter556: 別追究了 連邪都快不能用了 06/19 12:51
hmcedamon: 殺 死 二字都要改了 06/19 12:52
Qoo777: 河蟹好吃 06/19 12:52
jeffguoft: 亡骸卷鬚好帥氣阿 06/19 12:52
v86861062: 真可憐 06/19 12:53
globe1022: 你是昏迷20年剛甦醒嗎 06/19 12:53
r901700216: S爆 06/19 12:53
Dheroblood: 中國沒有屍體 06/19 12:54
LouisLEE: 刺客都能變奇才了,就和諧啊 06/19 12:54
FaerieDragon: c爆 不過英文也不能用 丙爆 06/19 12:54
Ageg: 簡中最奇怪的翻譯 ”塵魔” 06/19 12:54
Barrel: 不然改口爆好了 06/19 12:55
protect6090: 沒改成口就不錯啦!畢竟是口國 06/19 12:57
rydia1226: 爆可能也快不能用了,以後叫cb 吧 06/19 12:58
WLR: 沒用口就不錯了 06/19 12:58
amsmsk: 不改變口爆 能看嗎 06/19 12:59
yuusan: 你那邊還來得急 不要買法國 06/19 12:59
DarkKnight: 和蟹咩 06/19 12:59
SHCAFE: 口爆術 聽起來很傷精力 06/19 13:00
neerer: 那MHW的屍套龍會變什麼? 06/19 13:00
olalo: 奇怪,中漫有死靈法師的也有用屍爆,漫畫能過遊戲就不能過? 06/19 13:02
as3366700: 沙塵暴改成塵魔超莫名 06/19 13:04
ARCHER2234: 人治國家就是沒有標準阿,嘻嘻 06/19 13:04
aa000017: 党殺人哪讓你見屍 06/19 13:06
it914003: 簡體字典內不能用殺 死 屍 06/19 13:07
mikeneko: 沒自由的國家就只能用代替字啊 什麼你說00940!? 06/19 13:08
nahsnib: poe中國那邊只要提到屍體通通改成靈樞 06/19 13:11
kimokimocom: 口爆術超煩wwwww 06/19 13:15
yniori: 屍套龍變口套龍 06/19 13:18
fenix220: 射爆 06/19 13:20
acs81046: 口什麼,害我硬了 06/19 13:25
kululualex: 我大中國開天闢地以來沒有殺死屍姦這幾個字,你們這些 06/19 13:25
kululualex: 境外勢力不要想侮辱老祖宗的智慧。 06/19 13:25
whatevan: 改體爆比較色 06/19 13:31
lolicon: 對面沒有屍體 確實 06/19 13:32
FeverPitch: 沒有人懂中國審查的標準 因為他們要逼創作者自我審查 06/19 13:33
tsukasaxx: 中國特色啊~ 06/19 13:33
Koogeal: 口交龍 06/19 13:36
AI007: 和諧 06/19 13:38
jimmyVanClef: 中國沒有屍體 只有邪體 06/19 14:14
mhwsadb45: 可悲中國人啊 搞這種無聊的審查 06/19 14:21
npc776: 大便搬運 誰理你們 06/19 14:23
su4vu6: 因為他沒有屍體阿 06/19 14:39
tw536653: 屍爆跟詛咒的特效輸二代 都不知道有沒有放 06/19 14:40
qd6590: 對岸沒有屍體 沒有血 沒有骷髏 不會死 這算是常識了 06/19 14:42
raxsc: 不夠中二 06/19 15:54
allbs: sb 06/19 15:54
aboutak47: 大楷片 06/19 15:56
kkmmking: 改成S爆比較親民 06/19 17:07
ex990000: 為啥要改 這款不能在西台灣上市不是嗎 06/19 18:03
mc3308321: 口爆術是攻擊還是防禦招式? 06/19 21:49

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章