🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://store.steampowered.com/news/app/1809540/view/4617965876714468700 https://imgur.com/8bpMP1j 赤燭的遊戲人口擴大計畫 懶人包: 新增語言6種 德文、法文、西班牙文(拉丁美洲)、葡萄牙文(巴西)、烏克蘭、俄文 《九日》將參加即將到來的 Steam 週中限時特賣活動 原本就有中、英、日、韓文,現在九日來到了10種語言 那個義大利駭客要QQ了,沒有義大利文 記得訪談有說過拉美那邊好像是翻譯工作室主動接觸的 就不知道價碼是怎麼算的 單純好奇翻譯的品質與金錢 我猜應該是從英文翻譯吧 但是我記得英文版的大哥直接翻成Yi,而不是bro欸 這樣他們不就不知道比孫是大哥的意思了 記得以前有人說英文和日文的大哥講話溫文儒雅不似我們中文的暴躁毛球 討論區: 烏克蘭人和俄國人都表示感謝翻譯 有法國人說法語的BUG有點多 在地化不夠好 有波蘭人說他們有240萬人在用STEAM怎麼沒有他們 https://worldpopulationreview.com/country-rankings/steam-users-by-country 這個遊戲人口確實很多,還沒翻譯的語言人口只有土耳其的280萬比他們多 打折不意外應該是10%off啦我猜 跟首週一樣 要是超過20%我發錢好不好 銀河城遊戲售價本來就很便宜,打折打很兇的更多 但赤燭的遊戲本來就很少打折,通常也折很少就是了 多國語言的部分應該是快要做完了 然後應該就是多平台的移植了,例如NS、NS2 再來那個設定集拜託出電子版,貴兩倍我也買 最後就是一些赤燭從來沒有答應過要出的DLC吧 -- 有人得天獨厚,江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你,相較有若雲泥。 江湖後學問老盟主,畢生遭遇最強之敵是誰?瑞笙不假思索便答是你。 比不上天道法王拳腳力足開天闢地;比不上極樂教主化群雄內力於一體。 可你最後的拳,寄宿著天底最傲的骨氣。 打在身上不痛不癢,卻滲透軀殼,一拳一拳震撼人心,融入心跳,餘威幾十年迴盪不息。 像毒一樣令他煎熬痛悔--乃是唐門最後的暗器。        《活俠傳》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.16.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725292644.A.028.html
TeamFrotress: 幫那位義大利駭客QQ 09/02 23:58
forsakesheep: 這遊戲不好翻吧= = 09/02 23:58
rabbithouse: 義大利駭客再次摩拳擦掌 09/02 23:59
Lupin97: 真厲害! 09/03 00:00
joy82926: 結果還是沒義大利文 09/03 00:04
kqP5641: 義大利駭客:好 這是你逼我的(敲鍵盤) 09/03 00:06
RbJ: 之前有去看日文的九日實況,講台灣國語的山海9000就翻不出 09/03 00:08
RbJ: 那個味 09/03 00:08
dces6107: 起碼赤燭有在做事情,反觀櫻桃連風聲都沒有 09/03 00:10
dces6107: 台灣國語全部翻成濁音如何,不過我覺得這種小地方不影 09/03 00:20
dces6107: 響 09/03 00:20
xianyao: 台灣國語用大阪腔問題應該就解決了吧 09/03 00:21
jqs8ah5ar: 主要應該是西語,第二大語言 09/03 00:30
dces6107: 看看空洞,我覺得每種語言,赤燭應該都能勾完整語音 09/03 00:38
ice76824: 那義大利文哩ww還是就找駭客 09/03 01:03
hutao: 國際化大作! 09/03 01:06
eo8h1: 希望多語言+活動特價能在衝一波熱度 09/03 01:09
KYLAT: 感覺NS版放到Direct直播上公開絕對能吸引到不少期待絲之歌 09/03 01:09
KYLAT: 的玩家 09/03 01:09
jfjojt51922: 真的20% 09/03 01:21
salvador1988: 義大利駭客又要出馬了 09/03 01:30
TsukasaTD: 慘了 又要被駭 09/03 01:42
AkikaCat: 義大利駭客:Fine. Hold my pizza. 09/03 01:43
GratingLobe: 推 09/03 02:31
wei3350730: $ 09/03 05:18
furret: 折扣可以看返校 幾乎都只有在四季大型優惠 09/03 06:03
pony666: 莎士比亞寫劇本的時候有在考慮國外翻譯問題嗎? 09/03 06:36
bheegrl: 太陽語翻譯不好請吧== 09/03 07:30
nashgod: 發錢啦! 09/03 07:49
JackyMing: 打8折,你可以發錢囉!XD 09/03 08:00
AmakusaSora: 錢 09/03 08:41
whoisme2973: 打八折,已購入 09/03 08:43
j022015: 義大利 09/03 08:53
JackyMing: 設定集當初贊助已經有了,我希望比孫的PVC可以再販售阿 09/03 09:14
tsukasaxx: 錢錢 09/03 09:46
bmaple730: 義大利駭客又要出手了 09/03 11:19
converse0201: $ 09/03 11:26
fricca: 義大利駭客表示欠駭是不是(x 09/03 12:43
salamander1: 錢 他是20% 09/03 12:44
Livin: 謝謝無償翻譯志願者跟駭客的幫忙? 09/03 12:48

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章