🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
日服改寫(?)成叫了代駕把亞伽里送回去 國際服則是跟亞伽里一起找飯店住一晚 日服 (威威翻譯 https://i.imgur.com/JIGy4ys.jpeg
國際服 繁中 https://i.imgur.com/jw7LmkJ.jpeg
英文 https://i.imgur.com/a1QrBbw.jpeg
韓文機翻 https://i.imgur.com/9BIbUGE.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.199.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725505130.A.AB0.html ※ 編輯: KotoriCute (36.233.199.94 臺灣), 09/05/2024 11:00:16
starsheep013: 懂了,除了日服其他捉i了09/05 11:00
dsa3717: 狼師被美味的享用了09/05 11:01
※ 編輯: KotoriCute (36.233.199.94 臺灣), 09/05/2024 11:01:29
stry: 狼師被吃乾抹淨 09/05 11:01
Shichimiya: 哇操 開房間 韓文本這麼直接的喔 09/05 11:02
serding: 只有日服沒開幹 09/05 11:03
bladesinger: 只有日服的老師成功逃出虎口 09/05 11:04
laigeorge89: 國際又河ㄒ……你說什麼? 09/05 11:04
Ikaruwill: 日服不想讓老師被全格黑娜最惹不起的女人給生吞活剝 09/05 11:05
rock5421: 沒吃飽的地方就吃老師了 09/05 11:05
laigeorge89: 這就是KV力嗎 09/05 11:05
rock5421: 當老師到了格黑娜但是忘記對方是美食研究會 09/05 11:05
bladesinger: 老師忘了他不是在格黑娜X 老師忘了他不是在日服O 09/05 11:05
c610457: 以為被河蟹,結果是飆車 09/05 11:05
Hazelburn: 等等 這位過夜的話不可能沒出事吧 09/05 11:06
KotoriCute: 我印象中和諧的一直都是日服啊 09/05 11:06
KotoriCute: 文本 09/05 11:06
JUSTMYSUN: 只有日服受傷的世界完成了(X 09/05 11:07
Hazelburn: 日服應該是為了日本人口味和顧忌社會觀感? 09/05 11:08
Hazelburn: 亞子那段就和諧的很有名 09/05 11:08
vance1024: 上面的嘴巴吃飽了 換下.. 09/05 11:08
qqclu123: 哇幹 09/05 11:08
anpinjou: 安心 信賴 韓文文本 09/05 11:09
nineflower: 這就是KV團走了之後的火力全開嗎? 09/05 11:09
KotoriCute: 國際服吃和諧就是愛麗絲的裸體圖,還有當初英文彌香 09/05 11:10
KotoriCute: 公主選項,不過後來也改回去了 09/05 11:10
bladesinger: 著名的還有日服叫阿狗願賭服輸,韓服直接叫阿狗跪下 09/05 11:11
gm3252: 笑死,只有日服的老師沒有 09/05 11:11
nahsnib: 你以為是保護學生,其實是保護羊師 09/05 11:11
keerily: 狼師只有在日活存活下來 09/05 11:13
killme323: 這已經不是翻譯差別了吧........... 09/05 11:13
l6321899: 在飯店住一晚而已啦,老師與學生,關係清清楚楚 09/05 11:13
stevenyen090: 我記得風華劇情國際服的老師文本也蠻直接的 09/05 11:13
barry841120: https://i.imgur.com/Ysq64Qm.gif 09/05 11:13
barry841120: https://i.imgur.com/OfUTK4Q.jpeg 09/05 11:14
Aikwocd: NGA有看到討論,應該是因為日本當地法律所做得本地化 09/05 11:14
Peurintesa: 這個有看到解釋說和日本法規有關 不能和未成年過夜 09/05 11:14
Peurintesa: 而且好像嚴格到創作都限制 09/05 11:14
roea68roea68: 做愛 09/05 11:16
crash121: 拒絕只會被雷普 不如正面對決 09/05 11:17
room1301: 住在一起,沒有活過去的可能性 09/05 11:19
kirimaru73: 這不只是文化差別 這是一晚後老師還在不在的差別 09/05 11:25
Vedfolnir: 扁掉 09/05 11:26
caten: 不能和未成年過夜,可4泳裝宮子羈絆4開場就是已經一起在飯 09/05 11:28
caten: 店過一晚了(沒說同房間 09/05 11:28
caten: 羈絆3啦,說錯 09/05 11:29
nineflower: 所以是kv團在擋,對呀! 09/05 11:32
ssarc: 找飯店住一晚那不就砰砰砰砰砰砰 09/05 11:39
nineflower: 等下,srt不是沒錢嗎?為什麼能住飯店 09/05 11:41
kirimaru73: SRT要錢可以賣軍火 不是完全沒錢 09/05 11:42
laigeorge89: 開房怎麼可能還要女方付房錢 09/05 11:42
kirimaru73: 老師看起來像男方嗎? 09/05 11:44
nineflower: 傳下去,夏萊的老師帶學生開房間 09/05 11:45
caten: SRT出任務可以報公帳啊,跟誰報就不知道ㄌ 09/05 11:46
Shichimiya: 日版是會被雷普的羊師 韓版是歐巴好壞好帥 09/05 11:47
nineflower: 報給雪乃吧,宮子:我跟老師開房間囉,嘻嘻 09/05 11:47
h3971692: 太色了XD 09/05 11:50
Hazelburn: 所以成年人可以過夜...? 真的是這樣嗎 09/05 11:53
lucky0417: 扁掉 09/05 11:53
starsheep013: 日版的成年人新年時就帶回夏萊瘋狂過夜了 09/05 12:12
fuhu66: 一定做愛了吧 09/05 12:13
omegazero: 跟吃不飽的渡過一晚,結論:扁掉 09/05 12:16
gigial: 我昨天看到這劇情笑爛 09/05 12:24
AkikaCat: 你各位傳下去,夏萊的老師帶學生上Hotel 09/05 12:55
spfy: 這是美食研究社的認知攻擊!!! 09/05 13:09
robo3456: 找飯店 kivatos 09/05 13:12
jeff666: 哇幹 09/05 14:16
donkilu: 瘋狂運動消化烏龍麵 09/05 15:08
fmp1234: 榨死 09/06 12:11

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章