→ starsheep013: 韓文那套真的有人吃嗎，台日都不喜歡拿地位和年齡 09/09 09:56
→ starsheep013: 壓人的師長吧 09/09 09:56
推 Suleika: 沒冒犯的意思 但是通靈對跟錯差在那 享受刮彩卷的感覺嗎 09/09 09:57
通靈就是「沒有證據的猜測」。
現在看來沒猜錯，如此而已。
推 kyohaha: 感覺被朴PD勸誘一個信心爆棚後直接出走感 09/09 09:58
推 serding: 韓國老師有講過C8嗎 09/09 09:58
推 keerily: 但如果動畫老師是韓版這種的話，搞不好評價會好一點... 09/09 09:58
動畫版老師的問題應該不是溫柔，而是無能。
悠星改動文本主要只是削弱暴戾之氣，也沒讓老師變廢物啊。
推 Landius: 就韓國特產覺得在地化會破壞特色(?) 09/09 09:58
推 Yan239: 韓國人的個性肯定會不爽啊，被中國人改成日本人 09/09 09:58
推 CrimsonAir: 想太多，韓板這種一定被嗆爆 09/09 09:59
→ CrimsonAir: 動畫FGO的GD不能打架還一直出來就已經被日本人拿來笑 09/09 10:00
推 nokumakun: 有傲氣的創作者真的會覺得作品改動=不尊重 09/09 10:00
→ CrimsonAir: 你一個連吃攻擊都不能的老師那麼派會被怎麼笑都能想像 09/09 10:01
推 killerj466v2: 也只有韓可以接受對晚輩毫無意義的兇話 09/09 10:01
※ 編輯: shuanpaopao (114.43.199.91 臺灣), 09/09/2024 10:02:03
→ qwer338859: 韓國太父權和學長學弟制了 直翻肯定不行 09/09 10:02
→ qwer338859: 國情不同 09/09 10:02
→ killerj466v2: 台跟中那種事都過去式了 現在還敢小心被告 09/09 10:02
推 keerily: 動畫版的老師，一些集數表現超軟弱 09/09 10:02
→ killerj466v2: 日職場才有可能 但這是學校啊 09/09 10:02
→ killerj466v2: 至少現在沒多少人覺得這樣兇學生很正常 09/09 10:03
推 tudo0430: 國情不同 看個沒戰力的老師這麼兇別人一定會覺得派三小 09/09 10:03
推 nokumakun: 有權限跟悠星要求不要在地化的可能就日服營運總監朴炳 09/09 10:03
→ nokumakun: 林或劇本總監皮卡丘 09/09 10:03
→ killerj466v2: 更別說這些學生火力一個比一個強 09/09 10:03
→ killme323: 南韓的學長學弟制很誇張的... 09/09 10:04
→ anpinjou: 皮卡丘有因為開噴渚這件事正面道歉過 09/09 10:05
推 gm79227922: 那這樣皮卡丘也沒那麼傲氣吧 09/09 10:05
→ r02182828: 明明要搞日式手遊卻不想文本在地化那給他狗到上市我看 09/09 10:05
→ r02182828: 也是會很慘烈 09/09 10:05
→ gm79227922: 真的學長學弟制是沒在道歉的 09/09 10:06
推 vios10009: 國情不同，拿身份去壓就真的不是外國人都喜歡 09/09 10:06
→ vios10009: 不然遊戲劇情也不會強調在地化了 09/09 10:06
→ anpinjou: 話說大家一直罵的百鬼校外教學是不是快來啦 國際服很快 09/09 10:06
→ anpinjou: 就能看到原汁原味的啦 09/09 10:06
→ sobiNOva: 之前遇到的韓國朋友真的前輩就是天... 09/09 10:07
→ yamis: 若此事為真，完全不能接受反饋而作修改，那檔案真的走不遠 09/09 10:07
→ gm79227922: 確定會有嗎...堅持本地化皮卡丘都不在了 09/09 10:07
→ sobiNOva: 但是你不熟亂兇人也會被邊緣阿 09/09 10:07
→ gm79227922: “堅持不要”更正 09/09 10:08
推 dragon803: 其實蔚藍檔案TV動畫之前有女老師的設定流出過 代表動畫 09/09 10:09
→ dragon803: 的性別呈現初稿上可能本來就不是男性吧 而且男性版的 09/09 10:09
→ vios10009: 像是檔案動畫，第五集老師說星野的改變是不是因為自己 09/09 10:09
→ vios10009: 這樣過於膨脹的話，就不會是其他國家的觀眾想要的 09/09 10:09
→ dragon803: 最終樣貌就是女老師減短髮又把頭髮推高的樣子 有點好 09/09 10:09
→ dragon803: 笑 09/09 10:09
推 cactus44: 搞不好雷丘當時也只是場面話,不爽也不可能上檯面 09/09 10:10
→ dragon803: 也有人猜測悠星本身是想推女老師(因為設定是他們那邊 09/09 10:10
→ dragon803: 做的)但後來被Nexton打回票才改成男的 但看起來是女的 09/09 10:10
→ dragon803: 當基礎去改的 09/09 10:10
→ stevenyen090: 設定稿應該不只兩種啦 09/09 10:11
→ dragon803: 不過當時那個因為是廢案 這種外流也吵不起來了 搞不好 09/09 10:11
→ dragon803: 根本是假造的也說不定了w 09/09 10:11
推 Yan239: 韓國的文化輸出被中國人阻止還變成日本雅沙西文化 09/09 10:12
推 CaterpillarK: 皮卡丘有道歉過，至少檯面上有表態啦…… 我蠻好 09/09 10:12
→ CaterpillarK: 奇那些罵kv罵超兇的韓國人，遇到劇本問題是會同意 09/09 10:12
→ CaterpillarK: 日版在地化？還是也堅持要韓風原汁原味才是正統？ 09/09 10:12
推 cactus44: 流出女老師的設定圖可信度很低啊,因為設定圖上的日 09/09 10:12
→ cactus44: 期還在檔案的低潮期 09/09 10:12
推 RoaringWolf: 最終還是看成品吧，像航線有隻設定有扶他 09/09 10:14
→ starsheep013: 航線有扶他喔，有圖嗎？ 09/09 10:14
→ RoaringWolf: 然後被黃雞直接拒絕這個設定 09/09 10:14
→ cactus44: 那時連檔案能否活下去都懷疑了,竟然有信心開動畫企 09/09 10:15
→ cactus44: 劃？ 09/09 10:15
→ dragon803: 也不會奇怪就是了 動畫從立企劃要播出至少要2年 檔案 09/09 10:16
→ dragon803: 今年4月播 代表企劃最快是2022年4月播的 項目是2022年 09/09 10:16
→ dragon803: 立的不會很怪喔 09/09 10:16
→ RoaringWolf: 里奇蒙，網路GOOGLE就有相關的了 09/09 10:16
→ cactus44: 而且這訊息還是等到動畫企劃公開後才流出整個不合 09/09 10:16
→ cactus44: 理 09/09 10:16
→ starsheep013: 喔，最後沒流回本家 09/09 10:18
→ stevenyen090: 有可能啊，動畫企劃2022開始啟動，2023/1月宣布， 09/09 10:18
→ stevenyen090: 雖然那時候檔案還沒紅 09/09 10:18
→ cactus44: 當時檔案不是沒紅,而是接近死亡邊緣所以才懷疑啊 09/09 10:21
推 RoaringWolf: 扶他設定不可能回流啦，而且我才發現這隻沒skin 09/09 10:21
→ gm79227922: 那就是開始就要做多媒體企劃了 09/09 10:21
→ gm79227922: 現代也不奇怪 因為很多死的大家不在意而已 09/09 10:21
推 pinqooo: 動畫把老師改成G罩杯藍頭髮天然呆女老師的話就可以大方的 09/09 10:22
→ pinqooo: 說出:星野會改變是因為我吧 啾咪^_< 09/09 10:22
→ gm79227922: 不提早就是像鐵血那樣水星出了才出 不知出來幹嘛的 09/09 10:23
推 GawrGura3527: 老實說悠星救了檔案好幾次了 那個運動會蓮實實在不 09/09 10:25
→ GawrGura3527: 覺得是nexon做得出來的事 09/09 10:25
推 lolicon: 國際服 準備好好享受 火力全開的格黑娜的校外教學啦 09/09 10:29
推 keerily: 可是，運動會大放送我記得是金PD這邊下的指示耶... 09/09 10:31
推 Shine810316: 我也比較喜歡日譯版 09/09 10:35
推 room1301: 韓國那個個性真的是挺糟糕的 09/09 10:40
推 smes95303: 輩分起手，你是覺得為師處理不了你們這群小鬼搞事嗎 09/09 10:42
→ starsheep013: 韓國狼師感覺會罵小雪c8 09/09 10:43
→ murderer2013: 韓國那不是老師了 是在當兵吧 09/09 10:43
推 Hazelburn: 運動會的大放送沒記錯是金PD深夜和Nexson大頭和悠星三 09/09 10:44
→ Hazelburn: 方開會結果 09/09 10:44
→ DeeperOcean: 依運動會當時公告，是金用河出來具名致歉，並說明錯 09/09 10:44
→ DeeperOcean: 誤的經過，補償是兩邊公司審慎討論後的達成的結果 09/09 10:44
→ DeeperOcean: 2022/10/27的官方推特有原文可循 09/09 10:45
推 shoshosho69: 對渚那麼兇幹嘛 09/09 10:48
→ DreamsInWind: 現在就可以看得出來那票人對於什麼是"負責任的大人" 09/09 10:59
→ DreamsInWind: 和多數人的認知有相當大的差距.. 09/09 10:59
推 ssarc: 好奇請問一下，韓國玩家是國際服吧，他們自己是喜歡韓文版 09/09 11:05
→ ssarc: 還是日文翻譯版？ 09/09 11:05
推 qw2974: 台灣在個性和文化都跟日本比較相似，受薰陶很久了 09/09 11:11
→ qw2974: 我也是看日服文本比較自在，看國際服翻譯就看得很便秘 09/09 11:11
推 kevin11951: 百鬼那個沒跟到，有包？ 09/09 11:46
推 D2Diyus: 百鬼修改前就很拗口 完全不像之前角色說話方式 09/09 12:03
