🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://news.tvbs.com.tw/world/2629756 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕 在日文中,每一個漢字可能有多種唸法,尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。 日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時,就因為搞錯「青海」的唸法,讓計程車行老闆感 到起疑,報警將他逮捕。 綜合《朝日電視台》等日媒報導,一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟,因協助警 方逮到詐騙車手,24日遭到表揚。金子透露,5日接到一名預約叫車的電話,對方使用關 西腔告知所在地點「青海車站」時,卻不知道「青海(おうみ,OUMI)」的正確發音,唸 成「おうめ,OUME」和「あおうみ,AOUMI」這讓金子感到可疑,拒絕男子叫車並通報 警方。 事實上,新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車 行,通知可能有詐騙犯會預約計程車,呼籲「若有可疑的乘客或預約電話,必須立刻通報 警方」。 另一間計程車行隨後接到叫車電話,沒有察覺異狀照常進行派車後,接到警方電話,詢問 是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作,順利逮捕一名持有200萬日圓(約44 萬元新台幣)的男子。 據了解,被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手,偽裝成 糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子,向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆 錢,歸還給老婦。 https://i.imgur.com/DRjTtKt.jpeg
唉不是 這計程車老闆是柯南魂上身哦 外地來的不會唸當地車站名稱 這樣就會被通報警方啊  ̄▽ ̄a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.162.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727246427.A.D2C.html
aterui: おうみ還以為是古國名近江 09/25 14:41
xxx60133: 你會不會 唱 當毆 09/25 14:41
jazon: 警察先連絡過了啦 09/25 14:42
minoru04: 把油飯叫成肉粽 09/25 14:42
morichi: 好險我都唸北車 09/25 14:42
rogerlarger: 去彰化北斗,用台語念北斗(吧到),會被每個在地人 09/25 14:42
rogerlarger: 糾正是寶斗(波到) 09/25 14:42
serding: 反應敏銳 09/25 14:42
leamaSTC: 完了歪果人常常唸錯漢字耶 09/25 14:42
castawil: 搞不好被捕的車手根本不是日本人 09/25 14:43
w60904max: 竟然不是說北車 可疑... 09/25 14:43
Koyomiiii: 北車 09/25 14:43
mikeneko: 對不起,我也以為唸阿喔烏咪,我是詐騙仔 09/25 14:43
Muilie: 竟然站手扶梯左邊,可疑… 09/25 14:43
minoru04: 假裝成當地人念錯地名當然很可疑啊 09/25 14:43
tf010714: おうみ也能是姓氏 09/25 14:43
scott29: 好險我都唸新堀江 09/25 14:45
ezlifee1140: 我都念costco 09/25 14:46
highwayshih: 不是啊 車行又不知道他偽裝成假兒子這件事 09/25 14:46
hcastray: 我都念ikea 09/25 14:46
MikageSayo: ㄒㄧㄣ ㄎㄨ ㄐㄧㄤ 可疑(X 09/25 14:46
Bugquan: 這是因為這個新聞只抄一半,是先有警察通報說有嫌疑人開 09/25 14:47
Bugquan: 車逃竄,然後出租車司機才會對不會念站名感到可疑,因為 09/25 14:47
Bugquan: 車站一定會有廣播,你聽廣播就知道怎麼唸 09/25 14:47
ryanmulee: 當歐 09/25 14:47
highwayshih: 外地人不知道地名漢字正確念法很正常吧 09/25 14:47
chctonagisa: 笑死 這不是本地人誰唸不出來 09/25 14:47
Lisanity: 還好我都唸 IKEA 09/25 14:48
chctonagisa: 得 09/25 14:48
AndyMAX: 居然不是說擦子 太可疑了 09/25 14:50
super1937: 喊台北車站的都要 09/25 14:50
moonlind: 你會不會唱茼萵~ 09/25 14:50
Sinreigensou: 柯南這種小題大作居然立大功 09/25 14:51
OrcDaGG: 彰化北斗那個應該是先有音 後來才湊字 湊的字的音又不對 09/25 14:51
Bugquan: 等一下不是新聞抄一半,是你只看一半,新聞裡面寫了,警 09/25 14:51
Bugquan: 方通報過了,所以司機才有警覺心的 09/25 14:51
papertim: 居然說「台北車站」而不是「北車」?這傢伙肯定有問題 09/25 14:51
TSMCfabXX: https://i.imgur.com/Q5sVYfD.png 09/25 14:52
hydra3179: 之前台灣那個只點魚跟白飯就被抓的還是比較厲害 09/25 14:52
Beltran: 關西人聽那個一定只想到近江吧 09/25 14:53
Yohachan: 沒事 這裡只想玩梗 誰跟妳看新聞 09/25 14:53
bobby4755: 這個真的只有熟的人才懂w 09/25 14:53
C13H16ClNO: 我會唸青姦 あおかん 09/25 14:53
jerryhd921: https://i.imgur.com/aBs6lXm.jpeg 09/25 14:53
dnek: 柯南都是對的 09/25 14:54
iqeqicq: 青海的草原,一眼望不完…… 09/25 14:54
carllace: 魚好像是因為點白鯧魚還要做糖醋…一般台灣人不會這樣 09/25 14:54
carllace: 吃 09/25 14:54
iqeqicq: 青海青、黃河黃,更有那滔滔的金沙江…… 09/25 14:55
risingheart: 你這恰點也太牽強了吧 09/25 14:55
Tkuers: 北車我家人台語都念台北車頭 09/25 14:56
alwaysstrong: 北車是哪裡?北投車站還是北港車站? 09/25 14:56
eva05s: 北大路車站 09/25 14:56
npc776: 天龍人都知道北車就是北車 沒有別的地方 09/25 14:56
hydra3179: https://reurl.cc/VM7mpR 09/25 14:57
Nonegrame: 謝謝 已惡補 おうみ 怎麼念 09/25 14:58
jojojen: 乾 自助餐要怎麼點才不可疑 問題再沒有青菜嗎? 09/25 14:58
ryoma1: 我念「SEIKAI」肯定是「正解」了吧 09/25 14:58
oyaji5566: 前面那個人搭捷運居然用硬幣單程票,太可疑了 09/25 15:00
henry1234562: 日文漢字的念法就不是唯一 09/25 15:00
henry1234562: 而如果是真的搭車過來的 應該會聽到廣播車站名稱 09/25 15:00
henry1234562: 所以不知道念法基本表示他就不是在這站下車的 09/25 15:01
adasin: 感覺是在抓可疑外地人吧 09/25 15:01
tmlisgood: 日本人排外啊,外地人不會念當地地名就先懷疑 09/25 15:01
shinobunodok: 柯南都是真的 09/25 15:02
ARCHER2234: 來,高雄巨蛋的英文是XD 09/25 15:02
xxxff0645: 我看到唸出來是aoumi 我好爛 09/25 15:03
tigerface: 就像我如果聽到人講鐵支路我就知道這個是外面來的,我 09/25 15:03
tigerface: 們本地人都說鐵路街 09/25 15:03
henry1234562: 不是在地人不知道在地怎麼唸很正常 09/25 15:03
Sinreigensou: 不過確實日本很多漢字搭起來跟分開唸是完全不同 09/25 15:04
henry1234562: 但你如果真的坐到這站下車 廣播會廣播給你聽 09/25 15:04
henry1234562: 所以你這樣不知道 就不正常 09/25 15:04
adasin: 不算排外吧 歐美警匪劇也常自我調侃 疑犯先從外地人找起 09/25 15:06
bob2096tw: 白鯧魚就高級魚,作糖醋就完全浪費 09/25 15:06
adasin: 電影TAXI也調侃過 在OO是XX人就很可疑 09/25 15:07
Bugquan: 跟排外半點關係都沒有,只是警方有先通報過了,所以才會 09/25 15:07
Bugquan: 覺得不會唸站名怪怪的 09/25 15:07
asasas0723: 柯南那個真的看一次笑一次 真的有病 09/25 15:09
donkilu: 要我也念AO-UMI... 09/25 15:09
Kapenza: 等等,我記得之前看到這個新聞是說他不會唸「糸魚川」 09/25 15:11
inte629l: 完蛋我也唸aoumi 09/25 15:11
Kapenza: 看樣子他一開口就各種可疑...各位猜猜這個地名怎麼唸 09/25 15:12
ringtweety: 沒有爛的問題 青海這地名在日本不只一個 也有念Aoumi 09/25 15:12
Kapenza: 糸魚川 (いといがわ) ITOIGAWA 09/25 15:13
npc776: 我去河口湖問公車有沒有到風穴也是問kaze no ana 還好司機 09/25 15:13
npc776: 沒送我去警察局(x 09/25 15:13
amsmsk: 敗犬 09/25 15:14
chuckni: おうみ我還真的不知道,東京都民大概都會直接あおみ 09/25 15:14
ringtweety: 打錯 也有念Aomi的 09/25 15:14
JER2725: 外地人不會講鳳山和岡山的台語 09/25 15:14
lazioliz: 叫錯車站名字會被逮捕 09/25 15:17
Kapenza: 日本地名就算是同漢字,在不同地區還會有不同讀音 09/25 15:19
sasakihiroto: 靠背我不會念 09/25 15:22
chuckni: 還有せいかい,但這個是他們唸中國青海省的唸法 09/25 15:25
ainamk: 糸魚川其實在冰菓有出現所以會唸的人應該比想像多 09/25 15:26
littleMad: 我都念IKEA 09/25 15:28
ainamk: 看過最一格洞的地名 愛知県田原市神戸町北海道 09/25 15:31
ainamk: 神戸跟北海道的讀法都跟正常人熟悉的差很多 09/25 15:31
Kapenza: 青海波也是唸SEIKAIHA 09/25 15:31
Kapenza: 北海道難讀地名很整人,網路上可以找到一些小測驗來測試 09/25 15:33
ainamk: 北海道的地名大多是阿依努語硬兜漢字 就會不合乎日語邏輯 09/25 15:35
rogerlarger: 就像你叫車說要去楠梓(ㄌㄢˊ ㄗㄨˋ),司機可能 09/25 15:37
rogerlarger: 就會報警了,明明就是藍罵K 09/25 15:37
seer2525: 這新聞要抄也只抄一半 因為車手大半夜的在車站前還會唸 09/25 15:38
seer2525: 錯車站名字 而且還要坐計程車去五十公里外的地方 09/25 15:38
seer2525: 台灣這種計程車便宜那麼多的地方正常人都不會坐這麼遠了 09/25 15:38
seer2525: 何況是日本 而且就在車站前還不會唸站名 超級怪的好嗎 09/25 15:39
trashBF: 我懷疑這是不是詐騙集團喂飼料給鴿子連叫計程車都知道 09/25 15:40
shungwenyang: 這樣都可以抓到 太狠了 09/25 15:41
seer2525: 開車會被追蹤車牌啊 坐計程車的可能性高多了 09/25 15:42
ainamk: 然後新潟的計程車司機對地名敏感應該是有前例 09/25 15:45
ainamk: 以前有個天兵車手同一部車跑好幾個地方地名全部都唸錯 09/25 15:45
sliverexile: 錢還追得回來是個案嗎 幸運 09/25 15:49
mitsurino: 表揚是可以用遭到來形容的嗎... 09/25 15:52
chuckni: 新潟是什麼日本國外嗎XD地名這麼難念XD 09/25 15:53
ttmm: 青山七海 09/25 15:59
micbrimac: 我都念青海 09/25 16:13
lanjack: 居然說高火而不是高雄火車站,這傢伙一定 09/25 16:14
wangyc: 我都念ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ 09/25 16:17
WongTakashi: 遭到表揚? 遭到是這樣用? 一定是我國文不好 09/25 16:37
tatuya: 要是我第一次看到也是會念AOUMI 原來我也是詐騙車手... 09/25 16:38
NekomataOkay: 支那有四種唸法 09/25 16:39
king9122: 好險多都念costco 09/25 16:41
druu: 我以為是看成青梅 09/25 17:00
a7788783: 東西合戰 09/25 17:14
louis0724: 我會念Aomi 但這個不是當地人真的不會吧 09/25 17:30
tl6rmp4: 第一次要用日文念神奈川 我也是念成kaminakawa >Q< 09/25 17:34
bellea70068: 原來柯南沒騙我 09/25 17:40
jekyllhsu: 確實我聽到有人說高火的話也有可能會報警 09/25 18:54
no321: 日文漢字讀音真的好多== 09/25 19:10
awenracious: 在台南喝飲料竟然點無糖 太可疑了 09/25 22:10

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章