🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
戰鬼新作 Ghost of yotei 中文要怎麼翻比較好? 照舊直翻羊蹄戰鬼? 還是擴大一點北海道戰鬼? 還是直接女戰鬼?羊蹄女鬼? 都擠? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727312858.A.EF2.html
linfon00: 羊蹄亡魂 09/26 09:08
Hsan: 希望保留戰鬼的部分 其他沒意見 09/26 09:08
arrenwu: 戰鬼不分男女啊 崩月流最強的戰鬼就是女的 09/26 09:08
serding: 駱駝蹄女戰鬼 09/26 09:08
gwawa0617: 女桐人 09/26 09:08
tindy: 羊蹄女鬼 09/26 09:09
ahinetn123: 羊蹄色鬼 09/26 09:10
miyazakisun2: 又提戰鬼 09/26 09:10
Wardyal: 羊鬼 09/26 09:10
CactusFlower: 神鬼羊蹄 羊蹄方城市 09/26 09:10
tacticalandy: 勾死特油塔異 09/26 09:10
RevanHsu: 政確戰鬼吧 老外鄉民去翻臉模的資料 超級SJW人 09/26 09:11
reticentcrow: 《羊蹄山戰鬼》不就好了 09/26 09:12
npc776: 別講的對馬就沒政確似的 不過對馬只是輕輕帶過沒當成重點 09/26 09:12
EXZ57: 覺得不太可能北海道戰鬼,北海道超大阿!! 09/26 09:13
Barrel: 幼女戰鬼 09/26 09:15
YunHung46: 羊蹄山戰鬼 09/26 09:15
f9190: 預定戰鬼 09/26 09:18
NekomataOkay: 羊蹄幽魂 09/26 09:18
MarchelKaton: 又不是遊戲裡面是sjw頭,還是現在連現實臉模留什麼 09/26 09:19
MarchelKaton: 髮型也要管? 09/26 09:19
linfon00: 臉模建模完成動態捕捉完就沒她的事了吧...不影響遊戲啊 09/26 09:19
MarchelKaton: 照這邏輯那髮廊三分之一髮型大概都是鄉民眼中的SJW 09/26 09:20
MarchelKaton: 吧 09/26 09:20
linfon00: 而且它挑選的臉模 其實很刻板亞裔印象吧 高顴骨 眼睛小 09/26 09:20
linfon00: 眼尾高 某方面來說很不政確 09/26 09:20
chualex66: 臉膜不就要那張臉而已,現實生活的事哪這麼多? 09/26 09:21
niwi: 蝦夷戰鬼 09/26 09:24
bbcumback2me: 癢癢戰鬼 09/26 09:27
jeff666: 對馬系列講政確超好笑的 沒玩一代嗎 每個角色連主都醜 09/26 09:34
nija: 臉模本人的事情跟遊戲目前看起來關聯性不大吧 09/26 09:35
leo255112: 羊蹄幽魂比較適合妹子 09/26 09:35
Fino5566: 倩女幽魂:羊蹄山 09/26 09:38
CowBaoGan: 予定戰鬼 09/26 09:41
allanbrook: 直接羊蹄戰鬼可以吧 09/26 09:42
sunnywing: 駝蹄女鬼 09/26 09:42
RevanHsu: 講SJW怎麼就預設是醜了呢 我也覺得只是當個臉模沒差 老 09/26 09:47
RevanHsu: 外反woke的那群不這麼想就是了 09/26 09:47
kramasdia: 羊蹄山鬼 09/26 09:53
andy1816: 一代除了巴沒一個能看啊,知道為什麼石川老師要一直追巴 09/26 09:53
arrenwu: 現在SJW很亂啊 我覺得快淪落成「看了不順眼」的形容詞 09/26 09:54
arrenwu: 女權 黑人權益 非二員性別 都可能被稱作SJW 09/26 09:54
arrenwu: 偏偏這些群體差異又很大 09/26 09:54
info1994: 刺激戰鬼2025 09/26 09:54
wayneshih: 北境戰鬼 09/26 09:55
jack710619: 地名+戰鬼就可以了吧 羊蹄戰軌或羊蹄山戰鬼都不錯啊 09/26 09:58
none049: 對馬戰鬼也沒有拉長成對馬島戰鬼,羊蹄戰鬼應該也可以不 09/26 10:01
none049: 用加山字進去吧 09/26 10:01
snpr: 蹄狀女鬼 09/26 10:10
timez422: 政確警察大概不知道自己的嘴臉跟那些SJW根本是一樣的 09/26 10:17
twmacaron: 羊蹄鬼子 09/26 10:25
abysszzz: 道產戰鬼 09/26 10:31
deepseas: Ghost of Yeti 09/26 10:36
wiork: 羊踢狗意 09/26 10:39
JUSTMYSUN: 品那戰鬼 09/26 10:49
RoastCorn: 我猜就是羊蹄山戰鬼了 09/26 10:57
nthank: 政確嘴臉真的跟SJW一模一樣 09/26 11:03
nthank: *政確警察 09/26 11:03
Kenalex: 語源來看漢字確實寫羊蹄 和對馬一樣是專有名詞沒必要加山 09/26 11:24
lzyamos99032: 油體戰鬼 09/26 12:23
Satomisan: 對馬角色 長怎麼不是很重要 遊戲性可以蓋過 09/26 14:01

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章