🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？

作者wenku8com (文庫8com)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？
時間Thu Oct 17 22:16:27 2024
其實不太懂為什麼外國人會覺得「聲調」很難 四個聲+輕聲 不也才五個音調而已（閩南語還八個音欸） 而且每個聲調怎麼發都是一樣的 學會了可以套用在所有注音上面 日文雖然只有高低音兩種 但不也有四種不同的重音種類嗎 平板型、頭高型、中高型、尾高型 例如"鼻"和"花"的假名都是Hana 同一個假名不同的重音代表的意思就不一樣 還有英文自然發音 這個單字怎麼念 根本是母語人士習慣怎麼講說了算 哪裡有規則可言了 注音(或拼音)只要標了聲調 那中文怎麼發音就是定死的 這不簡單多了 例如著名的繞口令： 施氏食獅史 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。 （以下略 拿給台灣人或中國人叫他念，第一次肯定也念得零零落落 但只要慢慢念，只要唸過義務教育，肯定能標準的念完 只是這段繞口令如果不提供中文給人看 用聽的我想九成九的母語人士也聽不懂啦 只會聽到一堆ㄕㄕㄕㄕ 學中文關鍵還是要懂漢字的意思 在古代中國、韓國、日本彼此語言不通 但都能用同樣的文字進行交流才是中文的精髓吧 -- https://imgur.com/NNhMoU4 https://imgur.com/vbnSEDR https://imgur.com/W8OPMo0 傲嬌精靈叫起馬兒，收拾好水桶，坐上駕座握住韁繩後，獸人臉也從貨台上跳了過來。 原本一個人坐，顯得有些寬敞的駕坐，現在兩個人坐卻稍嫌狹窄。 不過，這麼一來剛好可以避寒取暖。 隨著馬嘶聲，兩人奇妙的旅程也跟著展開。　　　　　　　　　《異世界歸來的舅舅》39話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.36.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729174593.A.ADA.html

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

31
[MyGO]女僕祥子 同人漫畫 https://i.imgur.com/2C0pIb8.jpeg https://i.imgur.com/OtNVS2D.jpeg https://i.imgur.com/fIleWgJ.jpeg https://i.imgur.com/Y7IUa1R.jpeg https://i.imgur.com/xGHcYsH.jpeg https://i.imgur.com/xwJzDmk.jpeg https://i.imgur.com/hhwLZpE.jpeg https://i.imgur.com/oTGc
eazywalker  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
31
[討論] 三代火影為何要極力阻止大蛇丸穢土四代? 如題 大蛇丸當時先穢土轉生了一二代 後面又想穢土第四代 三代火影極力阻止 說絕對不能讓四代被復活 事後想想很奇怪吧 大蛇丸這次穢土的品質很差不能完整展現生前實力大家都知道 但一代的實力遠大於其他火影 三代火影絕對知道的 一二代都招換了卻很想阻止大蛇丸復活四代 這是為何啊? --
hy654  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
32
[閒聊] 中村悠一：SFC全遊戲收集完成 https://x.com/nakamuraFF11/status/1846914666481831950 https://pbs.twimg.com/media/GaGPGLwbkAAA4f0?format=jpg 全文是SFC官方市售全作品收集完成 照片並非全部藏品 原來中村賺到的錢都拿去買這麼有用的東西了 記得他本人前陣子搬家，收藏應該整理完了吧 -- 西洽百景《舔》 -- SFC相關物確實是相對比較好入手的藏品 不過能集齊還是很厲害 是說以中村的收入來看他應該也不用煩惱放哪裡啦..... 一般人：
eva05s  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
31
[光榮] 三國志8 Remake 諸葛亮除武力數值都很頂 三國志8 Remake 官方公開各數值前五名名單 諸葛亮除了武力之外 其他四項數值全上榜 統率 https://i.imgur.com/jSItLGT.png 武力 https://i.imgur.com/qlvZIEd.png 智力 https://i.imgur.com/gjd6jVb.png 政治 https://i.imgur.com/O7wdull.png 魅力 https://i.imgur.com/EsabIUA.png 諸葛亮：統96(第4) 智100(第1) 政98(第2) 魅95(第5
Napoleon313  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
34
[閒聊] 戀上換裝娃娃 109 防雷 延續上集 新菜要回家時海夢緊抓著不放 https://i.imgur.com/VPFgfmx.jpeg 飛吻說掰掰以後還要跟 https://i.imgur.com/mWpxk6M.jpeg 回家向爺爺報告 爺爺表示：什麼？你們原來沒交往？ 設計對白：我都想抱曾孫了（誤 https://i.imgur.com/VR2CBoo.jpeg 本集開始埋的伏筆 妹尾編輯迷上天音葛格 翻照片時無意發現修女的側臉跟天使一樣 https://i.imgur.com/E2aDz04.jpeg 傳DM結果被封鎖了 h
rurilove  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
37
[自介] bear6789 ╭────────╮───────────╮──────╮ │ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ bear6789 ♂ 今天快過了 熊熊 大台北 24歲，是個學生(x 看棒球 跑步 為了看龍虎王的輝夜姬心得 　 baseball、lions 　 一點點台麻 N87 之後想去考 ╭──────────────╮ │ 基 本 資 料 區 聯 繫 方 式 │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　 動畫、漫畫、手遊 敗
bear6789  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
71
[閒聊] 黃種人有什麼特殊能力嗎？ 如題 光速蒙面俠的黑豹 https://i.imgur.com/1O977Ew.jpeg 擁有10億人只有1人擁有的超光速腳程，是努力也無法超越的速度 好像在很多創作當中，黑人都會被描寫成身體能力超強 而白人則是差一點，勉強才能跟黑人抗衡 不過白人擁有深邃五官，天生長得就比較好看 這樣算起來，黃種人的特殊能力是什麼？ 好像歐美有亞洲人數學很強的刻板印象？難道黃種人邏輯能力比較好？ 洽否 -- https://i.imgur.com/4jdSgpy.jpg --
ga839429  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
73
[閒聊] Xbox 合作夥伴直播 凌晨1:00 https://youtu.be/GDP3cCL6SDo Xbox Partner Preview 帶著約 25 分鐘的全新遊戲預告片、 令人興奮的公告和全球獨家首播再度登場。 https://pbs.twimg.com/media/GaC9VT_W4AAp54C.jpg https://pbs.twimg.com/media/GZu1GVzaAAIYpxN.jpg https://pbs.twimg.com/media/GVyUxjGboAAbhY2.jpg https://pbs.twimg.com/
w790818  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
33
[妮姬] 尤妮這樣洗白大家可以接受嗎? 至少我可以接受啦... 妮姬寫劇情真的是有一手 洗白沒跟你在那邊說教一堆大道理 就是直接開虐 我本來覺得尤妮這臭小鬼活該 結果直接連米哈拉一起虐 這下只好原諒了 Q_Q 看到米哈拉 尤妮還有舒恩的合照 真的很苦 原本這麼開心的三人組合 最後被搞成這個樣子 只能說命運真的是捉弄人 --
Atima  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
[閒聊] 一鯨落萬物生 育碧倒的話...？ 過去幾篇育碧相關內幕爪馬常常提到 這間公司已經被許多低效率的極端主義團體寄生在主管決策層級 真正有開發能力的員工被制肘進而造成今年上架的遊戲產品劣評不斷 在一兩周前育碧股價探底的時候大家還會嘲諷千萬不能倒 不能讓裡面的DEI妖魔鬼怪跳出來殘害其他遊戲同業 但這兩萬名員工總不可能真的都沒有技術力 多數人也指向是領導階級只是DEI因素聘來的無技術力酬庸讓整個公司產品走這麼偏 感嘆著基層有心做好但無能為力的內幕說詞 那麼要是育碧真倒了 釋出這些有技術力的基層進其他遊戲業公司 且有意過濾DEI婉拒加入的話 有可能
s02180218  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
38
[閒聊] bluesky相關注意事項 由於我們偉大的(挪抬)一龍馬提供的新的服務條款 明確表示會將所有上傳的圖片丟到自家AI裡訓練 引起大量網友和繪師不滿而開始搬家 目前看下來最多人的開的是bluesky 因此稍微宣導一下注意事項 推上謠傳bluesky不能看色圖，是錯的 首先，到設定>內容裡面把這些選項打開就行了 http://i.imgur.com/eVskKxS.jpg 再來上傳色圖時一定要把R18的標籤標上去 甚至是穿泳裝那種稍微裸露的都要標 不然會被光速ban https://i.imgur.com/iVPegnO.png 右上角的
laigeorge89  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
37
[獨立] 2024年最成功《黑神話：悟空》、《帕魯》 「2024年最成功的『獨立遊戲』是《黑神話：悟空》與《幻獸帕魯》」 調查報告揭示：不論是否符合傳統的獨立遊戲標準，非AAA級別的遊戲產業正在迅速成長 https://pbs.twimg.com/media/GaFNYbjbMAAt9Ca.jpg 　　位於倫敦的遊戲市場研究機構Video Game Insights（以下簡稱VGI）於2024年9月30 日發布了一份基於Steam平台的最新研究報告。報告中揭露了2024年最成功的幾款獨立遊 戲，並附上了預估的銷售數據，這些內容引發了業界的極大關注。 　　VG
ryoma1  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
48
[閒聊] 寶可夢 GF洩漏文件說風露性感又胸大 開頭先來一張超性感的風露。 https://imgpoi.com/i/L0GB0B.jpg 一旁的火爆獸：老兄……我愛拉丁裔。 https://x.com/ribosoma_42/status/1846728066024067218 說明： 在GF遭駭客攻擊而洩漏的文件中，有出現風露的人設草稿。 內容明確指出風露是“性感的飛行員”、“西班牙裔”以及“大胸部”。 還說風露像巴西辣模伊莎貝莉·芳塔娜 https://i.imgur.com/vVja2rM.jpeg https://i.imgur.com/9e
wowbenny  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
82
[閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？ 日本不少人在學中文，有看到日本出版社曾出版針對中華御宅族用語辭典 https://i.imgur.com/MmoI2Np.jpeg 也有日本人玩原神學中文 https://i.imgur.com/S0fKyWN.jpeg 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？ https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --
PealRay  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
35
[閒聊] 把「鈔能力」運用弄到讓你拍案叫絕的片段 記得蝙蝠俠的某部電影 就是蝙蝠俠把銀行買下來，讓超人的房子保住了 你看過把「鈔能力」讓你用的拍案叫絕的片段是甚麼？ --
leon131417  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
35
[妮姬] 我有女朋友了(魯瑪妮花絮雷) 魯瑪妮的花絮 大致上的內容就是 指指傷到腰 為了增強腰部肌肉以免再次閃到 到體育館找魯瑪妮請教增強腰部肌肉的方法 結果魯瑪妮教了簡單的動作後 以指指這種不喜歡運動的人不值得花時間在他身上 敷衍了一下就去指導其他真的想鍛鍊的會員 指指被激到開始天天做訓練 在短時間練成不錯的肌肉 回去體育館跟魯瑪妮炫耀自己也是能好好鍛鍊時 被魯瑪妮發現指指是天生的肉體 好好鍛鍊絕對能短時間成為肌肉達人 接著就是魯瑪妮和指指天天鍛鍊肌肉 練到指指都變成了肌肉腦 打算去參加一場肌肉比賽 (因為中間有人瞧不起魯瑪妮完美的肉體只是因
oz926644  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
79
[情報] Ave Mujica 1/2放送開始 https://pbs.twimg.com/media/GaGFqYRbUAA0xjV.jpg https://x.com/bang_dream_info/status/1846912525746819301 也就是倒數77天了 故事介紹直接寫大祥老師組的團紅了 不過他失去了所有 那究竟他為啥要這樣做 就只能動畫播出才知道了 --
dragon803  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
31
[情報] 星際戰士2 銷量450萬份達成 https://pbs.twimg.com/media/GaBghnFWAAAOxGa.jpg https://x.com/Focus_entmt/status/1846581980080615606/photo/1 原本200萬以後就沒消息了，官方壓到450萬才發推，銷量尾勁滿強的 --
ArthurJack  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
57
Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？ 其實不太懂為什麼外國人會覺得「聲調」很難 四個聲+輕聲 不也才五個音調而已（閩南語還八個音欸） 而且每個聲調怎麼發都是一樣的 學會了可以套用在所有注音上面 日文雖然只有高低音兩種 但不也有四種不同的重音種類嗎 平板型、頭高型、中高型、尾高型 例如"鼻"和"花"的假名都是Hana 同一個假名不同的重音代表的意思就不一樣 還有英文自然發音 這個單字怎麼念 根本是母語人士習慣怎麼講說了算 哪裡有規則可言了 注音(或拼音)只要標了聲調 那中文怎麼發音就是定死的 這不簡單多了 例如著名的繞口令： 施氏食獅史 石室詩
wenku8com  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
70
[妮姬] 抽到健身大奶惹 想說前天花了100抽抽怪盜沒抽到QAQ 今天就丟個20抽試水溫ㄅ 然後就抽到惹☺ https://i.imgur.com/fk0lS47.jpeg 是說二週年都快來了 我怎麼就管不住這手 石頭剩33k https://i.imgur.com/BWKZlX6.jpeg 抖… 希望二週年抽卡順利 隨機發20*25p不重複 感謝SU --
sunlockfire  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： 不 A 閒聊 P 9 Av 我 － 問卦 市 金 live H 今 黑神話 鳴潮 辦 中國 Z 活俠 活 女 統一 悟空 黃國昌 40 大谷 中共 [ 颱風 警 美國 中 Ep 台鋼 條 今年 直播 孫安佐 原神 騎 黃國昌: 人數 TO 12強 黑白妹 妮姬 [活俠 普 中職 信 咒術 新聞 音 華城 通過 推 ig Iphone 10/2 賴 媒體 流螢 日本 雲豹 竹北 陳傑憲 【乒乓男孩】 特映搶先看 俄 抄 [實況] 今日 山本由伸(勝投) 6 小草 國台辦 奧運 公布 MLB季後賽》「今天會看到不一樣的山本！ 金管會 祭品 明年 高雄 《捍衛戰警》30週年！60歲基努李維、珊 進擊的巨人 劇場版 全台上映 台鋼雄鷹 選秀 GAM MLB季後賽》只給大谷翔平表現「C-」評價 Moreno：2025 台獨 三立 判 民眾黨 MV 陸 Net Game 黃仁勳 Kike開轟後用棒子撞Lux慶祝 柴克萊威曾以為自己會成為第2個巨石強森
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！