🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
今天初配信的超大型新人結城さくな 如果她的名字要翻成中文要怎麼翻比較好 加上她喜歡SAO的個人資料 翻成「結城昨奈」會比較有感覺嗎? 還是乾脆就「結城昨日奈」好了(? https://i.meee.com.tw/71Ev2CX.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.41.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730041188.A.A88.html
BSpowerx: 昨日奈唸起來比較順 10/27 23:00
ChangPonPon: https://i.imgur.com/PK3Qwqs.png 有很多啊 但要玩梗 10/27 23:02
ChangPonPon: 的話就是昨日奈(娜)了吧 10/27 23:02
k5545332: 阿夸 10/27 23:03
Roxy: 咲娜 10/27 23:06
Vivian1913: 佐久奈 10/27 23:06
tom11725: 昨日奈,不接受其他名字 10/27 23:06
lastphil: 咲稻 10/27 23:07
A5Watamate: 結城脆奈 10/27 23:08
bobby4755: さくな 10/27 23:09
Bencrie: SAKUNA 10/27 23:10
EternalK: MATATA 10/27 23:10
victoryman: 結城昨日奈 10/27 23:11
linnx: 昨娜 10/27 23:11
Elydia: 昨日夸 10/27 23:12
HodorDragon: 結城笑爛 10/27 23:13
maple0603: 結城夸 10/27 23:15
qqq3892005: 結城傻夸 10/27 23:17
ruby080808: 結城昨日奈吧,這個就明顯捏他的名字,配合被捏他的 10/27 23:17
ruby080808: 角色名翻譯比較好 10/27 23:17
revise: 佐久奈 10/27 23:18
kureijiollie: 公車娜 10/27 23:18
abadjoke: 臭啊哭啊 10/27 23:18
wayneshih: 昨日奈 10/27 23:22
wison4451: 結成yesterday night 10/27 23:27
EternalK: 那叫作last night好嗎 10/27 23:28
RLAPH: 傻哭哪 10/27 23:28
waloloo: 昨日的阿跨 10/27 23:30
Ironwings: 結成三九七 10/27 23:34
inshadow: 阿垮轉生 10/27 23:36
brightwish: 我倒是不太中意昨日奈 昨這字很難取暱稱 而且雖然是 10/27 23:39
brightwish: 玩梗但不代表一定要翻譯出來 10/27 23:39
jimmygaygay: yesterday night XD 10/27 23:39
Nivose13: 誰管你好不好取暱稱啊== 10/27 23:40
testwindraja: 年齡10000的... 佐久名 吧 10/27 23:41
brightwish: 漢字的話我覺得咲玖奈不錯 也蠻可愛的 10/27 23:42
cinnabardust: 我覺得 minato yuki這個梗比較吸引人 10/27 23:43
kevin0316: 昨日奈 信達雅都到位了 10/27 23:43
kevin0316: 撒哭炭 暱稱 10/27 23:46
johnny3: 名字是帶梗取的 那就昨日奈最好 10/27 23:53
PunkGrass: 薩克娜 10/28 00:18
allanbrook: 傻苦奈 10/28 00:21
gn0111: 薩哭炭 10/28 00:28
Basket0205: 等出周邊就知道漢字是什麼了吧 10/28 00:39
tung3d37: 哈苦那瑪塔塔 10/28 00:44
Mareeta: 體重秘密 (44.5~~~~~~~~~ 喜歡的是 (SAO~~~~~~~~ 10/28 00:53
zarg1043: 結城笑那 10/28 01:02
waterwolf: 昨日夸 10/28 01:23
Orenjifurai: 我都念阿夸 10/28 01:36
spitz8823: 傻哭吶 10/28 01:54
roder: 阿塔西 10/28 02:02
chutingwen: 阿結 粉絲叫好結寶 10/28 03:21
skuderic: 傻哭娜 10/28 07:01
lanjack: 咲死 10/28 07:51
pal1231: 夸奈 10/28 08:00
basala5417: 昨日像奈東流水 10/28 08:00
OrzVSTO: 結成黎斗 10/28 08:12
leo125160909: 鎖苦那 10/28 08:38
curance: 怎麼稱呼是一回事,粉絲一定要叫結寶 10/28 09:41
willie6501: 結城魚,啊抱歉那是さかな 10/28 12:56

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章