→ haha98: 不是 11/02 16:06
推 allen886886: 沒多少辣妹感吧 11/02 16:07
推 QEMU: 她完全沒辣妹+9味啊，一堆人在亂講什麼 11/02 16:10
推 MrSherlock: 是8+9妹，也算辣妹嗎？ 11/02 16:11
推 james921736: 小桃是吧 11/02 16:15
推 k798976869: 不像辣妹 11/02 16:17
推 undeadmask: 就是吧 他那群朋友就辣妹啊 11/02 16:19
→ ga839429: 泡泡襪+那個醜耳環就87%辣妹了 11/02 16:20
推 devilkool: 是辣妹啊，而且還喜歡宅宅的喜好，童磨都要哭乾眼淚了 11/02 16:21
推 allanbrook: 算是辣妹沒錯 11/02 16:25
推 kuninaka: 哪裡辣 11/02 16:31
→ kuninaka: 穿制服就是辣妹嗎= =?? 11/02 16:32
→ devilkool: 那個妝扮就叫辣妹 11/02 16:34
推 zero549893: 宮廟+9妹 11/02 16:35
推 skhten: 不是 哭的是我 嗚哇啊啊 11/02 16:38
推 devilkool: 若山詩音在訪談中也提到，她就是把小桃當辣妹，也去學 11/02 16:39
→ devilkool: 了一些辣妹的說話方式來演出 11/02 16:39
推 seer2525: 小桃就辣妹啊 用語也很辣妹 11/02 16:40
→ devilkool: 這種風格的角色在日本人眼裡就是辣妹風 11/02 16:41
推 laugh8562: 主角就是辣妹阿== 11/02 16:42
推 seer2525: 而且辣妹不等於89妹好嗎 11/02 16:44
推 kuninaka: 日本人的辣妹定義是什麼 11/02 16:46
推 howard1997: 小桃就是100%辣妹 不是你覺得算不算 11/02 16:46
推 shadow0326: 當然是ギャル 覺得不是的純粹是對ギャル有所誤解 11/02 16:47
→ howard1997: 而且各種標誌打扮跟用語都給滿了 11/02 16:47
推 k300plus: 我哭死 11/02 16:48
推 shadow0326: 若山詩音在訪談中還講為了配小桃 她做了很多ギャル的 11/02 16:51
→ shadow0326: 研究 看了ギャル的YT影片學習說話方式 11/02 16:51
推 abadjoke: 不是只有金毛濃妝才叫ギャル 11/02 16:52
推 seer2525: 會覺得不是辣妹的大概是用中文的辣妹去想 請去查ギャル 11/02 16:53
→ seer2525: 雖然翻譯成辣妹但跟中文形容的辣妹不一樣 11/02 16:53
推 lungyu: 辣妹跟8+9妹不一樣啊 怎麼有人在亂套 11/02 16:54
推 aass173656: 小桃還不是辣妹那怎樣才是辣妹 11/02 16:54
推 howard1997: 但現在有些人對+9的定義廣到不行 辣妹說是+9也還好 11/02 16:55
→ kuninaka: 穿得比較時尚的年輕女性就是ギャル嗎 11/02 16:55
→ kuninaka: 時尚=奇怪 11/02 16:55
→ kuninaka: 原來是小桃說話的樣子會被定義為ギャル 11/02 16:56
→ DendiQ: 台灣很辣的台妹跟日本的辣妹不一樣嗎？ 11/02 16:56
→ howard1997: 不是讀書乖乖牌差不多都可以海巡成+9妹了 11/02 16:56
推 chyou2003: 出發挑戰高速婆婆時在車上換衣服，就說自己是辣妹了 11/02 16:56
→ chyou2003: 不過看起來還好 11/02 16:57
→ kuninaka: 台灣辣妹是+9妹 11/02 16:57
推 allanbrook: 就是看整體啊 服裝加上講話 11/02 16:58
→ r781207: 是辣妹 11/02 16:58
→ chyou2003: 雀食，很多人把辣妹當成89妹 11/02 16:59
推 P2: +9妹是太妹吧 女不良 蠟筆小新那三個 11/02 17:00
推 lungyu: 反正小桃是ギャル沒什麼問題 只是過去將這個詞翻譯作辣妹 11/02 17:00
推 howard1997: 但小桃的環境代換成台灣 好像真的變宮廟... 11/02 17:00
→ lungyu: 讓人難以分辨而已 11/02 17:00
→ slough1003: gal比較沒有直接對應，習慣上翻辣妹但那是一種特別的 11/02 17:00
→ slough1003: 文化，不太容易直接對應臺灣的任何特定族群 11/02 17:00
推 StNeverRush: 4444 11/02 17:00
→ howard1997: 然後第一集擇偶的爛標準... 11/02 17:01
推 Freeven: 我覺得辣妹要更歐瞎雷一點，還要常常說五K魯 11/02 17:01
推 JohnnyRev: 雖然辣妹也有分109黑肉辣妹 金髮辣妹 黑肉辣妹 有很 11/02 17:01
→ JohnnyRev: 多分支 但小桃都說自己是辣妹了 她就是對宅宅溫柔的辣 11/02 17:01
→ JohnnyRev: 妹沒錯 只是厄卡倫會附身變身有戰鬥能力 嚴格來講不是 11/02 17:01
→ JohnnyRev: 正常宅宅了 11/02 17:01
推 LittleJade: 不是時尚啊，那個造型、說話方式、行為就是辣妹 11/02 17:01
→ Freeven: 但是這牽扯到人設上面了，所以小桃還是辣妹 11/02 17:02
推 howard1997: 還有一個隨時散播二手菸的奶奶 11/02 17:02
→ Freeven: 至少她家裡開宮廟的 11/02 17:03
推 seer2525: 小桃自稱是ウチ也是ギャル語 11/02 17:06
→ seer2525: 不過是大概十年前的辣妹了 11/02 17:06
推 YaKiSaBa: 確實是辣妹屬性啊 11/02 17:09
推 carkyoing: 真的是童磨 11/02 17:12
推 frostdumplng: 這完全是能叫童磨出來哭的 11/02 17:13
推 Diver123: 我哭了 11/02 17:13
推 ChikanDesu: 她自己都自稱Gal了 11/02 17:15
推 h60414: 他奶奶比較辣 11/02 17:15
→ ChikanDesu: 不用幫她否認好嗎== 11/02 17:15
推 undeadmask: 她家就是開宮廟的 奶奶還是廟公 身為+9辣妹也很合理8 11/02 17:17
推 bluecsky: 他就是Gal，用語也都是Gal 11/02 17:17
→ bluecsky: 他的兩個好友也都是，他們就是班上的辣妹代表 11/02 17:18
推 zizc06719: 是辣妹沒錯啊 11/02 17:22
推 wayneshih: 太好了 我可以哭了 11/02 17:22
推 qaz223gy: 就是辣妹阿 11/02 17:23
→ xianyao: 他100%就是ギャル 拿一堆自己腦補的條件說他不是也太搞笑 11/02 17:24
推 assassin0136: 這麼婆的辣妹哪裡找 11/02 17:26
→ DEAKUNE: 小桃自稱辣妹吧 11/02 17:28
推 verdandy: 從服裝到配音方式都是ギャル 11/02 17:30
推 undeadmask: 就連前男友也是標準+9 11/02 17:31
推 Nighty7222: 小桃就是辣妹啊。還泡泡襪 11/02 17:32
→ xianyao: 說他不是ギャル等同在說作者人設失敗 作者擺明在寫對宅宅 11/02 17:33
→ xianyao: 特別溫柔的ギャル 11/02 17:33
推 stu25936: 4 11/02 17:36
→ shuten: 喔辣妹米斯達 11/02 17:47
推 saiga12416: 是ギャル吧 11/02 17:50
推 kobe30418: 完全是辣妹沒錯啊 11/02 17:52
推 CCNK: 小桃就是ギャル 11/02 17:58
推 cemin: 覺得小桃不是辣妹的不然舉個標準辣妹的例子來聽聽看 11/02 18:00
→ Lizus: 居然有人懷疑她不是辣妹 11/02 18:04
推 Lizus: 她和她的朋友模板就典型辣妹 11/02 18:09
推 yumenemu610: 從造型語調朋友圈到她自己電車上都自稱是辣妹(ギャ 11/02 18:11
→ yumenemu610: ル)了有什麼好懷疑的啦 11/02 18:11
→ takechance: 光是泡泡襪，就是以前黑ギャル風必備 11/02 18:12
→ cc10601cc: 我哭了 11/02 18:13
推 anomic24: 小桃的妝容就是吧，她的朋友更是，而且小桃家裡也是開 11/02 18:18
→ anomic24: 日本式的宮廟欸 11/02 18:18
推 NicoNeco: 小桃辣妹度比高倉的御宅度還高好嗎== 啥只喜歡超自然 11/02 18:20
→ LoserLee: 已哭 11/02 18:22
推 dreamxxx: 現在已經有人不知道日本辣妹是什麼了 時代的眼淚啊 11/02 18:25
推 neroASHS: 要哭還早 後宮還沒開 11/02 18:26
推 c24253994: 辣妹（O +9妹（X 11/02 18:35
推 katanakiller: 明明就辣妹8+9 11/02 18:50
→ nme05: 翻譯和定義落差的問題 11/02 18:51
推 kf8745123: 她講話那些的就辣妹啊，就只是沒有塗成跟她朋友一樣而 11/02 18:57
→ kf8745123: 已 11/02 18:57
→ sawa26: 可能有些人覺得一定要正才算辣妹吧，我覺得會打扮就算 11/02 19:07
推 Isinging: 她是辣妹沒錯吧 你看他的穿著跟耳飾 還有朋友群 11/02 19:08
推 areong: 已哭昏 11/02 19:09
推 tanpsy: 童磨可以哭的 沒問題 11/02 19:18
推 RushMonkey: 小桃雖然妝扮沒她朋友這麼風格 但她整體來說算辣妹沒 11/02 19:33
→ RushMonkey: 錯啊 11/02 19:33
推 LanceLiu: 這樣就爆哭 我看你跟童磨是不認識喜多川海夢齁 11/02 20:12
推 verdandy: 小桃其中一個朋友的黑底白線誇張濃妝，雖然是典型辣妹妝 11/02 20:13
→ verdandy: 但不是唯一的辣妹妝種類 11/02 20:14
推 LegendaryOli: 沒事 後面會有真正的宅宅 高倉只能算讀書喜好外星人 11/02 20:31
→ LegendaryOli: 的怪咖 11/02 20:31
