🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？

作者negisan39 (台中野三玖)
看板C_Chat
標題[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？
時間Sat Nov 2 21:04:25 2024
如題，看的時候一直覺得很納悶 角色好像吃到炸藥一樣 http://i.imgur.com/ySJQ9SB.jpg
每一句都一定要嘴一下 http://i.imgur.com/T4QfCGF.jpg
好像欠好幾萬有深仇大恨 http://i.imgur.com/QZmKWfA.jpg
這樣對曾經同生共死的好夥伴 有必要這樣嗎 http://i.imgur.com/zmhzGD3.jpg
還是其實是翻譯的問題啊 有沒有西洽？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.99.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730552667.A.397.html
推 diefish5566: 只有她最嗆 11/02 21:05
推 ilovenatsuho: http://i.imgur.com/iDIJ9Iu.jpg 11/02 21:05
推 a204a218: 是又怎樣 11/02 21:05
推 h0103661: 你沒發現這幾張圖都是同個人在說話嗎 11/02 21:06
→ xianyao: 真的很嗆啊 整部都跟在吵架一樣 互相噴來噴去 11/02 21:07
推 coffeedemon: 有兩個人 祥子跟不爽世 11/02 21:07
→ nopetw: https://i.imgur.com/G4gxQ7g.jpeg 11/02 21:08
推 peteru4: 爛祥就嘴巴很臭，好像大家都欠她一樣 11/02 21:09
→ xianyao: 爽世對他姿態這麼軟 然後他就在那邊拿翹 真的很機掰 11/02 21:10
推 uligaga: https://i.imgur.com/T2qvANF.jpeg 11/02 21:12
推 recosin: https://i.imgur.com/MJMQpj4.jpeg 11/02 21:16
推 nyybronx: https://i.imgur.com/rGi9RFn.jpeg 11/02 21:17
推 alouis: https://i.imgur.com/Yd0T0sz.jpeg 11/02 21:19
推 King5566: 上面嘴越臭 下面嘴越香 11/02 21:21
推 lyt5566: https://i.imgur.com/4SaT5iG.jpeg 11/02 21:23
→ maple0603: 是又怎樣 勸你不要多管閒事 11/02 21:26
→ efffect: https://i.imgur.com/Hjyt0Gx.jpeg 11/02 21:26
→ efffect: 又沒人生攻擊 哪裡嗆 看太少 11/02 21:27
推 gm3252: 爽世就那張嘴比較厲害而已 11/02 21:27
→ sola01078272: https://i.imgur.com/tqa93Ke.jpeg 11/02 21:30
推 wryyyyyyyy: 是又怎樣 11/02 21:30
→ sola01078272: 爽世那麼可愛！ 怎麼可以說他！ 11/02 21:31
推 bmaple730: https://i.imgur.com/2k5FDC9.jpg 11/02 21:31
推 discoveryray: https://i.imgur.com/jFm0vAa.jpeg 11/02 21:31
推 amichaell: https://i.imgur.com/QeTjijs.png 11/02 21:40
推 banana1: 友希那XD 11/02 21:43
推 yoyo86215: 是YO怎樣 11/02 21:50
推 HHH555JJJ: 狗屎爛祥 別太意外 11/02 21:54
推 joson4921: https://i.imgur.com/6PpBcI2.jpeg 11/02 21:55
推 laugh8562: 原來這個白毛是雞巴人喔? 11/02 21:55
推 sokayha: https://i.imgur.com/LPR1Wem.jpeg 11/02 21:56
推 e86117934: https://i.imgur.com/4zmVfj6.jpeg 11/02 22:01
推 ankai: https://i.imgur.com/jgoYzsS.jpg 11/02 22:08
推 AdmiralAdudu: 啊就狗屎爛祥 11/02 22:09
推 kkmmking: 這整部都是八點檔和精障啊你認真就輸了 11/02 22:15
推 Solosea: 平常是祥子 嘴巴臭的時候是翔子 11/02 22:22
推 s6598744: 翻譯是真的有差 11/02 22:26
→ RiceLover: 又是祥子== 11/02 22:31
推 eazywalker: 笑死 有希那比祥子還嗆 11/02 22:54
→ NicoNeco: ？完全沒人提小炸藥立希？ 那傢伙竟然敢 封鎖他 11/02 23:00
推 defreestijl: https://i.imgur.com/YQoSWEY.jpeg 11/02 23:04

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

31
[討論] 鋼彈還可能有新的大長篇嗎 之前最有氣勢的Seed後續也是偏涼 劇場版喊了很多年才孵出來 不過商業成績不錯 但要再生第二個有魅力的新主角新世代在這個歷史走向也難 而其他世界觀的鋼彈如W的冰結淚滴等也是偏小眾取向 其他新宇宙也都主要就是一兩個作品就很難繼續延續 鐵血的魔神大願景也因為魔劍而沒有未來 頂多厄祭戰有機會炒冷飯做出來就很好了 水星也是後續難有同世界觀續作的結構 那麼鋼彈系列真的就是繼續寫UC了嗎 還是等老人情懷賣完後鋼彈還有機會生出一個跟UC同等級的大長篇宇宙？ --
astrayzip  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05 黑棺用新版的攝影特效的效果蠻帥的 不過要形成跟構築還是花了幾秒 因為以前對黑棺最早打狛村的印象是喊完對手就被困在裡面，然後一招式發完直接人沒 了 就是那種強調結界形成的速度快跟蔓延後的感覺很快 所以看到京樂還來的急喊大家趕快閃，就覺得好像差了點啥 (這不是動畫演出問題，是漫畫就這樣，但就是還給人家來的急喊我就覺得黑棺應該 快到對手來不及跑才對啊~) 但這是本身就這樣了 所以也沒啥就是了 https://i.imgur.com/ExUTUSJ.png https://i.imgur.com/KPiVs0H.
dragon803  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
37
[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿 本肥自己用的是4070super 打起來2K還滿穩的 但是本肥今天去朋友家打電動 他們家兩台電腦 一台3060ti 一台2070 坦白說這個配備也不算差了吧 兩台在1080p的解析度下也是卡卡頓頓 其中3060Ti那一台 遇到怪物直接變成摺紙戰士 照理講3060ti 也是跟4060差不多等級的顯卡 結果卻是這種狗屎表現 這樣看起來卡普空的優化是不是很悲劇..... --
Justapig  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？ 如題，看的時候一直覺得很納悶 角色好像吃到炸藥一樣 http://i.imgur.com/ySJQ9SB.jpg 每一句都一定要嘴一下 http://i.imgur.com/T4QfCGF.jpg 好像欠好幾萬有深仇大恨 http://i.imgur.com/QZmKWfA.jpg 這樣對曾經同生共死的好夥伴 有必要這樣嗎 http://i.imgur.com/zmhzGD3.jpg 還是其實是翻譯的問題啊 有沒有西洽？ --
negisan39  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
40
[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價.. https://pbs.twimg.com/media/GbVaKdhbEAASqsZ.jpg 4070 + 14900KF 32G Ram + SSD 1T 47萬日元 (返10%) 看了一下這好像是家電量販店賣的 真的是對情弱的人狠狠地敲耶 太苦了日本人 來源 https://twitter.com/meganemaracas/status/1852485962200453613 --
ririkasos  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
34
[閒聊] 破道之九十 黑棺 「黑棺詠唱」上推特熱搜 https://i.imgur.com/Q01o5Rt.jpeg https://bleach-anime.com/special/kurohitsugi/ 點上方連結後點「詠唱」就能一起詠唱 雖然出現畫面只有一格 https://i.imgur.com/M5SO8wB.jpeg 但我手機已經進水了。 https://i.imgur.com/1spfJDk.jpeg https://i.imgur.com/w0vvmAV.jpeg 只不過這集的藍染捨棄詠唱就是了。 詠唱中文版： 隱
kikiwatcher  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
72
Fw: [公告] 請留意新註冊帳號使用信件詐騙 作者: a3225737 (HONG) 看板: SYSOP 標題: [公告] 請留意新註冊帳號使用信件詐騙 時間: Sat Nov 2 20:37:08 2024 本站近期接獲 165(警政署反詐騙諮詢專線)多次通知， 發現本站有多個新註冊的帳號進行灑網式寄信， 大量向曾發文販售物品的使用者發送郵件， 並以「XXX 還在嗎」、「XXX 還有嗎」為信件標題， 聲稱家人有購買意願、請收信人加特定 LINE ID 並傳送細圖、 要求收信者使用全家好賣+、7-11 交貨便或大榮貨運…等交易方式， 最後再假借賣家沒
black80731  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
32
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」催票(動畫已登場) 催個票 投過沒有要改不必再投/改了會以最新推文計算(這篇/原篇都可以投) 限定動畫已登場的(至會長選舉篇結束),王位繼承戰新角太多了 不分外型同一角就是同一票,(例如小大傑 小大比司吉 人蟻凱特 等),方便統計 專板也有同樣一篇 合併計 同ID只計兩邊中的最新推文(=同ID不重複計) 投 最喜歡角色「3票」可不投滿 不重複計 推文:代碼用「空格」分開即可 不必加@ 勿PO中途計票可能影響投票 預計11/6~11/10開票 如果要投不在選項自行新增:角色名 ─────────────────────────
MrSatan  ·  希洽 C_Chat  ·  8小時前
30
[妮姬] 來自老灰的關切 今天收到巴拉巴拉 老灰做夢夢到王子 https://i.imgur.com/J2a6n0c.png 老灰王子的關係複雜 https://i.imgur.com/tzmrTSi.png 老灰放你一馬，最後那句怎麼有種威脅的感覺 https://i.imgur.com/N0I009p.png 什麼時候來瑪麗安vs老灰 ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Plus --
tk13os  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
31
[閒聊] 直接玩P4G會看不懂嗎 如題 從來沒玩過這系列 手上有4跟5 如果直接開始玩會看不懂劇情嗎 還是要趁著特價把P3R先買下來玩啊 至於更前面的就想補也沒辦法了 --
Sunpayus  ·  希洽 C_Chat  ·  8小時前
32
[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴? 舊稱Wyvern其實有超多誤解 第一個是很多作品飛龍和多拉岡其實差很多 https://i.imgur.com/Ue5JueV.png 飛龍只有4肢而多拉岡通常都是6肢 像是魔物獵人就會多加個古龍來分類兩者 假如要正名要稱呼啥 飛行蜥蜴? 翼蜥蜴? 歪吻? --
Beyond27  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
39
[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了 剛打完最新主線 目前看來 妮姬講過的玩笑話 都很有可能會成真 小紅帽的鑽頭武器（成真） 尼恩眼鏡有高科技（證實） 尼恩說自己是間諜（？） 尼恩在愚人節說自己是極樂淨土前任CEO（英格麗感覺很善待尼恩） 封面Girl說指揮官結婚後會有兩個小孩（？） --
kasumi5566  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
30
[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？ 剛上架動畫瘋的GBC 就是翻成「吶喊吧」 https://i.imgur.com/bXsWlHT.jpeg Cry也有哭的意思 我以為會翻成「少女樂團 哭啊」 哪種比較好？ --
kekeyoung  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
31
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計 資料來源 版上的10月份同接鬥蟲紀錄 以及鬥蟲民們最愛的VSTATS (PS:此次紀錄完全依照版上同接鬥蟲資料 無視所有資料外資訊EX:波浪 Z字) 首先是兩大箱本月的金牌數 HOLOLIVE 25 彩虹社 4 其他 2 那個其他 那個其他 QQ HOLOLIVE 全壘打次數 13 (當天金銀銅全包) HOLOLIVE 總得牌次數 72 (金25 銀26 銅21) HOLOLIVE SOLOLIVE RUSH開始 這個月的是35!! 這個月也有兩位重量級新人出道呢(棒讀) V圈真是令人期待(棒讀) 額外加
dreackes  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
56
[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼 最後一話 不管有沒有那個圖透 都注定無法逆轉好評了 這樣赤坂他弄這種收尾 是能得到什麼？ --
SaberMyWifi  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
86
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透三張 https://i.imgur.com/jg51Be3.jpeg https://i.imgur.com/wbJdACE.jpeg https://i.imgur.com/lQcoiOm.jpeg 嗚嗚哇哇哇 露比 太苦了 --
RuRu0421  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
30
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族 這集情報量很大啊 因為上一話的第七位被殺印章不見，貴族全部聚集起來開會， 八顆印章分別給魔王跟底下7名貴族保管，印章要收集四顆才有用 魔王嚴令大家一定要守好印章 花無蹤跟霸王玉去襲擊阿爾貝盧法的宅邸，但他們不知道阿爾貝盧法去開會不在家 這時候浪也過來想殺阿爾貝盧法， 凜雪鴉這時現身幫浪放了隱身讓他避開大鬧的霸王玉跟衛兵，自己跟刑亥交換情報 兩人談論安索亞特跟阿爾貝盧法都要殺其他貴族，刑亥認為會搞到開殺一定是為了印章 印章收集四顆就可以召喚新的魔神過來， 因為力量如此強大所以魔王才分開給不合的貴族保管 另外
dukemon  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
30
[閒聊] 旋風管家、咒術、我推 三選一 三大公認爛尾的名作 三選一怎麼選 有沒有西洽 --
leo921080931  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
40
[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅 https://www.youtube.com/live/BFu1rSKQfZs?si=-2ECrqxDLgbDoNsH 全年的今天，因為PTT的一篇文章而爆紅的TanZ 等一下10點要開直播回顧11/2這個台灣紀念日 據說前陣子還是有人去朝聖一年前的那個傳說中的直播 沒有那篇文章，TanZ也沒有機會出EP了吧 雖然在這一年之間發生了許多事 但是TanZ做為個人勢Ｖ依舊在繼續努力 當時有參與那個神回的鄉民們 一起來回顧當時的情況吧 -------------------------------------
uuma  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
爆
[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁 上一頁，茜寶在門後看著露比哭 最終頁，茜寶繼續通靈 『但是你(阿夸)，或許已經知道了吧，大家，並沒有那麼脆弱』 https://i.imgur.com/5hFmwzN.jpeg 最終回預告，露比即將要前往的地方是？ 然後帽子邊哭還在邊看書...嗚哇哇哇，帽子真的我哭死 --
k300plus  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： __ 一 子 就 E W 書 世界賽 災 一次 吳 FAKER 我推的孩子 軍 ？ 07 可以說了吧 杜琪峯：香港 可以說了吧 神左今年真的不一樣 現職vs肉鬆 快訊／第二位台人戰死烏克蘭！退役特戰兵 信貸鬼故事 「人類不需要這樣的管制」 杜琪峯：香港 BLG第一場這中路是誰== 為什麼猿迷能忍受富邦啊 E] SBS 來自地獄的法官 EP14 最終回 今日Freddie mmbcu 討論 20241102 合庫 D卡熱門：我37歲 [公告] 請留意新註冊帳號使用信件詐騙**發錢** Vincent開季前六場的表現 神左今年真的不一樣 [問題] 新RX350"特仕版配備"是...? 「人類不需要這樣的管制」 為什麼華人圈的A片看起來都很尷尬？ 今日達比修有 黑棺 EP522 替補得分荒要怎麼救？ 維尼 Google 悟空 颱風如果在這停三天 A26 十局上 天王 群聯 瘦了40公斤 年度美技獎得主：岳政華 史萊姆合作 Moham：和其他中韓輔助相比，我一直想著 最新HYBE文件新聞報導數量 請留意新註冊帳號使用信件詐騙**發錢** E] tvN週末連續劇《正年》EP7-8 tvN週末連續劇《正年》EP7-8 協尋貓咪！苑裡火車站 第二場MVP你會給誰? Gabe Alarmo 偷吃 直擊／兩院和解飯「卓榮泰買單」　價碼曝 MacBook them」 2D [問題] 高火這樣亂搞，是要把自己搞成沙漠嗎 法官知道自己判不羈押的人跑了會怎麼想 破道之九十 害22歲 北市死亡車禍！計程車疑違規左轉 害22歲 京畿道 破道之九十 黑棺 綜藝玩很大 EP522 韓國 京畿道 韓網熱議：DK 還有什麼奇耙角沒有被挖掘的? Ep6 南崁高中拿下2024年黑豹旗女子組冠軍 有 2024年9月Steam硬體調查報告出爐 T1第一把的問題是什麼 T1腦粉JR克制一下好不好 幹，T1是不是要涼了？ Gabe Vincent開季前六場的表現 今日 TPBL進場人數 O] 愛音上大學後會退團嗎 陳傑憲： AE: 認為我投太多三分的人「Fuck them」 籃網主播投進瞬間改口 認為我投太多三分的人「Fuck LBJ談公開表態投賀錦麗：時機對了 第二位台人戰死烏克蘭的掛？ MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？ 北市死亡車禍！計程車疑違規左轉 劉德華最經典的演出角色是誰？ 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價.. Faker退役後真的會有人不看賽事？ 山陀兒台北無雨偶放晴　百貨美食街爆滿 我好像不小心害赤燭的鏡頭當機
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！