推 sole772pk37: 大公 11/22 17:03
→ ymsc30102: 阿修羅男爵: 11/22 17:04
推 XOEX: 這是中國翻譯 外語又不是這樣 11/22 17:04
老姊 你在說什麼
這是中文本身就有的詞彙，超過兩千年了
推 chuckni: 古代爵位本來就主要由男性繼承的多吧？ 11/22 17:04
推 OldYuanshen: 有男的女爵嗎 11/22 17:04
→ box1220: 有女爵啊靠北 11/22 17:04
推 kllp5817: 下一篇為什麼普遍男人是男性 11/22 17:04
推 tooyahaya: 有啊 鮮花女男爵 11/22 17:05
→ moritsune: 公爵都是公的y 11/22 17:05
→ npc776: 看來你是沒被瑞那達惡意收購過 11/22 17:05
→ egg781: 不是有女爵士嗎?= = 11/22 17:06
→ npc776: 女大公也多的是 11/22 17:06
推 lolic: 有啊 楊乃文 11/22 17:06
推 willieSin: 遊戲王同步大紅人-鮮花女男爵 11/22 17:06
推 teddy12114: 鮮花女男爵： 11/22 17:06
→ SangoGO: 中文套用爵位是受周朝公侯伯子男影響吧 11/22 17:06
→ DEAKUNE: 公侯伯子男 11/22 17:06
推 oyaji5566: 相劍4+6 フルール・ド・バロネス 11/22 17:07
→ efkfkp: 看來你是不知道鮮花女男爵的威..（阿被禁了 11/22 17:07
→ c610457: 鮮花女男爵 11/22 17:07
推 yniori: 你這個可以！ 11/22 17:07
推 AndyMAX: 水靈男爵 性別是戰鬥機 11/22 17:08
推 RbJ: 男尊女卑啊，爵位繼承兒子沒有太爛，輪不到女兒上位的 11/22 17:08
推 avans: 在那個重男輕女的時代，會有多少女男爵 11/22 17:09
推 ilohoo: 如果是爵位的公候伯子男的話沒指定性別？ 11/22 17:10
※ 編輯: ClawRage (223.139.163.39 臺灣), 11/22/2024 17:11:25
推 lnceric008: 還真的有女男爵 然後會有人吐槽不是女爵？ 11/22 17:11
推 snocia: 女男爵和什麼碗糕女爵士是不一樣的東西 11/22 17:12
推 clothg34569: 鮮花: 11/22 17:12
推 RbJ: 外國不是用公侯伯子男啊，只是中文剛好可以對應而已 11/22 17:12
→ snocia: 如果只是爵士的話近現代像沙子一樣多 11/22 17:13
噓 akway: 下一篇：公爵怎麼都公的 11/22 17:13
推 hinew167: 阿修羅男爵是男的還女的？ 11/22 17:13
推 undeadsin: Baroness….. 11/22 17:14
推 aiiueo: 我只好奇公爵怎麼都公的 11/22 17:14
→ undeadsin: 主要是薩利克法本來就是男性優位繼承 當然普遍是男性 11/22 17:15
推 rommel1990: Baron 11/22 17:19
→ XOEX: 是翻譯沒錯啊 你舉的都是國外的貴族 翻譯成中文才變男爵 11/22 17:21
推 mhwsadb45: 公侯伯子男 11/22 17:22
推 meatybobby: 巧合的是Baron也有男性的意思 11/22 17:23
→ mhwsadb45: 公 archduke 侯duke 伯？ 子？ 應該是count 左右 男 ba 11/22 17:23
→ mhwsadb45: ron 11/22 17:23
推 chuckni: 他說中文翻譯還真的沒錯，你原文舉的全都不是中國爵位名 11/22 17:24
→ chuckni: 明顯是只外國爵位，日本那個也只是用漢字，男爵原意本來 11/22 17:24
→ chuckni: 就男人（Baron） 11/22 17:24
推 MarchelKaton: 薩利克法是男性限定，不是男性優先 11/22 17:24
推 RbJ: 不少漫畫很喜歡把主角或反派設定成伯爵，結果各種社交禮儀都 11/22 17:25
→ RbJ: 不遵守，下位者三不五時就去跟上位者對話，什麼堂堂公爵張被 11/22 17:25
→ MarchelKaton: 古代女性能否繼承爵位是看國家 11/22 17:25
→ RbJ: 伯爵家踩在地上的 11/22 17:25
噓 cor1os: 英文原意也是男人啊 11/22 17:25
→ mhwsadb45: 反正稱號很亂 你知道沒有大英皇帝 當初大英只有印度皇 11/22 17:26
→ mhwsadb45: 帝頭銜 主要是外交場合大英國王輸奧匈跟俄羅斯皇帝 要 11/22 17:26
→ mhwsadb45: 有個面子搞得 11/22 17:26
推 johnli: 3f講法沒錯吧 我反而看不懂原po講什麼 11/22 17:26
推 wei115: 男除了性別外還有一個解釋就爵位，所以此男非彼男，然後 11/22 17:26
→ wei115: 不管什麼爵位 女性都很少，所以和男爵沒什麼關係，還有歐 11/22 17:26
→ wei115: 洲爵位其實沒有多大的上下關係，只是代表土地從屬，一個 11/22 17:26
→ wei115: 人可以同時是公、侯、伯、子、男爵 11/22 17:26
→ mhwsadb45: 實力說一切啊 你是個無地公爵還真的打不贏伯爵呢 11/22 17:27
推 chuckni: 原po 就只是喜歡廢問然後在推文槓而已 11/22 17:27
→ sunwell123: archduke一般翻大公，公爵duke，侯爵marquess，伯爵 11/22 17:28
→ sunwell123: 英國用earl歐陸用count，子爵viscount，男爵baron 11/22 17:28
推 mamamia0419: 下一篇：有沒有母公雞 11/22 17:29
→ sunwell123: 不過歐洲每個國家對貴族階級可能會有不一樣的數量與 11/22 17:30
→ sunwell123: 稱呼，無法一概而論 11/22 17:30
→ Ereinion9895: 男爵夫人，女爵，畢竟爵位最早是戰爭功勳授予，古 11/22 17:31
→ Ereinion9895: 代女性不打仗很合理，再加上早期傳男不傳女，就算 11/22 17:31
→ Ereinion9895: 後嗣只剩女也很有可能是女性後代的丈夫繼承爵位 11/22 17:31
→ Takhisis: 伯爵都是阿伯喔？ 11/22 17:33
推 Shichimiya: 那叫巴龍好了 11/22 17:38
推 madaoraifu: baron最早指戰士，後來才變成貴族頭銜 11/22 17:48
推 YomiIsayama: 有阿，鮮花女男爵 11/22 17:51
推 ltytw: 伯爵呢？ 公爵呢？ 11/22 17:55
→ keirto: 在欸我的空虛身體裡面，愛欸上哪個膚淺的王位~ 11/22 17:56
推 bamama56: 在你的空虛寶座裡面 愛過什麼女爵的滋味 11/22 17:59
推 foxvera: 蘿拉.蔻福特也是男爵啊 11/22 18:14
推 supersusu: 下一篇 為什麼女僕普遍是女性 11/22 18:17
→ Ricestone: 請看五篇之前的標題 11/22 18:19
噓 supersusu: 看到了 原來是洗文 11/22 18:19
→ ymcaboy: 有公爵有沒有母爵？ 11/22 19:02
→ jimmyVanClef: 請問中國古代有封爵給女人嗎 11/22 19:48
推 feedback: 魯路修裡扇要救的那位記得是男爵 11/22 20:22
推 jokerjuju: 有啊...誥命不就是嗎@@ 11/22 21:58
→ iMooNK: 女的叫女男爵啊 11/22 23:28
