🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

Re: [妮姬] 新活文本出包 翻譯親上火線

作者ken30130 (KEN)
看板C_Chat
標題Re: [妮姬] 新活文本出包 翻譯親上火線
時間Thu Mar 13 09:01:53 2025
1.錯過內部設定的交付時間? 那不就你翻譯或是你們翻譯團隊的問題嗎? 為什麼翻譯時程沒趕上進度? 活動今天就要上線了，難道要SU全公司停下來等你，不可能嘛 2.你私人卻以公司名義發表有關公司內部工作進度的內容 有經過SU公關的同意嗎? 你這是犯了公司文化的大忌知道嗎? 如果我是金亨泰你的工作一定是要沒了 3.你能證明你真的是SU內部人員嗎? 其實也不用問，你九成九證明不了 因為萬一你再拿SU內部的東西出來證明你身份，你只會事後被追究的更慘 妮姬繁體中文翻譯常常有瑕疵大家都知道，但這篇文章的甩鍋味真的太濃了 在事情明了之前先不上車了 -- https://imgur.com/Nkue8mY https://imgur.com/JYU2dAW -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.48.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741827716.A.225.html

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

30
Re: [Vtub] 馬自立說個人勢同接300就能活的不錯 : https://youtu.be/XCAhZEJ-koA?si=qD8fkeNwkMg4zOIh : 當然不是說多滋潤 : 但是能比一般上班族高 : 遇到大乾爹也是有可能的 : 不過又補說不要以為同接300多簡單 : 真假:000 夏哥說的這個是指 每次直播 都穩定同接有300人以上的狀況 自己追的很多小V 都在這個範圍裡面 剛好可以說明一下 同接穩定300人 通常大約是落在訂閱數1~3萬人左右 收益基本上已經都通過了 觀眾可以投SC了 每次直播 大約都會有約5~10人 會丟1000羊~5000羊不等
bosskiss00  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
31
[母雞] 現在初華身分賭盤有幾種? 今天晚上就要開獎了 好奇問一下現在初華身分賭盤有幾種? 1.祥子的阿姨 2.祥子的同父異母或同母異父 3.祥子的表姊妹 4.祥子的遠親 5.蜘蛛人 還有嗎? --
rz2x  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
35
[閒聊] 漫畫電子書是不是永遠贏不了盜版 先不說盜版不用花錢這件事 現在的電子書我買過的大概就是讀墨跟KOBO 不管是哪個他買來就是單行本 雖然可以發心得、但說真的也沒啥人在發 但盜版就不是了 盜版因為都是一話一話上傳 然後大家看完又會針對那一話發表心得 某種程度就像看影片的彈幕 有時留言甚至比漫畫本身還有趣 就像STEAM整合了各平台的遊戲 大家會去看他的評價一樣 心得人人都愛看 漫畫電子書現在就只是依附在電子書的一個分支而已 沒人去重視並且發展它的功能 (除了專門做條慢的LINE WEBTOON) 怎麼都沒人跳出來弄一個漫畫版的STEAM啊
Tencc  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
86
Re: [閒聊] 荒野就差不多這樣了吧？ 從二代G開始玩 這次公測兩次 我都沒打過鎖刃龍 三天後就在爽刷歷戰鎖刃龍了 還可以從雙刀換成 長槍 斬擊斧 先說結論 這代裝飾品系統扼殺了遊戲 做防裝變得很沒必要 防具沒拉滿 技能沒配 裝飾品沒刷到 END GAME能刷的怪已經不具威脅了 直到打完了看別人影片才發現 玩來斬斧還可以完全壓縮斬 但就算沒學這招 也是屌虐 練了也沒什麼必要 就時間問題而已 這代為什麼裝飾品要刷 鐵壁強壁為什麼要藏 或其他技能 只給裝飾品 因為刷到後 怪直接當兒子在打 長槍老樣子貼臉 連著戳 四段拍 直面咬 都直接扛 順便觸發角
dren  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
[閒聊] 法社公佈空軌重製版立繪 https://i.imgur.com/tXs6CrZ.png https://i.imgur.com/OuG8ywT.png https://i.imgur.com/wvzyDBJ.png https://i.imgur.com/bLzhJQf.png https://i.imgur.com/si0ZgGc.png https://i.imgur.com/rQYGPoM.png https://i.imgur.com/2elNFTY.png https://i.imgur.com/aMdtWHX.png
ThorFukt  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
30
[情報] 吉伊卡哇 x MLB 開放預購 https://x.com/chiikawa_market/status/1899747223258464433 https://i.imgur.com/5mJVgKU.jpeg https://chiikawamarket.jp/collections/pre20250313 官網已開放預購 到台灣時間3/17 11:00 預計6月下旬依序出貨 小熊隊的好可愛 連沒在收集的我都想買一組了 -- Rain Drops 永遠的六人組 @KIBADORI_Rue https://i.imgur.com/Zdk
zen0802  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
35
[閒聊] 刺客教條暗影者穩了吧 就是那個延期到3月20日的黑武士啦 魔物發售前大家都說延到20號也沒用 到時大家都還在玩魔物 結果魔物發售兩個禮拜已經開始後繼無力 國內外很多大牌實況主都早就換遊戲了 21號發售的優米雅鍊金工坊看起來也打不了黑武士 UBI說這款黑武士賣不好會倒，但這下子穩了吧? --
rasiel0919  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
33
[Vtub] 貓宮るな初配信 https://i.imgur.com/gZOY6QJ.jpeg 之前爭議很大的小v 跟人撞名還被懷疑是三毛貓 終於要開牌了 下禮拜六要初配信 來看看是不是咪醬又搞事 --
waitan  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
49
[MyGO] Ave Mujica 5-7 我是覺得好看的 一直在想標題要打什麼，算了就直接開門見山說出總結論好了，分類打MyGO是因為我覺得 這三集標題就算打MyGO第二季也沒什麼問題。 1-4集的心得 #1dlkOhFJ (C_Chat) 上次的經驗後，我決定只講我覺得喜歡的細節，其餘內容就不打了。 https://i.imgur.com/7K5V3do.jpeg 不然我二刷的截圖量好多（怕 以上就當我日常碎碎念 正文開始 我覺得文字量應該還是很大，省時間的話可以看看黃字附近的內容就好，還有結論。 —————————— 我很喜歡第五集在祥子身上表現的手法 ht
ppc233699  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
98
[萌夯] 卡普空：荒野如此成功得利於優秀的劇情 https://gamemad.com/news/122021 真不是反串？卡普空認為荒野如此成功得利於優秀的劇情 《魔物獵人 荒野》（Monster Hunter Wilds）在發售 3 天內狂銷 800 萬份，不僅刷新 了卡普空（Capcom）自家的銷售速度紀錄，還成為 。近 日，《魔物獵人 荒野》的製作人辻本良三在接受日經新聞採訪時，談到了這代遊戲的成 功原因，認為劇情和跨平台遊玩是兩大關鍵。 https://img3.gamemad.com/2025/03/13/R7KgevWh.jpg 辻本良三
SuperSg  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
[閒聊] 萬代徵求模型組裝義工 https://x.com/HobbySite/status/1900020875862434154 4,000体のガンプラを組み立てて、バンダイホビーセンター新工場に並び立てよう！ 　G-MISSION 4000とは？ 今夏竣工予定のバンダイホビーセンター新工場では、成型機1台あたり4,000体分のラン ナーが生産される予定です。そのことを体感していただくためにファンの皆様にご協力 いただき、4,000体のガンプラを新工場に展示するプロジェクトです。 https://pbs.twimg.com/medi
kusuha  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
32
[閒聊] 原神這開發團隊也太廢太搞笑了吧 如提 昨天又放了個開發者座談會公布接下來的系統改進 看了下沒什麼有屁用的功能 第一個是之前就有說的祝聖之霜系統(聖遺物定軌)改進 說是選定的副詞條至少保底強化兩次， 連示範圖都是給你雨露均霑，保底兩次根本沒屁用 https://i.imgur.com/LtP1tOY.png 其他除了安卓在上線五年終於支援遊戲手把外，沒什麼重要的懶得搬了 最搞笑的來了，原本準備了分解聖遺物功能，可以把不要的聖遺物直接分解成素材 結果忘記要退摩拉(遊戲內貨幣) 所以暫時不實裝了，以後再說，大概變成未來某個版本策畫的KPI吧
htps0763  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
33
[25冬] Ave Mujica 10 Sex！Sex！！Sex！！！ 前情提要: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741240719.A.FAF.html 一圖流心得: https://i.imgur.com/RQ6npIJ.jpeg 　　　　　　https://i.imgur.com/RTIaOKQ.jpeg 邊看邊笑的一集 wwwwww 但是初華真的好可愛 ♥ --- 早在Mortis一開始出現時 我就覺得這兩個人格最後會融合 果然如此。 http://i.imgur.com/375ar7B.jpg https://i.imgur.co
wu5834  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
47
[閒聊] 我沒看母雞卡 請問這懶人包是真的嗎？ 我沒看過任何一部bang dream 作品 但看到版上討論的沸沸揚揚 也有點興趣 後來在臉書上看到這個懶人包 https://i.imgur.com/yW5ozKI.jpeg 這是真的嗎？這麼刺激的嗎？ --
rich22084  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
52
[妮姬] 活動一點進去就卡了 https://i.imgur.com/yMlPj0P.jpeg 活動點進去 一個字都沒有 活動直接卡住 笑死 -- 推 tonsin2976: 幹我要她 推 Hsuaaaanlala: 我要他幹 推 vance1024: 他要幹我 → Lisanity: 要我幹她 推 SHCAFE: 要她幹我 推 dog29635841: 她要我幹 --
anpinjou  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
[MHWs] 你說得對，但這就是銃槍 如題 看銃槍在各個網站排名都T0就玩了一下銃槍，只能說不愧是T0武器 只要會跳砲操傷害就爆表，就算不跳砲操一直精防接全彈也是很痛 也有人說什麼弓跟太刀上限高啊什麼的 我只能說你說得對，但這就是銃槍，攻擊力552，擴散砲，砲擊力略強的武器。有盾，有精 準防禦，還能位移。精準防禦後甚至可以接下砸全彈發射，砲擊還是真實傷害。然後，全彈 龍杭還能縮短龍擊砲的 CD，還能縮短釋放時間，然後還能觸發連擊的攻擊力。龍擊砲就， 啊啊啊啊啊啊！ -- 老婆1 https://i.imgur.com/f3g7y5L.jpg
john91018  ·  希洽 C_Chat  ·  15小時前
31
[閒聊] 魔物獵人 C字手2025 https://x.com/k_1857/status/1899638472467710116 操蟲棍好難喔， 可能是按鍵配置的關係，結果按不太出來… 雖然這樣握手把的方式有點奇怪， 但試著用右手食指來按 ○△✕□ 鍵後，感覺好像還不錯！ 只是還不習慣，目前還完全不夠厲害哈哈。 #魔物獵人新手 http://i.imgur.com/Exwkkr7.jpg http://i.imgur.com/xwfus1Z.jpg 嗚呼，古早的萌夯握法 http://i.imgur.com/oYS7Pwi.jpg 我自己
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
56
[閒聊] 鎖刃龍已經成功復育了吧? 鎖刃龍作為荒野的封面怪 是滅絕種但卻被人為製造出來 原本是沒有生殖能力的 但跑到野外後卻找回生殖能力 在獵人們也不斷捕獲保育的狀況下 鎖刃龍是不是已經脫離滅絕種的名號了呢? --
tonylolz  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
37
[風之谷] 娜烏西卡是不是很前衛？ 如題 風之谷女主角娜烏西卡 http://i.imgur.com/SivBAvU.jpg 風之谷公主兼御風使 http://i.imgur.com/FmvbJSo.jpg 集美麗智慧於一身 難怪在宮崎駿女角票選活動 拿到第一名 而且狠甩第二名七百多票 https://www.google.com/amp/s/today.line.me/tw/v2/amp/article/RzQ5Me 身為宮老第一部自創的動畫 很明顯感受到對世界觀跟女角刻劃相當用心 就連海報構圖也是美到翻 http://i.imgur.c
herbert0716  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
44
[討論] 最喜歡的裙子長度是多長 https://i.imgur.com/Y929rqd.jpeg 秒選中間那種不長不短的，靦腆乖乖女都在穿的裙子 那種長度不長不短，充分詮釋了絕對領域的美學。其裙擺精準落於黃金比例區間，既保留 了少女的純真靈動，又通過適度露出營造出朦朧的性感張力，垂墜度達到完美平衡，行走 時裙擺呈現自然微A字弧線，有效修飾臀部曲線而不顯刻意 中間長度才是最完美的吧 --
Yokot0813  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！