🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] 有什麼翻譯造成的笑話嗎

作者Jacksalmon52 ( Jacksalmon52)
看板C_Chat
標題[閒聊] 有什麼翻譯造成的笑話嗎
時間Sun Mar 23 13:14:56 2025
https://i.imgur.com/BPxhuyM.jpeg 龍珠超黑悟空篇名場面 原意是指悟空不是黑悟空 但語意上感覺是因為悟空不是黑人才停火 連國外龍珠粉都很愛這個梗 還有什麼其他翻譯造成的笑話嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.10.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742706898.A.D0F.html

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

30
[乳摸]青春之箱TV動畫第二期製作決定 小道消息 https://i.imgur.com/ik85zRx.jpeg 《青春之箱》TV動畫 第二期 製作決定。 https://x.com/SugoiLITE/status/1904165020994265398 --
liutj5800  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
33
[閒聊] 我的妹妹哪有這麼可愛 桐乃ASMR https://x.com/bunko_dengeki/status/1904095853838778860 https://pbs.twimg.com/media/Gmxk_4ibYAAM9kM.jpg 我看到還遲疑了一下 確認了一下發文時間 真的是2025年 哇幹 今夕是何年啊 沒想到現在還能看到俺妹 那麼 我是不是能期待一下 會有 lovely my angel 綾瀨的ASMR呢 --
knight45683  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[閒聊] Ave Mujica劇本統籌：噁心且複雜的設定跟我無關 https://reurl.cc/yREEkM 電視動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》描寫女孩子之間的沉重且複雜的情感，編劇綾 奈由仁子（綾奈ゆにこ）在社群上受到不少讚譽。然而由於續作《BanG Dream! Ave Mujica》劇情過於凌亂且評價兩集，網友根據多方內容推測綾奈由仁子與高層不合也造成 影響。 綾奈由仁子在《Ave Mujica》擔任劇本統籌（シリーズ構成）以及第一、十二集的編劇， 但她在今年 1 月底表示自己已完整履行了劇本統籌的工作，甚至表示自 2023 年秋
yamatobar  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
30
[閒聊] 有期望MHWs跟什麼遊戲聯動嗎？ 明天就要發布第一波更新了 不知道有沒有機會跟其他遊戲合作 想當初世界也是跟很多遊戲合作過 地平線 刺客教條 巫師3 太空戰士 還有本家的洛克人和惡魔獵人 快打旋風 還記得最喜歡的就是給的造型都不錯看之外 惡魔獵人的充能斧 太空戰士的蟲棍和龍魂蟲 都超讚的 這次不知道會不會也跟最近的3A大作合作.. （坐騎改成陸行鳥好像蠻搭的~） ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
vestal  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
30
[補番] SSSS.Gridman / Dynazenon / Universe 上個禮拜在朋友安麗數次後 終於花了點時間把SSSS Gridman跟SSSS Dynazenon 以及劇場版Gridman Universe看完了 簡單的感想是.... Gridman 個人感覺還好 Dynazenon 我覺得超好看 Universe 哇幹超讚 -- 雖然我並沒有看過原作特攝 但是 Gridman 整體來說還不錯 雖然我一直有種感覺看一看跟不太上節奏的感覺 問了朋友說是為了架構世界觀跟捏他太多的原因 我自己是不太確定就是了 前幾集我感覺最驚嚇的段落 https://i.imgur.com/
angel84326  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
37
[閒聊] w=萬起源是哪來的？ 蠻好奇的 以前小時候玩楓之谷最先在單位看到w=萬 例如收套敏10% 200w 自點交易 後來查了一下 對岸拼音wan 但這個用法 已經很久了欸 真的是從對岸來的？ 蠻好奇的 --
ruby00514  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
32
[情報] 終末的女武神100 本話揭曉了雙方的能力 https://i.imgur.com/bBAvRI2.jpeg 洛基的能力名叫「小丑之環」 只需碰觸對象一次就可無條件無限複製個體 這話的洛基製造出無盡的三神分身攻向席蒙 https://i.imgur.com/5K1sVzv.jpeg 但是製造出的分身越多 個體平均實力越差 洛基可以主動調整每個個體分配到的能力值，在複製人大軍中偷偷插入實力強大的個體 https://i.imgur.com/rOuJK4I.jpeg 席蒙把自己的狙擊槍當加特林用掃殺所有分身 https://i.i
Yokot0813  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
41
[獨自] 獨自升級不賣女角還創這麼多女角幹嘛？ https://pbs.twimg.com/media/GkY6fGxW8AA-IQz.jpg https://cdn.imgchest.com/files/4gdcxvz9l94.png https://pbs.twimg.com/media/Glj-iORWcAAW80s.jpg 車姊、B 級奶媽、妹妹這幾個就算了 獨自劇情出現一堆可以不用出現的女角 https://imgur.com/qZkm0IT.jpg https://i.meee.com.tw/67BHjsv.jpg https://imgu
qk123  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
32
[母雞] 有沒有人因為母雞卡播完感到很失落的 Ave Mujica如今只剩下一集 即將在這週四晚間播出 就好像一場盛宴即將結束 不管是戲裡還是戲外 都充滿了各種刺激的話題 角色的演變、劇情越走越爛、歌很好聽、聲優貼貼、製作團隊的八卦 每逢週四一定爆文，大量的母雞卡文和廢文洗板 這陣子大家一起參與的瘋狂觀看體驗 很久沒有這種感動ㄌㄜ 就像在演唱會和全場的人一起齊聲吶喊一樣 每天都在想著今天是不是週四 我看到板上也有人問邦邦下一步的企劃 隨著Mujica的落幕，這一切也會慢慢淡去吧 下一次再有這種現象級的作品，不知道是多久之後了 有沒有人也會很捨不得這段
TentoEtsu  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
37
[Vtub] hololive Shiori和男團合作惹怒獨角獸？發文威脅退訂 粉絲： hololive Shiori和男團合作惹怒獨角獸？發文威脅退訂 粉絲：慢走不送 MrSun·Yahoo奇摩遊戲編輯 更新時間： 2025年3月24日 週一 下午4:05 在 VTuber 圈中，不論是男女 VTuber，在粉絲中多少都會有一些被稱為「獨角獸」（指 粉絲無法接受自己推的 VTuber 有異性朋友或和其他異性互動、連動）的存在，若是發生 就會被攻擊與批評不尊重粉絲，導致一些 VTuber 會直接強調自己不和任何異性合作。而 近日 hololive EN 「降臨」（Advent）團體 Shio
hihihihehehe  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
35
[百合] 能一人一部百合神作幫洗眼睛嗎? 如題啦 母雞卡後面CP亂湊 我現在很怒 能不能一人一部百合神作幫洗一下眼睛 輕中重皆可 最好是「終將成為妳」等級的 這樣要求會太高嗎? --
qize1428  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
52
[母雞] 再也...見不到了... https://x.com/oekaki_mesugaki/status/1904171126248612173 https://i.imgur.com/5ZHsauf.png 那個...偶爾...也讓我見見Mortis好嗎~~~甚麼的... ! https://i.imgur.com/eBijp75.png ...! 嗯... ...嗯 https://i.imgur.com/Zh8gcyY.png 謝謝妳 "小睦" 沒事的 對不起喔 https://i.imgur.com/aUxfbkH.png 沒事
yankeefat  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
Re: [獨自] 成哥的股溝全國生放 : A級轉播獵人在濟州島的唯一貢獻-弄好直播訊號拍下人類史上最珍貴的畫面 : https://i.imgur.com/BskJSLo.png 這幕的畫師有在推特上放出原畫跟解釋，那個真的是背部的脊椎線 https://x.com/rimqqq/status/1903845454208786713 其實原畫那條線後面的筆觸有放淡，確實是比較沒那麼像屁股啦(?) https://i.imgur.com/nm5xmcp.jpeg 動畫那條線整個加粗後加上褲子的口袋也不明顯就變得很像股溝了XDDD --
k300plus  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
31
[閒聊] 未來ACG的性癖是不是越來越肥？ 一樣都是初音 以前跟現在的性癖差別巨大 http://i.imgur.com/2J83u5J.jpg 知名的角色還有萊莎、2B 然後這是妮姬出的新角色 https://i.meee.com.tw/WcFPGOM.gif 這樣下去再過十年、十五年 未來大家喜歡的類型是不是會變成這樣 http://i.imgur.com/bnowpqu.jpg 157跟DEI是不是只是走的太前面而已? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910. -- https://i.imgu
kl50365  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
36
[問題] 張角黃巾起義 失敗的原因 小說《三國演義》描述，張角入山採藥，遇到一名碧眼童顏的老人（人稱南華老仙）授予《 太平要術》 東漢道教太平道的典籍，170卷 太多本了 看不完 在起事前一個月，唐周向官府告發，官兵大力逮殺信奉太平道信徒，誅連千餘人 早點看完 就沒事了 張角是不是 被南華老仙坑了 https://i.imgur.com/nwi6xvq.jpeg 起源裡面的張角很帥欸 --
black80731  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
43
[母雞] 高尾奏音 推特 又又又是初祥售後 高尾又發了和李子去初祥聖地小豆島的影片 在海灘上寫兩人的名字加愛心根本是小情侶才會做的事吧 兩位別太誇張了（請多來點） 原文： のんりこ小豆島の思い出 初華と祥子の聖地に遊びに行ったときに、 写真などいっぱい撮ったので、ちょこちょこまたお裾分けするかもです #バンドリ #アニメムジカ 推特：https://x.com/Kanon_Takao/status/1904157867810132047?s=19 --
emily1219  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
爆
[Vtub] 結城さくな 直播-原神 https://youtu.be/yO439rG5Otw https://x.com/yuki_sakuna/status/1904126848289947888 ……………………………………… - 3月24日 23:00~ ……………………………………… 〖 はじめての原神！ 〗 やって欲しい声が1番多かった原神ついに完全初見ではじめるぞ！- フリーナ引くまで今日は寝かせない 久違的遊戲直播，一起來看吧 --
AcaciaRed  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
51
[情報] 創約 魔法禁書目錄12 目錄/彩插 : 創約魔禁12封面出來了 : https://i.imgur.com/NyqlPTs.jpeg : 美琴跟食蜂兩個女主穿著喪服參加當麻喪禮 : 未亡人（x : 簡介： : 致上条當麻——要向你道別，未免太早了。 : 寒假的最後一天，學園都市被悲傷染成了鉛灰色。 : 只因上条當麻的死訊傳來。 : 面對這突如其來、毫無道理的現實，認識他的人們無法接受。 : 茵蒂克絲機械地鎖著學生宿舍門鎖，思念著再也不會回來的屋主；御坂美琴和食蜂操祈指尖 : 無意識地撫平喪服褶皺，仍然無法相信他已死去。 : 吹寄制理、藍髮耳
a23006010103  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
30
[閒聊] 長時間不洗澡真的會開始進化嗎(Asmon) youtube有時會給一些傳達知識的影片， https://i.imgur.com/qhBKp8z.jpg Asmon提及自己2個月沒洗澡 (後面有補充一句話: "其實快3個月") 他有提及自己開始進化: https://i.imgur.com/2ocV3VC.jpg 像是皮膚開始變硬，變得像是盔甲一樣； 對冷熱感知降低，覺得各種溫度都變得適中。 聽起來蠻玄幻，無法確定真假 YT: https://www.youtube.com/shorts/ItLXn-X1cGk -- 想了兩次才看懂XD 光看手機螢幕
togs  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
33
[母雞]母雞卡播完後邦邦的下一步是什麼 先說 我完全沒接觸過mygo之前的邦邦 他們有一個公式化的流程嗎? 像是宣布多久後動畫化 然後公佈團員 再讓這團開始線下活動之類的 還是已經有沒動畫化的團在排隊了 有人能簡單介紹一下嗎 另外 mygo跟母雞卡在日本的熱度或商業價值 有沒有大於更早前的團體啊 之前的團應該都是偏王道的劇情...嗎 沒什麼 騙人進團之後丟掉 跪求前任複合 在地上爬 表白同居 這種刺激的劇情吧 (完全沒看過 有錯請見諒) 如果這種劇情 帶來的熱度跟經濟價值都有提升 不知道邦邦以後會不會繼續這種路線啊 --
a87080657  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！