🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
本人沒玩過刺客教條系列,但知道暗影著討論非常多。 目前正在看實況主玩,每次劇情人物講話旁邊等會有個(諷刺)、(憤怒)…之類的。 覺得很突兀,沒見過這樣的設定,而且配音也聽得出來,除了人物很面癱一樣,懷疑打太多肉毒桿菌和硬化。 還是因為真的因為人物太面癱,所以ubi 才在劇情中加個(情緒)? 但這樣晚上很怪嗎?為什麼不直接優化人物情緒? 或者是諷刺東亞黃種人是扁平臉? -- Sent from nPTT on my iPhone 13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.107.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742793417.A.704.html
serding: 不知道(中立) 03/24 13:17
as3366700: (摸頭燦笑) 03/24 13:17
furret: 19000人製作名單做不出動態情緒演示是嗎 03/24 13:17
ice76824: 你覺得呢(不失禮貌的微笑) 03/24 13:17
RevanHsu: 作給聽障玩家的 03/24 13:18
Julian9x9x9: (急促的喘息) 03/24 13:18
sd2567: 那個是實況主自己開的吧 03/24 13:18
minoru04: 這種通常是聽障字幕 給聽力有障礙的了解情緒用的 03/24 13:18
scott032: 怕你看不懂啊(偷笑) 03/24 13:18
xsc: ?(歪頭) 03/24 13:18
grapy777: (燦笑)(歪頭) 03/24 13:18
minoru04: 有些還會描述效果音 03/24 13:18
shirokase: 蒼勇之刃(笑) 03/24 13:18
YaLingYin: 給聽障者看的 03/24 13:18
neerer: 做給聽障者理解劇情用,但應該要在遊戲中做成無障礙設定 03/24 13:18
neerer: 可以開關才對 03/24 13:18
llabswollag: 照顧聽障吧 自己也知道看腳色的臉判斷不出喜怒哀樂 03/24 13:18
sd2567: 那個就DEI想要的 不冒犯人 做出來的白痴功能 03/24 13:19
a125g: 永邦的原創曲震怒) 03/24 13:19
scott032: 想到網飛也有這種字幕又關不掉 03/24 13:19
orca1912: 不知道(燦笑) 03/24 13:19
buke: (牙裂牙裂 03/24 13:19
RevanHsu: 理論上要可以選擇開關 要不然看起來不太順眼(惱) 03/24 13:19
sd2567: 正常應該是用人物肢體來表達 03/24 13:19
a125g: PM(最強) 03/24 13:20
nahsnib: (尷尬又不失禮貌的微笑 03/24 13:20
CactusFlower: 我真的很喜歡蘿莉 (篤定) 03/24 13:20
a25785885: 窩不知道(a臉) 03/24 13:20
abcde79961a: 噗嘰啪( 03/24 13:20
newrookie: (迫真 03/24 13:20
LittleJade: 那個就隱藏式字幕,照理說要做成開關讓人選 03/24 13:21
Medic: 怎麼這裡也有homo啊?(惱 03/24 13:21
hanainori: 那是給聽障人士看的情緒字幕,這倒是不用嘴 03/24 13:22
kirimaru73: 「而且配音也聽得出來」 聽障者也是人類吧? 03/24 13:22
ninomae: あっ(察し 03/24 13:22
tf010714: (惱 03/24 13:22
gm3252: (扶額 03/24 13:22
kirimaru73: 你不是聽障者第一時間不知道 沒關係 你現在學習到了 03/24 13:22
hanainori: 沒買不知道他有沒有做開關就是了,其他遊戲有 03/24 13:22
zsp9081a: 快點端上來罷 03/24 13:23
starsheep013: 聽障者會需要吧(揣測) 03/24 13:23
morichi: 歪頭燦笑 03/24 13:23
kirimaru73: 情緒字幕沒辦法開關這是遊戲性不良問題 這當然可以嘴 03/24 13:24
kirimaru73: 不過那個字幕本身完全沒有問題 03/24 13:24
su4vu6: 可以關掉阿== 03/24 13:24
Louta: 可以開關吧 只是它好像預設開啟? 03/24 13:24
kirimaru73: 除非你遊戲建議配備要寫:耳朵有問題的的不要買 03/24 13:24
katanakiller: 窩不知道(疑問) 03/24 13:24
tf010714: そうだよ(便乗) 03/24 13:24
su4vu6: 一直都可以關掉阿== 03/24 13:25
kirimaru73: 預設開啟也是小事啊 這東西預設關閉那他有價值嗎? 03/24 13:25
ANiZan9991: 這東西預設是關閉的,除非你主動開他 03/24 13:25
Strasburg: 如果聽不到就感受不到情緒 那漫畫對白都要加emoji了 03/24 13:25
serding: 可以關掉 03/24 13:25
Louta: 一般來說預設會關閉阿 03/24 13:25
longkiss0618: (茶) 03/24 13:25
kirimaru73: DEI三個字本身意義都是好的 如果你每次拿出來講都覺得 03/24 13:25
kirimaru73: 這三個字不好 那你要不要也先找找自己問題 03/24 13:26
naideath: 預設開啟是UBI的常態嗎 最後一款是黑旗 沒印象了 == 03/24 13:26
wiork: 你覺得呢(微笑) 03/24 13:26
s175: (笑) 03/24 13:26
qd6590: 文藝復興啊 (宅男才會在對話用框框加動作) 03/24 13:26
CasullCz: 本來就能關好嗎 實況主故意不關比較有效果並不代表不能 03/24 13:26
CasullCz: 關 03/24 13:26
sank: :) (笑) 03/24 13:27
su4vu6: 開著效果真的蠻好的阿 (中立) 03/24 13:27
aggressorX: (勃起) 03/24 13:27
kunxue0320: (勃起) 03/24 13:28
qoo60606: 包容聽障者吧(?) 03/24 13:28
chuckni: 那個可以關吧XD 03/24 13:28
jeremy7986: (歪頭燦笑) 03/24 13:28
usoko: 我看起來像在乎這種事嗎(厭倦 03/24 13:28
ANiZan9991: 預設是關閉的,我也是覺得很怪又自己把它關掉 03/24 13:28
lovesleep68: 真假(好奇) 03/24 13:28
john91018: (黑化勃起) 03/24 13:29
vm06wl: (摸頭燦笑) (綜藝摔) (天外音) 03/24 13:29
zeyoshi: ai寫的沒改吧 03/24 13:30
daler9531140: etml 03/24 13:30
bbo9527: 給聽障者的吧 03/24 13:30
jackshadow: 你根本不懂宅宅(憤怒捶牆 03/24 13:31
jackshadow: 這世界對我就這麼不包容嗎(撕心裂肺的笑著 03/24 13:32
OrangePest: homo特有的習性(悲 03/24 13:32
whitecan: 一堆遊戲想開都有吧 03/24 13:33
snocia: 正常的字幕都是那樣,沒有的才是特別 03/24 13:33
XD9527XD: (偷偷勃起)((從背後偷偷幹你)) 03/24 13:33
DorkKnight: (摸頭燦笑 03/24 13:33
loveapple33: 聽障玩家~ 03/24 13:33
JUSTMYSUN: (歪頭)(燦笑) 03/24 13:33
snocia: 例如日本從遠古時代以來字幕都是這樣,難道日本被DEI入侵 03/24 13:34
snocia: 50年了嗎 03/24 13:34
donkilu: (惱 03/24 13:34
h75311418: 那是口述字幕給聽障玩家看的 03/24 13:34
hsinhanchu: 啊?(半惱 03/24 13:34
h75311418: Netflix 你調字幕有口述的也有 03/24 13:34
h75311418: 一般遊戲應該會設定有需要再開 03/24 13:35
hoe1101: 這應該是預設開啟聽障輔助 03/24 13:35
inshadow: 不知道 (燦笑) 03/24 13:35
snocia: 順帶一提日本字幕預設就是這種,不會是你想像中的台灣字 03/24 13:35
snocia: 幕 03/24 13:35
hanainori: 開始有人在扯些有的沒的了(笑死 03/24 13:36
CrazyLord: 不知道(燒腦) 03/24 13:36
qazw222: 因為是日本人(笑) 03/24 13:36
HappyPoyo: 就聽力障無障礙功能,很多3A都可以設定 03/24 13:36
uranus013: (震え声) 03/24 13:37
andy0481: 聽障聽不到語氣用的 這款會變得很搞笑是因為他臉部洞補 03/24 13:37
h75311418: 嘻嘻(歪頭燦笑 03/24 13:37
andy0481: 太廢 聲音超激動(憤怒) 然後死人臉 03/24 13:37
iwinlottery: 03/24 13:38
HappyPoyo: 前陣子又破一次黑旗,再看看暗影的表情變化,一言難盡 03/24 13:38
MarchelKaton: (笑)(菸) 03/24 13:39
HappyPoyo: 黑旗的表情變化還是建立在PS3等級的建模 03/24 13:39
bysy2322: 彌助:阿市夫人(黑化勃起) 03/24 13:39
rogerlarger: 我也不曉得(抓雞雞) 03/24 13:40
tchaikov1812: 就是呀(惱 03/24 13:41
windfeather: 給聽障用的,而且可以關閉 03/24 13:41
Leaflock: (黑化勃起) 03/24 13:41
windfeather: 多一個選擇我覺得不是壞事 03/24 13:41
NoLimination: (笑死) 03/24 13:42
louis0724: 不知道(燦笑) 03/24 13:43
neetarashi: 嗯?(察覺 03/24 13:43
cat05joy: 這是聽障聽不到語氣 人物面部又做的差 就很需要功能 03/24 13:43
w6766fhj94: 世界情緒 03/24 13:45
sars7125889: (滾動) 03/24 13:45
cppleger: 無障礙設定又可以開工,還行吧 03/24 13:45
AmeNe43189: 給聽障人士的設定,我記得不少遊戲都有 03/24 13:46
dreamnook2: 聽障字幕 算是常規操作 03/24 13:46
kayliu945: 不知道喝(茶 03/24 13:48
reccalin: (要素察覺 03/24 13:48
Jiajun0724: 我怎知道(滿臉疑惑) 03/24 13:49
hlskn531: 可能洋人都不會看空氣吧 03/24 13:49
desti23: ん?(察覺) 03/24 13:50
sniperex168: 這功能不錯阿,而且有些遊戲還會用指標指出聲音來源 03/24 13:50
Muilie: 那是給聽力障礙的人看的 03/24 13:50
easton123: 一般可以選擇要不要開 荒野也有吧 03/24 13:51
ThreekRoger: 字幕在國外通常就是聽障再開的 03/24 13:51
warusan: 好想要有個蘿莉女友(堅定) 03/24 13:52
Jiajun0724: 認真說這是無障礙設計 現代很多遊戲都有 還好吧 03/24 13:52
AdventurerCC: 原來那是聽障字幕 03/24 13:53
Muilie: 雲過頭亂嘴就跟ubi一樣可波了 03/24 13:53
a2156700: (挖鼻孔) 03/24 13:55
h75311418: 其實很多遊戲都有支援只是一般不會預設直接開出來= = 03/24 13:55
jason748: 有些DEI顧問公司就是在協助提供這些輔助功能 03/24 13:55
orange077: D4也有呀 想成給聽障的福利吧 03/24 13:56
MarXXXX: 前途一片光明(讚賞 03/24 13:56
LonyIce: 蛤?(疑惑) 03/24 13:56
abcs4587888: 多體諒一下身障玩家好不好啊(惱 03/24 13:57
lity3426: 就懶得處理細節嘛(氣氣氣) 03/24 14:00
DKnex: 他們就智障 03/24 14:01
DKnex: 直接把配音表的指導複製貼上 03/24 14:01
bear26: 日本字幕並沒有預設是這樣吼 03/24 14:02
aboutak47: 開了至少還能笑一下 03/24 14:02
bear26: 日本預設是沒字幕 03/24 14:02
bear26: 開了字幕也不是這樣 03/24 14:02
bear26: 那個要開另外的什麼聽障案內功能才會是這樣 03/24 14:02
a1982213: 給視障用的吧 03/24 14:03
bear26: 而且還有一種視障案內功能 是連背景在幹嘛就像有聲書一樣 03/24 14:03
bear26: 在那邊跟你用旁白說 03/24 14:03
a1982213: 欸不是 聽障 03/24 14:04
Shinn826: 這是有開協助工具吧? 03/24 14:04
stinger5009: 這個功能配上這款超爛臉部表情才會那麼奇怪 03/24 14:08
tmwolf: 拿配音台詞本直接放進遊戲,就懶 03/24 14:08
newtypeL9: 因為他們的編劇寫不出能表達語意的台詞(大草原 03/24 14:09
stinger5009: 偏偏日配配的很好 變成語氣表情字幕三個都合不起來 03/24 14:09
tttt0204: 沒有實力直接表達出情緒啊== 03/24 14:10
gincod: (不可置信) 03/24 14:10
ryanmulee: 折棒太郎(笑 03/24 14:11
reaturn: 馬拉卡!(憤怒) 馬拉卡!(疑惑)馬拉卡!(吃驚)馬拉卡!(笑) 03/24 14:11
hankiwi: 問DEI啊(挖鼻 03/24 14:11
ap926044: 霍格華茲的傳承也有 真的很煩 03/24 14:12
et310: 確實(疑惑) 03/24 14:12
su4vu6: 明明就很讚 (茶 03/24 14:12
Strasburg: Saki醬♥Saki醬♥Saki醬♥Saki♥Saki醬♥Saki醬♥ 03/24 14:13
c24253994: 原來是聽障字幕啊(歪頭燦笑 03/24 14:15
leo125160909: (歪頭)(燦笑)(射精) 03/24 14:16
a7173661736: 摸頭燦笑 03/24 14:16
mongduo: (悶哼聲)這個最智障 03/24 14:16
cwjchris: 少戰劇場版的聽障用字幕還有引擎聲和效果音那些 03/24 14:17
Chiccoco: (黑化)(勃起) 03/24 14:18
SUZUKI5566: 我哪知道 (菸 03/24 14:18
su4vu6: YT也有這種阿 (高亢的音樂) 03/24 14:19
afjpwoejfgpe: (察覺)(惱) 03/24 14:19
wutface: 池沼育碧(難視) 03/24 14:19
iam0718: 怒氣正在上升(笑) 03/24 14:20
SSIKLO: 覺得玩家沒辦法從文字或是語氣了解情緒所以幫你標示吧(茶 03/24 14:20
pp810207: 笑,微笑,燦笑,假笑,大笑 03/24 14:24
zsa123: 因為是肥宅阿(燦笑) 03/24 14:24
pp810207: 巫師3就不用誒 03/24 14:24
a32011234: 原來是淫夢民 03/24 14:25
eric97979: (摸頭燦笑) 03/24 14:27
CSKING777: 給聽障的朋友用的 可以關掉 網飛的明明也可以關== 03/24 14:29
syldsk: 人家是用中括號好嗎[無奈] 03/24 14:29
harryzx0: 給聽障玩家看的啦 這個才是DEI該做的輔助 03/24 14:30
kuojames2580: 不知道(燦笑) 03/24 14:30
icrticrt1682: (遠目 03/24 14:30
giroro255: 明明很多遊戲都有,也可以開關 03/24 14:32
jason748: 注重身障玩家權益的公司是鑒(讚賞 03/24 14:33
kducky: 好像是要服務失聰玩家 03/24 14:35
Dauhue2046: (惱 03/24 14:43
Xecver: wwwwww 03/24 14:43
WLR: 水管有看過,聽的到音樂,字幕特別寫出來正在播 03/24 14:45
WLR: 還會描述音樂是什麼類型,像輕柔的音樂 03/24 14:46
wl00669773: 這也能酸? 03/24 14:49
illya65536: (歪頭) 03/24 14:49
cat05joy: 這功能連創世神都有 03/24 14:57
elia0325: (阿黑顏) 03/24 15:00
Erssc: 聽障者用的字幕也會把音效聲顯示出來 真的沒啥好酸的 03/24 15:01
clotha52181: 精神皇民又翻車? 想黑還黑錯點 超尷尬 03/24 15:04
koiiro: 阿災(聳肩) 03/24 15:07
jason748: 為黑而黑的雲玩家是屑,刪文,請(正論 03/24 15:08
yniori: (喘息) 03/24 15:10
lolicat: 那是遊戲輔助功能 很多遊戲都有 故意來戰的嗎? 03/24 15:11
chy19890517: 笑死 (謎之音 03/24 15:13
ailio: 外國的字幕大多都是輔助用(給障礙者),不像台灣字幕是標 03/24 15:13
ailio: 配,習慣性差異 03/24 15:13
SamuelKL: 這樣對話比較生動啊(扶額30度低頭閉眼搖頭苦笑) 03/24 15:14
ailio: 影片的話,還有視障者專用解說,那種聽起來會更奇妙 03/24 15:15
chualex66: 無障礙字幕也要酸??? 03/24 15:15
heatsink: 忠實呈現腳本(括弧內要刪掉) 03/24 15:15
LucAngel: 偶不知道(燦笑) 03/24 15:17
VaporNSynth: 給聽障看的字幕,Netflix之類的串流平台也有提供 03/24 15:21
gghost1002: Netflix也有這種字幕 有些還關不掉 超討厭 03/24 15:24
yuhurefu: 一般可以選關閉輔助字幕 03/24 15:25
rgbff: 預設開啟表示對聽障者的尊重(我猜) 03/24 15:26
roy31317: 可以開關啊 我就沒有 應該遊戲第一次開就有設定了 03/24 15:34
sweetantt: (茶) 03/24 15:34
are2: 這就是劇本照貼 噗壟共沒移除 03/24 15:45
silence5566: https://i.imgur.com/yLesObD.jpeg 03/24 15:51
bigbeat: 不行嗎(疑問 03/24 15:53
a37821910: 因為dei覺得聾子也有權力玩遊戲 03/24 15:56
k798976869: 對(歪頭燦笑 03/24 16:02
your025: 你覺得呢(不失禮貌的微笑) 03/24 16:05
mushroomface: 反DEI覺得聽障不該知道角色情緒吧 03/24 16:12
cos1010: SoDaYo(便乘) 03/24 16:25
kaltu: 聽不懂人話要靠翻譯其實也是一種殘障,字幕本來就是這種殘 03/24 16:28
kaltu: 障的無障礙友善功能,同是殘胞為什麼要歧視其他殘障呢?字 03/24 16:28
kaltu: 幕還要畫鄙視鏈啊 03/24 16:28
Yen5150: 你從沒有設身處地為身障者著想過吧 笑死 (笑死) 03/24 16:29
SYUAN0301: 怕你感受不到(笑) 03/24 16:30
owenfish: 不知道(哈) 03/24 16:50
agate: 一直以來都是這樣的吧(迫真) 03/24 16:52
spfy: 這個真的沒什麼好酸的 就是無障礙字幕 專門為聽障人士設計的 03/24 16:56
spfy: 這方面是真的值得稱讚 它們做得很好 要酸有其他地方 超多能 03/24 16:57
spfy: YT有些字幕做的比較完整的也會有類似內容 03/24 16:58
v86861062: (憤怒) 03/24 17:16

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章