推 reix85: 壓力媽斯捏04/08 12:26
→ iqeqicq: 韓文也是，韓文語尾助詞思密達=日文的masu04/08 12:26
→ BOARAY: 儒家文化04/08 12:27
推 aegius1r: 比較像是距離感的拿捏吧04/08 12:28
推 realion: 老番顛都會搶C位了04/08 12:28
推 aaaaooo: 上下地位的確認04/08 12:28
推 STAV72: 大概是小笠原會從棺材跳出來的程度04/08 12:28
→ linzero: 講話沒大沒小的，正式場合或沒很親密的也會覺得沒禮貌之04/08 12:29
→ hk129900: 韓國表示：一梯退三步 台灣現在連您都很少用了04/08 12:29
→ linzero: 類的吧。而日文文法上更能凸顯沒大沒小的情況04/08 12:29
推 tsukiruru: 亂講 這明明是發現淫夢民的眼神04/08 12:30
推 qaz95677: ！04/08 12:30
→ kpg0427: 說得好，所以要推廣「貴樣」的使用(X04/08 12:30
→ uranus013: 之前研究一下 還有丁寧語 謙讓語 還可以組合變二重 我04/08 12:31
→ uranus013: 就放棄思考了04/08 12:31
推 RINPE: 台灣人也很在意呀 之前不是有人抱怨服務業不跟他講04/08 12:32
推 rabbithouse: 把自己地位放低 把對方地位提高 巴拉巴拉04/08 12:33
推 fenix220: 反觀 04/08 12:39
推 hami831904: 臺灣敬語只要加請可以應付80%的狀況吧 04/08 12:39
→ BOARAY: 還有軍校也有 04/08 12:40
推 HarukaJ: 壓力max捏 04/08 12:40
推 roger840410: 有沒用敬語被要求寫悔過書的 04/08 12:40
→ StevenEXE: 服務業都沒人，在挑下去就叫你去用電腦跟手機了 04/08 12:40
推 wombat121: 韓國最嚴重吧 後輩打招乎鞠躬不夠真誠都能鬧上國會哭 04/08 12:40
→ wombat121: 被公司霸淩 04/08 12:40
推 James2005: 可是鳴人對好色仙人都沒用敬語 04/08 12:41
推 OldYuanshen: 各位都壓力馬斯內 04/08 12:41
推 anumber: ！ 04/08 12:42
噓 andy831020: 其實並沒有... 04/08 12:43
推 Laser17: 韓國也是 04/08 12:43
→ spfy: 上國會笑死 04/08 12:44
→ iqeqicq: 韓國還有跟台灣軍中一樣的學長學弟制文化 04/08 12:45
推 k960674: 日本人對外國人很寬容啦 04/08 12:46
推 samvii: 請、不好意思、您、貴單位、令堂、這位大哥/大姐。 04/08 12:47
推 jeffy84123: 蠻重視的，看動漫學日語，很容易有敬語問題，日本人 04/08 12:48
→ jeffy84123: 通常看你是外國人就算了，如果你在那邊工作，不講敬 04/08 12:48
→ jeffy84123: 語… 04/08 12:48
→ uranus013: 說到這個就不能不提(並沒有)迫真空手部了 三個人台詞 04/08 12:49
→ uranus013: 長幼有序一絲不亂 やりますねぇ 04/08 12:49
→ s111228s: 貴司 敝司 敬安 ，台灣其實多說請 您 不好意思 麻煩您 04/08 12:49
→ s111228s: 十分感謝就夠了 04/08 12:49
推 usoko: 不熟+非敬語會給人一種冒犯的感覺 日文自帶這種體質 04/08 12:53
→ usoko: 因為日文沒有什麼curse word 所以才會很注重敬語 04/08 12:53
※ 編輯: uranus013 (211.22.104.158 臺灣), 04/08/2025 12:54:41
推 qd6590: 韓國學長學弟制是男女都有且直接運作在社會之中 04/08 13:06
→ Xavy: やりますねぇ 04/08 13:08
→ bobby4755: 其實不用到敬語 不講叮嚀體就會被當在裝熟 04/08 13:10
推 laugh8562: 中文 請+您 無敵了 04/08 13:15
→ ErosCoKe: 儒家遺毒 04/08 13:22
→ OochunoO: 台灣的護士->護理師算不算一種敬語 04/08 13:26
→ A5Watamate: 妳剛才是不是遲疑了一下 04/08 13:26
→ anumber: 等等 上面那張圖有禁字 04/08 13:28
→ Haruna1998: 日韓都這樣 華人感覺用個您就差不多了 04/08 13:37
→ Haruna1998: 是說上司聽到您也覺得假掰 書信中用就好了 04/08 13:38
推 msbdhdfceb: 壓力MAX捏 04/08 13:40
推 nthank: 台灣對上司用您會覺得你假掰吧 04/08 13:58
→ BOARAY: 台灣有用個請或不好意思就不錯了 04/08 14:01
推 matchkiwi: 除非長官不要求~不然"請+您"還是很基本的吧 04/08 14:03
推 kimokimocom: 你這張圖是左邊在測試右邊是不是淫夢民吧.... 04/08 14:13
推 silence5566: 日本的email有時候一整篇但是去掉頭尾敬語之後只剩 04/08 14:20
→ silence5566: 一兩行重點XD 04/08 14:20
推 inte629l: 敬語感覺能把二行重點包成五行email 04/08 14:27
推 Carters1109: 韓國更嚴重 04/08 14:40
