推 kent: 只知道YYDS118.161.200.156 06/23 09:29
推 greg7575: 現在的神叫LVMH 111.251.230.53 06/23 09:29
推 elec1141: 推 跟我想的差不多 223.137.5.92 06/23 09:29
推 zxzxcool: 希伯來文，神的語言 36.231.174.27 06/23 09:30
推 ls4860: 神學生？ 49.216.29.148 06/23 09:30
推 ariz283: 快推免得人家以為我看不懂 185.252.222.24 06/23 09:30
推 Faertesi: 那個ID就是單純洗文 不用太認真 1.161.20.250 06/23 09:30
推 BernieWisman: 之前看青蛙刀聖有講過 42.79.143.253 06/23 09:32
推 nhk123871192: 好難喔 1.160.183.29 06/23 09:32
推 greg7575: 遊戲王的叫亞圖姆。獵人的叫梅路艾姆 111.251.230.53 06/23 09:32
推 Belanice: 有神快拜！ 36.224.92.10 06/23 09:32
→ mouz: 那為什麼JOHNSON是翻譯成強森、嬌生、喬山 42.71.84.18 06/23 09:32
Johnson => john's son 約翰的兒子
聖經中也很常有這樣的用法
前面說到叫雅各、約翰的菜市場名字太多了
那要怎麼區別你今天要講的是誰？
所以有了以下常見用法
(1)西彼太的兒子雅各(爸爸名+自己名)
(2)抹大拉的瑪利亞(地名+自己名)
換句話說，板上一堆金城武，所以有了台北金城武、高雄金城武之類的....
→ greg7575: 直呼神的名子會被雷公劈死 111.251.230.53 06/23 09:32
→ yw1002: 王建民時代的神之左手Johan Santana 118.166.149.14 06/23 09:34
推 coffee112: 好難QQ 111.255.238.76 06/23 09:34
推 Arkzeon: 專業的來了 150.116.47.38 06/23 09:35
推 xru03: 推 39.12.9.95 06/23 09:38
推 pttmybrother: 推 27.53.232.211 06/23 09:41
→ harryjimmyw: 還以為是阿月紅茶冰 101.10.1.134 06/23 09:41
推 freetempo: 推 認真文都要先看帳號怕有老公文 36.225.174.84 06/23 09:42
推 sandra80032: 推推220.135.243.167 06/23 09:46
推 Kindle777: 推 123.194.17.115 06/23 09:48
推 shukashu0816: 推 61.228.205.238 06/23 09:49
推 edwinrw: Zion念錫安也是 1.200.14.201 06/23 09:49
推 mikiworldpea: 酷耶唸希伯來文 101.9.136.45 06/23 09:51
推 suhaw: yyds223.140.139.150 06/23 09:58
→ suhaw: ts223.140.139.150 06/23 09:59
→ suhaw: 現在中國用語就有這種傾向223.140.139.150 06/23 09:59
推 ryo1008: 嗯嗯 對 我有這麼覺得 哈哈 42.78.149.11 06/23 10:00
推 bye2007: 專業推 111.82.141.43 06/23 10:01
推 whyhsu: 推 111.71.94.219 06/23 10:04
推 SamuelLuo: 推，難得看到希伯來文解說 119.77.143.180 06/23 10:05
推 a851315: Wow 36.227.174.109 06/23 10:05
→ SamuelLuo: 其實阿拉伯語也是從右至左只標子音， 119.77.143.180 06/23 10:06
推 loungebar: 推 122.117.41.123 06/23 10:06
→ SamuelLuo: 兩者同為閃族語系 119.77.143.180 06/23 10:06
推 IkariD: 推~看懂了 114.44.83.122 06/23 10:10
推 SamuelLuo: 只是當初大部分猶太人沒有皈依伊斯蘭， 119.77.143.180 06/23 10:11
→ SamuelLuo: 所以現在衝突才會這麼大，猶太部落當初 119.77.143.180 06/23 10:12
→ SamuelLuo: 和穆罕默德撕破臉，最後迦南地被阿拉伯 119.77.143.180 06/23 10:13
→ SamuelLuo: 帝國納入變成巴勒斯坦 119.77.143.180 06/23 10:13
與其說猶太人跟回教徒的衝突，不如說更厭惡基督/天主教徒
十字軍東征、西班牙宗教裁判所、19-20世紀的大屠殺，整篇滿滿的血淚史
不過要講真的一篇講不完
推 lsjean: 推用心圖解 123.195.26.209 06/23 10:13
→ lsjean: 但可以追加推敲出「雅威」的過程嗎 123.195.26.209 06/23 10:13
書不在旁邊，只能憑記憶很簡單地這樣說
出埃及記第13章，摩西第一次與上帝相遇，上帝叫摩西帶領以色列人出埃及
摩西就問上帝說，如果他們問我你叫什麼名字，我要怎麼回答？
上帝的回答是：我是我是(ehyeh asher ehyeh)
英文的話就是大家比較常聽到的：I am who I am.
而且上帝再加了一句，你去跟以色列人說，那位我是差遣我到你們這裡來
ehyeh這個詞，字彙分析是Qal動詞，未完成式第一人單數
來自於hayah這個字根，存在、成為、發生、臨到的意思(Qal三單陽)
YHVH從不管從文意，或從字彙分析來看，可以明確知道是hayal+ehyeh的複合用法
這點是沒有疑問的，因此也該正確的使用他們配合的母音
而絕對不會是把adonai的母音嫁接過來用
推 a94037501: 希伯來文原本剩下宗教語言每個地區的猶 1.161.35.83 06/23 10:15
→ a94037501: 太人都不一樣沒人知道古代到底怎麼念吧 1.161.35.83 06/23 10:15
推 ArgusX: AIDS怎麼念 61.230.83.1 06/23 10:19
推 kikujiro: 雅威我知道 健身房很多 114.42.4.136 06/23 10:21
推 LierX: 推 42.78.132.200 06/23 10:21
推 KJK7: 還好沒出現胡歌老公 42.72.238.28 06/23 10:24
推 cerberi: 太專業了 223.137.236.1 06/23 10:24
推 mermaidplus: 認真文推 111.71.1.216 06/23 10:31
推 FishSalty: 推 118.232.112.95 06/23 10:34
推 richardz: 看到一半回去看ID，還以為是紅茶冰= = 42.76.199.41 06/23 10:35
推 TwopairsH: 推 弟兄莫非也是神學院的？118.231.137.120 06/23 10:35
不是，只是個對希伯來文有興趣的基督徒路人
推 pchunters: 跟我想的差不多 106.64.137.49 06/23 10:40
推 dangerousair: 推一個 42.77.249.93 06/23 10:41
推 hedy0930: 可是翻譯為什麼不能翻成近似John發音的180.177.225.132 06/23 10:42
→ hedy0930: 中文 應該可以吧180.177.225.132 06/23 10:42
→ srewolf: 竟然是真的認真文！ 220.129.6.137 06/23 10:42
推 TyrantTex: 推 長知識了 114.137.74.54 06/23 10:43
→ blueman1025: 青蛙刀聖真的有提過 111.83.102.49 06/23 10:45
推 Devenskorte: 請神學小圈圈放過八卦版 1.200.1.120 06/23 10:47
推 adifdtd: 長知識223.136.200.185 06/23 10:47
推 smoker1225: 這麼優質的文竟然沒爆 220.143.138.60 06/23 10:47
推 sdbb: 謝謝 112.104.64.201 06/23 10:49
推 Riseagainst: 太神啦 59.126.46.69 06/23 10:53
推 louisroger95: 抱歉我只看到AHOY 42.72.115.229 06/23 10:55
推 aa429: 推 1.165.155.152 06/23 10:57
推 buslover: 推專業 難得看到希伯來文解說 36.231.6.37 06/23 10:59
推 ex990000: 雅威 雅金·杜威111.254.196.118 06/23 11:05
推 mudmud: 可是雅威的音又是怎麼發出來的？ 123.240.57.228 06/23 11:06
推 nightstory: 專業推 114.39.118.229 06/23 11:07
推 priest66: 水欸 1.171.99.107 06/23 11:07
推 ricker: 是不是德文念yo han? 101.136.241.87 06/23 11:09
推 shorty696820: 原來如此 順便請教MDFK是什麼意思? 223.140.8.221 06/23 11:10
mother fuxker(喂)
推 bloodashih: 讚讚 27.247.102.77 06/23 11:10
→ heartily: 我站在高崗上遠處望~一牙喂 101.139.120.40 06/23 11:12
→ zenan321: 長知識 220.135.131.51 06/23 11:12
推 sheldonlord: 我記得有個語言也是發音yo han 27.242.64.54 06/23 11:14
推 godfight: 奇怪的知識增加了 1.163.168.51 06/23 11:14
推 claymath: 太專業了 36.228.82.127 06/23 11:15
推 rao435277: 推專業 好奇為什麼會學希伯來文 36.226.216.86 06/23 11:16
推 zenan321: 補推 220.135.131.51 06/23 11:16
推 s22229130: 可惡，還以為是紅茶冰XD 49.216.21.58 06/23 11:17
→ ohrring: 沒有胡瓜老公怒噓 42.70.65.22 06/23 11:17
推 spring719: 漲姿勢 111.82.149.245 06/23 11:18
推 iitw007: 難得優文 61.223.197.148 06/23 11:18
推 Hsinxyzzyx: 有料推 27.52.134.5 06/23 11:19
推 gvi86113: 專家 49.216.22.202 06/23 11:21
推 Campione3310: 我只看到ahoy 101.9.136.116 06/23 11:21
→ Forcast: 有專業的來了 118.168.72.96 06/23 11:21
推 douCai: 優文 219.71.93.163 06/23 11:22
推 lumberjack08: 記得好像是透過字根猜測念法的 124.218.225.37 06/23 11:25
推 Forcast: 聽起來像阿們 118.168.72.96 06/23 11:27
→ Forcast: 果然中東發大財 118.168.72.96 06/23 11:28
推 starlityang: 謝謝大哥 解開了我多年來的疑惑 1.200.40.38 06/23 11:29
→ Forcast: 應該是傳說阿拉伯石油大亨 118.168.72.96 06/23 11:29
推 littenVenus: 推 好神奇223.137.185.175 06/23 11:30
推 s9209122222: 所以現代人故意念錯神的名字不更正， 39.10.24.131 06/23 11:33
→ s9209122222: 根本是在褻瀆神明 39.10.24.131 06/23 11:33
沒有多少人知道(或在意)念錯
而且我所知身邊也沒有基督徒在學希伯來文，除非要讀神學院的才"可能"會讀
(我自己只是純粹興趣使然)
況且幾百年來都是這樣的念法，可能約定俗成要改也難改或改不了吧
推 RLH: 神自己的名字被念錯不出面糾正嗎 1.171.222.75 06/23 11:35
→ Forcast: 有天譴鐵拳啊，默默被執行 118.168.72.96 06/23 11:36
推 mdkn35: 還以為是阿月紅茶冰 111.82.51.26 06/23 11:38
推 aasaas: 我都翻 這樣 220.137.80.188 06/23 11:42
→ ericthree: 我的阿月PTSD發作了 1.171.44.192 06/23 11:44
推 jay306: 推 1.169.159.26 06/23 11:52
推 keikei5566: 專業推 114.44.30.118 06/23 11:57
→ Yyyyyy: 看到暱稱有個"月"嚇我一跳 123.110.59.248 06/23 11:59
推 allenmau: 推 1.163.224.60 06/23 12:00
推 milkBK: 你這神博士了吧 114.32.129.203 06/23 12:01
推 ilove30and: 推翻 超專業 1.200.56.131 06/23 12:02
推 obso: 語言專業才會懂^^ 123.195.97.215 06/23 12:02
推 a4567850: 優文 114.26.133.172 06/23 12:02
推 carryhuang: 長知識 1.200.240.50 06/23 12:02
推 tumv: 推長知識 49.217.137.24 06/23 12:09
推 tingvictor: 推 61.231.181.248 06/23 12:10
噓 TobyH4cker: 江西那 111.65.44.134 06/23 12:12
推 ikenaka: 術業有專攻 27.240.128.182 06/23 12:13
推 sathyathen: 專業推 42.71.209.174 06/23 12:17
推 TKCH: 推 27.52.133.243 06/23 12:18
推 cs005337: 看完文章還是看不懂Qq 101.9.131.23 06/23 12:18
推 heavenlymoon: 推 雖然看完還是不懂XD114.136.136.175 06/23 12:19
推 angels999: 看不懂一開頭的YVHNN是怎麼來的呢？ 27.51.113.237 06/23 12:19
那5個字母，對應的子音發音就是Y、V、H、N、N
希伯來文字母都是子音，有興趣的可以看一下維基的字母表
母音aeiou是透過另外的「元音符號」加上去的
只是希伯來人書寫時，不會寫元音符號
(就像我們不寫注音符號一樣)
推 OSullivan: 厲害了 61.220.75.77 06/23 12:20
推 cmcmcmcm2: 推 223.138.107.67 06/23 12:20
推 eggbird: 長知識了 220.143.3.97 06/23 12:25
推 pswen: 天主教聖經就是稱神為雅威 36.232.94.128 06/23 12:28
推 gzvwxs: 推 49.217.57.127 06/23 12:29
→ pswen: 天主教的神父讀神學基本都要學拉丁文、希 36.232.94.128 06/23 12:29
→ pswen: 伯來文，耶穌就是希伯來人 36.232.94.128 06/23 12:29
噓 nakato: 紅明顯，小弟才疏學淺，但會一點德文，j 210.66.250.28 06/23 12:31
→ nakato: 在德文裡發類似yoat的聲音，那時去德國交 210.66.250.28 06/23 12:31
→ nakato: 換就有一個朋友叫Johannes，「右哈尼斯」 210.66.250.28 06/23 12:32
→ nakato: 這樣的唸法，這樣比起樓主專業又完整的解 210.66.250.28 06/23 12:32
→ nakato: 釋，有些還是看不懂的鄉民應該比較好理解 210.66.250.28 06/23 12:32
→ KingIphis: John是怎麼變成YVHNN的？140.123.154.138 06/23 12:34
推 lightbox: 專業推 114.37.117.216 06/23 12:44
推 phate410417: 推 49.217.57.221 06/23 12:47
推 ckid: 推優文114.137.123.126 06/23 12:48
推 thechen: 0.o 223.136.94.16 06/23 12:59
推 mynewid: i 101.12.148.11 06/23 13:00
推 kfs13: 專業推 39.12.8.9 06/23 13:00
推 keith780902: 還以為有老公 42.72.197.242 06/23 13:08
推 tryit076187: 看到一半發現不妙，先往回看ID 101.8.30.85 06/23 13:15
推 keita2277: 阿拉伯語也是這樣，蠻有趣的 49.217.132.87 06/23 13:17
推 tenshouw: 還以為會出現胡歌老公223.139.118.206 06/23 13:17
推 ohyeaaaah: 推，專業文 125.224.98.174 06/23 13:33
推 Boris945: YVHNN→Yohan→Johan→John 懂？ 150.117.200.24 06/23 13:34
推 kanzakiken: 老公呢 42.73.153.232 06/23 13:47
→ hodj: 怎麼文章最後沒有胡歌老公，突然看不習慣 42.78.62.194 06/23 13:53
噓 PONANZA: 沒胡歌給須 101.110.49.66 06/23 13:54
推 haaa96001: 專業推XD 42.79.147.16 06/23 14:04
推 harryzx0: 推 220.137.79.230 06/23 14:14
推 haviccy: 專業推 36.230.42.62 06/23 14:14
推 rick917: 推專業 111.249.51.201 06/23 14:16
推 eric9981020: 專業推 223.136.77.184 06/23 14:19
推 odddriver: 哇靠 好難啊114.137.147.147 06/23 14:20
推 elvaismylove: 這個cheap已經說過了 114.24.194.89 06/23 14:32
推 herro760920: 真難，我只會NMSL 123.194.1.128 06/23 14:33
推 Reeta: 有先看id XDDD118.232.112.156 06/23 14:35
推 nolie1228: 長知識了！ 219.68.53.34 06/23 14:38
推 nchueric: 推 122.121.64.146 06/23 14:39
推 meRscliche: lol nice 101.12.93.130 06/23 14:41
推 sses60802: 嗯 跟我想的差不多 220.136.26.74 06/23 15:05
推 ar109982: 強 上次看到這樣講解的是青蛙刀聖 111.71.13.163 06/23 15:15
推 dontaskme: 先看id+1 114.136.145.41 06/23 15:18
推 jodawa: 專業! 49.216.137.36 06/23 15:21
推 lolggqq: 厲害 42.73.247.176 06/23 15:32
推 caryamdtom: 長知識，原來是這樣才叫約翰111.255.126.141 06/23 15:34
推 greensdream: 推 49.216.24.176 06/23 15:56
※ 編輯: whitefang10 (49.216.162.58 臺灣), 06/23/2024 17:30:16
推 hidelena: 推專業 42.77.80.118 06/23 16:50
推 eroha90021: 好酷 223.139.59.4 06/23 17:21
推 reexamor: 怎麼印象中在八卦板看過類似的文滿多次114.137.203.182 06/23 17:22
→ reexamor: ，不過相比現在滿滿的帶風向文，這篇是114.137.203.182 06/23 17:22
→ reexamor: 清流，給推114.137.203.182 06/23 17:22
推 shena30335: 推 39.14.1.228 06/23 17:27
※ 編輯: whitefang10 (49.216.162.58 臺灣), 06/23/2024 17:35:49
推 pr9558: YVN三個字長短有規定比例嗎 114.42.180.204 06/23 17:36
推 angelicmiss: 推 27.51.134.87 06/23 17:58
推 moma8: 大家都被紅茶冰荼毒了 看到專業文都以為是 27.53.177.207 06/23 17:59
噓 ryan2001: 就是個迷信的種族 111.80.52.12 06/23 18:01
推 AB7R: Ahoy 36.234.254.18 06/23 18:21
推 xwi6719: 厲害 有心 1.200.169.210 06/23 18:32
推 eggs79: David翻成大衛也是一樣嗎 61.230.4.155 06/23 19:28
→ eggs79: 認真問台灣哪裡能學希伯來文 61.230.4.155 06/23 19:28
→ iverson414: 推 49.216.19.205 06/23 20:01
推 starfishfish: 專業推 111.83.163.124 06/23 20:20
推 shi21: 推專業 118.167.129.35 06/23 20:55
推 Doracacazin: 朕封你為張阿月琴 220.129.138.74 06/23 21:04
推 RockEyeball: 推 45.144.227.62 06/23 21:12
→ mudmud: 還是 YeHoVah 123.240.57.228 06/23 23:06
→ mudmud: sfKTKevar 123.240.57.228 06/23 23:07
推 Semaj543: 長知識111.248.147.132 06/23 23:10
推 abian: 推 114.45.43.66 06/24 00:30
推 nakabin: 好奇後來怎麼知道實際上是雅崴呢？ 42.72.212.204 06/24 00:59
推 lsjean: 樓上請看44樓，原po有補充說明 123.195.26.209 06/24 02:33
推 daae: 其實現在新版的聖詩聖經已經把耶和華改掉了 101.136.173.85 06/25 15:15
