🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
欸欸 奇怪欸 以前看電視都說中華(民國)台北 現在好像中國和某種顏色的鳥 都稱CT是中國台北 所以Chinese Taipei 這個英文 到底要怎麼翻譯才對? 樓下自首你都怎麼翻譯喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.64.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722440993.A.9BB.html
oftheday: 贛,要問幾篇啦220.137.84.36 07/31 23:50
HTC92: 中國人的台北111.251.65.209 07/31 23:50
johnhmj: 中國的台北49.216.93.150 07/31 23:51
MAXcafe: 支那的台北,其他都不是支那的39.15.9.249 07/31 23:51
Linlosehow: 沒有矮化就對了111.251.197.234 07/31 23:51
heyd: 為啥要用Taipei 不用Taiwan?1.170.159.32 07/31 23:51
pploj: 有差嗎都不算矮化211.76.50.175 07/31 23:51
njxmzxc: 你認為一個外國人看到Chinese的時候想的218.164.16.92 07/31 23:51
Remix00: 問清德宗111.240.80.245 07/31 23:52
njxmzxc: 是什麼 他會知道什麼是中華民國嗎218.164.16.92 07/31 23:52
async: 在台灣就翻譯中華台北 在中國就翻譯中國台111.242.99.155 07/31 23:52
async: 北111.242.99.155 07/31 23:52
mopepe5566: 中國台北省49.216.23.25 07/31 23:52
async: 反正中華民國派自己都不堅持中華民國111.242.99.155 07/31 23:52
async: 笑笑青鳥最輕鬆111.242.99.155 07/31 23:52
doubleperson: 大清德國223.141.176.198 07/31 23:53
async: 反正堅持ROC憲法的也沒在抗議中共國旗111.242.99.155 07/31 23:53
wsdykssj: 支屬台北119.14.157.30 07/31 23:53
支那台北好像不錯聽
johnhmj: 就算講中華兩字 也可以是中國文化的台北49.216.93.150 07/31 23:54
※ 編輯: JC910 (1.200.64.216 臺灣), 07/31/2024 23:54:47
bobby4755: 中國的台配 114.136.207.5 07/31 23:54
wild2012: 中國屬地台北 61.231.187.72 07/31 23:55
kingearth: 崩潰幾天了還在崩潰啊 180.177.2.195 07/31 23:55
younggrass: 瓷器台北 101.12.16.97 07/31 23:55
coimbra: 外國人眼裏Chinese就是中國的沒別的了, 42.78.60.28 07/31 23:55
coimbra: 沒關係自己翻成中華不就好了嗎合合 42.78.60.28 07/31 23:55
tinder17: 支那呆被 1.162.77.237 07/31 23:55
morgankhs: 中國台北 150.117.18.102 07/31 23:56
realtw: 黨:中國台北沒有矮化 43.250.244.76 07/31 23:56
xcvfds1111:123.240.230.248 07/31 23:56
xcvfds1111: https://i.imgur.com/FquQB3b.jpeg123.240.230.248 07/31 23:56
NaoGaTsu: 中國台北啊 36.226.87.72 07/31 23:57
bodielu: 掐你死抬悲 1.171.234.42 07/31 23:58
myadam: 華航改名呢??????????下週五 114.36.112.229 07/31 23:58
k374318: 中共台北分處 61.230.238.253 08/01 00:00
THINKTAIWAN: 中華鍋貼 雖敗猶榮 202.151.53.206 08/01 00:00
kaodio: 這一刻 我們都是台北人 114.44.26.123 08/01 00:01
hlb5828: 支那台北 1.175.234.202 08/01 00:02
rainin: 支那的台北 111.255.221.44 08/01 00:05
bizozi968: 踹你死114.136.190.215 08/01 00:06
mrwall: 中國台北111.254.197.251 08/01 00:07
DaDaDaLa: 國人的台北 1.174.227.89 08/01 00:09
inshadow: 中國台北阿 青鳥自己說的 122.117.48.133 08/01 00:10
EXZUSIC: 中華民國=Republic of China,china=中國 123.195.0.100 08/01 00:12
s71478555: 中文台北 42.74.148.155 08/01 00:18
yaes111: China=Chinese=中國 155.98.131.0 08/01 00:20
ab4daa: 中國台北 沒有矮化請安心 61.223.217.105 08/01 00:23
degneva: 支那呆北 42.75.23.0 08/01 00:24
EXZUSIC: china airline= ??航空 123.195.0.100 08/01 00:24
glen246: China Airlines表示: 114.32.13.54 08/01 00:24
cocojohn111: 中國香港 外國人怎麼翻 中國台北就 106.64.96.2 08/01 00:25
cocojohn111: 怎麼翻 106.64.96.2 08/01 00:25
rushfudge: 搶妮斯胎貝伊 36.232.42.232 08/01 00:26
gulugulupp: 支那省台北 39.10.2.255 08/01 00:27
EXZUSIC: Chinese Petroleum Corporation=中國石油 123.195.0.100 08/01 00:27
EOMing: 中國臺灣 42.78.2.241 08/01 00:28
EXZUSIC: Chinese Taipei= ??台北 123.195.0.100 08/01 00:28
EOMing: British = 英國 , Taipei = 臺灣 42.78.2.241 08/01 00:31
coolrgin: 東中國 110.30.136.121 08/01 00:36
eruption0214: 中國台北 36.228.108.95 08/01 00:37
NSRC:     中國台北,翻成中華 阿甘自慰 114.41.34.44 08/01 00:37
speedup: 中國台北 172.125.81.74 08/01 00:38
tist: 抗中保台223.136.179.239 08/01 00:46
icehakka: 支納泰北 111.254.168.15 08/01 00:48
chao0210: 中華民國萬歲 36.229.24.210 08/01 00:50
enen7456: 所以垃圾青鳥是中共同路人 101.10.60.237 08/01 00:50
MJ02: 塔綠版不敢獨立,唉唉唉叫的產物 114.44.15.118 08/01 00:51
farmoos: 中屬台北 1.169.126.125 08/01 00:59
FUNYUN: 華人台北 111.82.233.92 08/01 00:59
james1201: 牆內叫中華台北 牆外都知道是中國台北 219.68.110.25 08/01 01:04
Joannashinn: 支那台北 36.239.225.41 08/01 01:06
bboring: 就跟你說紅共綠共本質是一樣的 36.229.69.83 08/01 01:09
algebraic: 民進黨用是空中保台 藍白用是舔共賣台 114.43.165.181 08/01 01:21
HarukaLoveu: 中國台灣的台北市180.217.250.228 08/01 01:24
louisnight: 台獨金孫根本不敢改 129.219.8.136 08/01 01:25
HeliosSol: 原來就是搶一個名字搶不過人家,只好 45.144.227.64 08/01 01:30
HeliosSol: 改自己的名字的概念,怎麼翻譯你爽就 45.144.227.64 08/01 01:30
HeliosSol: 好 45.144.227.64 08/01 01:30
snane: 中文台北 111.249.161.63 08/01 01:34
eeccms: https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg 27.240.225.18 08/01 01:45
ZXKUQYB: 中國台北啊 一堆人贏不起的結果 111.240.212.9 08/01 01:51
keita2277: 四個字「沒有矮化」 49.217.123.7 08/01 01:56
benjelly: 中國台北 223.140.82.63 08/01 02:00
robotcl: 中國的台北 101.12.23.200 08/01 02:10
Oqfyian: 中國台北啊 42.77.105.64 08/01 02:20
pro33342: 掐你死台北 111.81.87.9 08/01 02:21
morgen: 支那台北 36.237.170.49 08/01 02:27
YOSHIKI2003: 嗆你 死台北 36.230.139.117 08/01 02:36
dogdream: 支那台北 有很難? 65.181.5.240 08/01 04:41
gostt: 大中華泰北 123.192.220.74 08/01 05:35
Golven: 猜你是台北175.181.249.227 08/01 05:46
modernpkman: 自己瞎掰嗎? 123.193.181.29 08/01 05:57
teddy72: 中國台北 36.226.130.138 08/01 06:17
hohoman: 依憲法,可以接翻中國,台北不用加。另 36.233.202.22 08/01 06:59
hohoman: 一個叫中共,不是中國。 36.233.202.22 08/01 07:00
fujimoto: 支那台北 27.52.195.130 08/01 07:04
yfeel38: 中國台灣省 112.78.70.179 08/01 07:35
ericsonzhen: 中國台北 111.80.208.221 08/01 07:50
d1438a: 塔綠班自動翻譯台灣 112.104.87.223 08/01 08:11
uligo: 中國的台北 122.147.213.24 08/01 08:23
Bmtswiiii: 改叫南支那人好了 當初日本警察扁台灣 49.217.122.209 08/01 08:45
Bmtswiiii: 人時嘴裡都是這樣嚷嚷的 49.217.122.209 08/01 08:45
Subliminal: 柴尼斯台配 42.77.9.41 08/01 08:50
flowersuger: 中國台灣 1.165.76.86 08/01 08:56
flowersuger: *台北 1.165.76.86 08/01 08:56
NTPUpigeyes: 支那台北 中國台北 中華台北 都可 61.220.200.54 08/01 08:56
bart102617: 我出國都說我是中華人118.161.208.163 08/01 09:29
jboy: Chinese怎麼翻? 119.15.86.248 08/01 10:05
adk147852: 沒有矮化 220.142.26.85 08/01 10:28
jbleedkai: 台獨龜孫223.137.162.113 08/01 10:40
hsusteven: 恰倪斯泰被 223.139.34.244 08/01 11:37
PINKs: 中華人民共和國台北 爽了ㄇ 1.169.254.142 08/01 11:44
erichang: 中國台北 不算矮化 111.71.77.138 08/01 12:33
lhs019: 中國人台北 36.224.248.178 08/01 13:59
SapphireNoah: 支你太美 118.169.74.124 08/01 16:36
swjlsc: 中華民國流亡政府在台北 36.236.202.47 08/01 17:26
small28: 沒有矮化 沒事沒事 118.160.54.148 08/02 01:39

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章