🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
馬鈴薯變土豆!學生健檢單混中國用語 教育局:來不及修正 三立記者柯佩瑄、高貫軒、李汶諭/台北報導 https://imgur.com/7BwaeZw 台北市議員林亮君批踢爆,台北市學校發給學生的健檢通知單,竟然是出現也被中國用語 ,單子上可以看到馬鈴薯是被改稱為「土豆」、柳橙汁也被稱做中國人的用法「橙汁」。 教育局表示,體衛科已經更新公版文字各校學期初就已經印好通知單,因為來不及修正, 單子已經送到學生及家長手中。 這是各級學校每學期開學都會發放的尿液檢查通知單,不過放到最大仔細看這最後的幾行 字有點奇怪。 民眾:「我們不會講土豆啊,這對岸的吧,橙汁我們台灣人也不會講。」 民眾:「土豆跟馬鈴薯嘛,橙汁就少一個柳。」 民眾一眼就看出端倪,通知單上把馬鈴薯改叫土豆,柳橙汁也被寫做橙汁。雖然說看是看 的懂,不過中國用語出現在中小學通知單,還是讓人感到很不妥。 民眾:「我們的用語不應該(被影響),(中國用語)這可以生活上,可是那種正規的文 書都還是應該要照正常的。」 民眾:「會變成如果他是從小就學,學土豆跟橙汁,他就會覺得我們跟對方是一樣的。」 https://imgur.com/KjtaR0y 更扯的是通知單上出紕漏不是頭一回,看看前年中小學、高中收到這一份,也是一模一樣 的用詞、格式。一張下發各級學校的通知單製作流程是在6月,由聯醫跟教育局體衛科討 論撰稿,體衛科自行呈核過後,6月底或7月初再將版本送到學校,學校內部也有可能再審 一遍,開學前後才交到學生手上,層層環節卻都沒人發現有疏漏。 台北市議員林亮君:「其實他們是將過去往年檔案複製出來,然後給聯醫看過後確認沒問 題,就來發出給各級學校。所以在整個過程當中完全沒有人發現,這實在是讓人家覺得螺 絲鬆了。」 教育局回應,體衛科已經更新公版文字,但各校學期初就已經印好,才會來不及修正,兩 岸用詞多少有差異,就怕孩童被混淆。中國用語在台灣大量出現,現在就連教育單位也淪 陷,不怕文化交流,只怕毫無警覺的文化滲透。 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1545676 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.217.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728874959.A.42C.html
s820912gmail: 檢舉 49.216.172.46 10/14 11:02
HisVol: 橙汁也是支語啊,橙汁漢223.136.103.104 10/14 11:03
ju06080719: 文字獄again 42.79.131.23 10/14 11:03
AustinRivers: 西紅柿 27.247.166.7 10/14 11:03
shine32025: 橙汁漢呢 1.170.138.77 10/14 11:03
bill403777: 甲土豆 42.72.207.217 10/14 11:03
ohya111326: 太扯了吧 土豆是花生好嗎 114.24.17.192 10/14 11:03
KillQB: http://i.imgur.com/nNA11Rg.jpg 106.64.48.189 10/14 11:03
qk3380888: 喔土豆 49.180.231.255 10/14 11:04
jerrylin: 都被包圍了還在當支語警察 笑死 36.233.108.227 10/14 11:04
grandzxcv: 統一教父 27.53.130.44 10/14 11:04
abcde79961a: 這就真的支言支語,改了應該 49.216.220.81 10/14 11:04
cms6384: 又偷抓哪裡的資料來用 117.56.213.250 10/14 11:04
Dcwei: 土豆不是花生嗎 101.9.103.194 10/14 11:04
SPAEK: 笑爛 這辯解也很搞笑啊 怎會有這樣一份東西 111.250.45.189 10/14 11:05
jerrylin: 土豆在台灣是指花生 在中國指馬鈴薯 36.233.108.227 10/14 11:05
athome1: 根本就把對岸的單子複製貼上 要追是哪個 125.229.20.82 10/14 11:05
athome1: 人搞的吧 要撤職查辦才對 125.229.20.82 10/14 11:05
pdz: 什麼叫來不及修正?教育部公文是複製對面的? 60.250.128.157 10/14 11:05
puppu: 橙汁是香港在用的吧? 101.10.45.111 10/14 11:05
chocoball: 台北市真得被中共入侵... 1.200.133.65 10/14 11:05
s655131: 橙汁內之死 114.43.4.94 10/14 11:06
SPAEK: 很公家機關 當初做這份的人已經被支語荼毒 111.250.45.189 10/14 11:06
zweihander99: 喔~土豆 101.12.23.73 10/14 11:06
pdz: 說從往年的複製來的 所以從以前就複製備存了 60.250.128.157 10/14 11:06
brian040818: 一堆內鬼 馬的 219.85.168.39 10/14 11:06
vowpool: 健檢通知單還要拿中國的來改喔 125.227.40.62 10/14 11:06
a03520: 不然馬鈴薯台語怎麼唸?你唸啊 42.70.74.219 10/14 11:06
SPAEK: 但初版一錯 後面的人只會改日期而已啦 111.250.45.189 10/14 11:06
fup6456: 沒內鬼你信? 36.229.75.22 10/14 11:07
t00012: 島民:AV女優是中文詞彙 49.217.124.160 10/14 11:07
athome1: 橙汁和 土豆都是支語吧 125.229.20.82 10/14 11:07
QooSnow: 「確定不是花生的閩南話嗎?」「不會閩南 49.217.194.245 10/14 11:08
QooSnow: 話,」「還敢自稱死忠的哦?笑死!」 49.217.194.245 10/14 11:08
bass17: 這就複製貼上的 公家機關直接投降了是吧 36.224.126.77 10/14 11:08
Dcwei: 馬鈴薯的台語是 媽林吉 101.9.103.194 10/14 11:08
ErosAmour: 家銀們,今兒來盤炒土豆絲兒啊,開造!223.138.156.158 10/14 11:08
start0917: 外包給中國嗎?一堆看抖音看到被洗腦 27.247.98.126 10/14 11:08
Dcwei: 花生的台語就是土豆 101.9.103.194 10/14 11:08
a129924: 喔 土豆 42.70.49.169 10/14 11:08
godo: 感覺是哪邊抄過來沒改的 220.134.41.208 10/14 11:08
ChenYenChou: 抄中國的東西忘了修正 1.200.74.245 10/14 11:09
uranuss: 馬鈴薯台語這麼簡單,有什麼好問 219.85.83.97 10/14 11:09
deathrow: 說土豆是花生就有台灣價值了 27.247.64.24 10/14 11:09
ccm0916: 電腦會挑土豆 123.194.40.159 10/14 11:09
Motor: 學校行政就找不到人了 有出單子就好XD111.235.215.102 10/14 11:10
kimgordon: 對岸睡懶覺是睡懶覺台灣睡懶覺是睡懶覺111.248.209.161 10/14 11:10
riahserf: 公務人員直接網路找公版喔? 那麼好做 36.234.120.66 10/14 11:10
stlotwa: 就說抄襲中國就好了,是要改善什麼 49.216.220.71 10/14 11:10
joywo: 你的總統跟行政院長都在接地氣了 還敢講啊 118.163.30.31 10/14 11:11
killme323: 抗中保台 在那叫什麼 125.227.40.229 10/14 11:11
bairn: 笑死,用這支那語 111.71.212.98 10/14 11:11
graduation: 不是修正的問題 而是為什麼一開始就錯 61.219.238.65 10/14 11:12
gamixxxx: 我也都說西蘭花跟皮呀子啊 49.216.25.73 10/14 11:12
joywo: 習大大喜歡這篇文章 118.163.30.31 10/14 11:12
stevenpiglin: 呷土豆~ 116.241.62.86 10/14 11:13
msun: 八卦板共諜們都很高興 59.115.203.126 10/14 11:13
generic: 連健檢都外包給中國嗎 36.234.197.133 10/14 11:13
PttMania: 網上抄來的只做簡繁轉換 49.216.234.197 10/14 11:13
jyings0303: 之前常看yt飛哥小猴子煮菜才知道原來 36.235.135.213 10/14 11:14
jyings0303: 他們稱馬鈴薯是土豆 36.235.135.213 10/14 11:14
KONAMI: XD220.142.159.221 10/14 11:14
nokia6310: 改天就會寫獼猴桃(奇異果)xk7 1.170.34.66 10/14 11:14
paul2chiu: 都已經複製貼上了 還會來不及? 笑223.141.167.192 10/14 11:15
paul2chiu: 死223.141.167.192 10/14 11:15
lianginptt: 甲~~偷~~~刀~~~ 118.231.184.29 10/14 11:15
spzper: 土豆不是花生嗎 1.170.112.135 10/14 11:15
NotOtaku: 我覺得是指花生 106.64.153.151 10/14 11:15
spzper: 哪來民眾~說不會說到才是共匪吧 1.170.112.135 10/14 11:16
chris44099: 最大支語推廣者不就党媒,連中天都沒 1.127.111.205 10/14 11:16
chris44099: 那麼愛用 1.127.111.205 10/14 11:16
s861175: 薯條 118.163.71.162 10/14 11:16
zankuro: 台北中國城 意外嗎 111.83.170.174 10/14 11:16
abm311: 再吵就請你吃土豆 220.130.24.181 10/14 11:16
bairn: 以後就有媳婦到底是誰的問題? 111.71.212.98 10/14 11:17
joywo: 你各位趁早投降吧 文化侵略已不可逆 118.163.30.31 10/14 11:18
samkiller200: 又怎樣 吵這個有什麼意義 49.216.162.117 10/14 11:19
andy50814: 接地氣 103.77.192.148 10/14 11:19
bbs0840738: 什麼叫來不及修正?原來那段文字是從 27.51.0.12 10/14 11:19
bbs0840738: 哪裡抄來的? 27.51.0.12 10/14 11:19
cccwahaha: 複製貼上再轉繁體吧 台灣就不會叫土豆 36.226.86.38 10/14 11:19
adk147852: 大官爽用質量接地氣 學生就要修正 笑死 220.142.28.159 10/14 11:19
gamixxxx: 接地氣都不知誰先說的 49.216.25.73 10/14 11:20
tsmh240: 過幾年這批從小抖音小紅書的長大了就沒 211.76.175.162 10/14 11:20
tsmh240: 這問題了 211.76.175.162 10/14 11:20
pudge: 都沒人校稿膩 101.8.26.189 10/14 11:21
qaz223gy: 根本內鬼 223.138.116.81 10/14 11:23
resudi: 到底哪個環節會用到非台灣慣用詞?連通知 114.137.12.225 10/14 11:23
resudi: 單都叫AI寫了嗎 114.137.12.225 10/14 11:23
yam30336: 來不及改 42.77.13.167 10/14 11:24
suckpopo: 領導人的孫子都變美國人了 111.71.116.87 10/14 11:25
t95912: 教育局會不會太混了? 哪邊複製貼上的 27.52.30.8 10/14 11:26
ery001: 這跟文字獄無關,在台灣土豆這樣用誇張了 42.72.164.158 10/14 11:26
ery001: 顯然不知道是哪個白目複製貼上對岸的東西 42.72.164.158 10/14 11:27
noah23: 牛逼 1.200.47.186 10/14 11:29
seagawk: 來不及修正?我看是照抄西台灣的作業吧! 1.200.41.86 10/14 11:29
Agent5566: 有差嗎 都被圍了 42.70.253.162 10/14 11:32
darkholy: 在台灣 花生=土豆 42.77.114.216 10/14 11:32
siloin: 什麼鬼?我從小學orange juice,也沒覺得 49.216.167.45 10/14 11:33
siloin: 美國跟我們一樣 49.216.167.45 10/14 11:33
darkholy: 議員在搞文字獄喔 42.77.114.216 10/14 11:34
darkholy: 林亮君議員是不是不會講台語 42.77.114.216 10/14 11:35
bart102617: 沒救了111.249.145.132 10/14 11:36
shengder: 支語傳教士氣到發抖 61.216.176.115 10/14 11:36
apollo62: 真的很無聊 42.72.64.94 10/14 11:36
ETAttack: 但土豆跟橙汁太誇張了吧 是去哪裡複製這 39.12.113.163 10/14 11:39
ETAttack: 張單子? 39.12.113.163 10/14 11:39
butts: 也請三立不要再說“貓膩“了 60.248.238.168 10/14 11:40
gay7788: 笑死,對現在的國中國小來說,土豆說不 111.83.22.86 10/14 11:42
sliver5525: 這不是我們綠的教改?改成這鳥樣? 42.70.15.14 10/14 11:42
gay7788: 定比較親切 111.83.22.86 10/14 11:42
chanceiam: 大家都同文種,擔心啥? 111.240.193.63 10/14 11:43
joywo: 不分老少 視頻都講得很開心了 誰還說影片 118.163.30.31 10/14 11:43
joywo: 我的影片lag了 我的視頻卡了 你會說哪句 118.163.30.31 10/14 11:44
ziso: 一定拿到中國套版直接發 呵呵 211.72.185.125 10/14 11:44
joywo: 一堆喊早上好的,誰還說早安 118.163.30.31 10/14 11:45
a524528: 果然民進黨才是統一的推手 111.65.63.138 10/14 11:46
zzzzzzzzzzzy: 貓膩,狗膩 42.71.44.103 10/14 11:49
Headache99: 廢物 42.77.112.134 10/14 11:51
deathbead: 外包? 111.255.239.32 10/14 11:52
Laotoe: 聽到土豆=馬鈴薯,除非特定菜色不然真的覺 101.12.28.99 10/14 11:53
Laotoe: 得無法。台灣的土豆就是花生 101.12.28.99 10/14 11:53
swgun: 橙汁漢出來面對 101.12.155.117 10/14 11:53
gene51604: 吃花生怎麼了嗎?呷土豆喇 114.26.131.178 10/14 11:55
Vassili242: 橙汁排骨表示 223.137.88.193 10/14 11:57
justtakethat: 所以橙汁排骨也是支語嗎 59.115.40.125 10/14 11:57
a00049g: 只能抓這些無關緊要的 可悲 27.53.145.115 10/14 11:58
a22122212: 沒救了 慢性死亡 111.71.26.109 10/14 11:59
mabedead: 隨便啦老鐵,抖音早就文化入侵了 106.64.96.164 10/14 12:01
pro33342: 普通話本來就是對岸的,本來就要學 111.81.84.15 10/14 12:01
showforce: 幹你娘我姪女也是說土豆 土你媽雞巴223.137.198.120 10/14 12:07
holybless: 簡轉繁 複製貼上 一個字 懶 61.66.191.115 10/14 12:08
after1: 如果往年沒問題,為什麼今年忽然就有問題 42.72.32.232 10/14 12:12
after1: 了? 42.72.32.232 10/14 12:12
a2364983: 偷刀 61.219.126.116 10/14 12:12
xheath: 橙汁排骨 也要正名了嗎 42.79.238.61 10/14 12:13
lin8851: 這直接抄對岸忘記改吧呵呵 36.233.224.204 10/14 12:18
tallhand: 師傅 打D 公交車 動車 電瓶車 ,出差個 42.73.82.150 10/14 12:18
tallhand: 幾次就都知道了 42.73.82.150 10/14 12:18
SpongebobMac: 充電寶 42.73.248.78 10/14 12:19
xchinchinx: 42.77.37.52 10/14 12:21
leeyeah: 党讓你各位提前體驗統一生活 用心良苦 223.137.70.250 10/14 12:21
rancilio: 早上好 1.200.10.207 10/14 12:22
MrCool5566: 確定不是花生 114.136.101.51 10/14 12:23
pastevil: 哈哈哈 混成這樣喔 114.137.80.111 10/14 12:23
sid3: 馬鈴薯台語怎麼講 49.216.31.119 10/14 12:23
pastevil: 被三立支語糾察隊抓到 114.137.80.111 10/14 12:23
super5566go: 青鳥飛出來了 111.82.220.139 10/14 12:29
aa2425: 高雄無人機笑而不語 180.217.36.18 10/14 12:31
phitenbieler: 一看就是用抄的 真丟臉 36.238.119.35 10/14 12:38
Mubing: https://i.imgur.com/Ngg5242.jpeg 118.165.21.188 10/14 12:43
j1932041: 橙汁通常是指素材,調和飲料的柳橙汁通 49.218.94.32 10/14 12:43
j1932041: 常會這樣寫 49.218.94.32 10/14 12:44
Tidus: 要吊路燈了沒114.136.157.217 10/14 12:46
DarkyIsCat: 早就說民進黨推動統一完成 還不信 101.10.66.68 10/14 12:51
jairon: 土豆是花生吧 101.10.58.158 10/14 12:56
kikujiro: G.I.Joe:? 114.42.4.11 10/14 13:02
katanakiller: 不就複製貼上沒檢查用語 111.246.190.31 10/14 13:03
barry1027gg: 呷土豆不就是台語用詞嗎 是台語 非本 61.218.211.34 10/14 13:04
barry1027gg: 土 61.218.211.34 10/14 13:04
raxjimmy: 人家是想講花生吧 101.10.12.38 10/14 13:14
td770715: 公務人員爛也不是一天兩天了 42.70.44.103 10/14 13:16
charles20267: 請人吃土豆?是指馬鈴薯? 27.242.37.18 10/14 13:16
newversion: 言論自由 嘿嘿 203.77.62.16 10/14 13:18
newversion: 東北地區 土豆=馬鈴薯 203.77.62.16 10/14 13:19
newversion: 福建地區 土豆=花生 203.77.62.16 10/14 13:19
newversion: 為什麼福建就不算支語? 203.77.62.16 10/14 13:19
kurtsgm: 從網路上隨便複製貼上來的吧 42.79.177.95 10/14 13:21
Shinn826: 現代小孩的學習來源都是小紅書跟抖音,114.137.124.103 10/14 13:29
Shinn826: 老師教的他們不會覺得是正確的114.137.124.103 10/14 13:30
Irelia56: 為何需要修正?是不是一開始就是對岸的 42.75.197.102 10/14 13:47
Irelia56: 東西?真的一直在實現文化統一耶 42.75.197.102 10/14 13:47
lee988325: 需要修正 不就代表他們偷懶去偷人家的114.137.101.176 10/14 13:48
lee988325: 東西來用114.137.101.176 10/14 13:49
lee988325: 為啥連健康檢查這種事情都能搞成這樣114.137.101.176 10/14 13:49
wsad66: 最統一的還得是你啊民進党 101.139.112.74 10/14 14:04
fju0911: 可憐哪。成天只會抓這種問題。 192.19.247.250 10/14 14:19
orange0319: 綠共就中共扶植來毀滅台灣的啊 223.137.205.10 10/14 14:21
escape54321: 你妹的橙汁 101.9.200.243 10/14 14:31
amows: 公務體系內一大堆 超嚮往中國的 42.72.143.118 10/14 14:40
ssccg: 來不及修正是哪招,一開始就不該寫錯吧 118.163.87.133 10/14 15:02
ssccg: 除非一開始稿就是外包給中國或GPT 118.163.87.133 10/14 15:03
xxx0226xxx: 甲土豆 42.73.3.155 10/14 15:04
haven8774: 通知單這東西也要用抄的,抄的也不看下 39.10.25.173 10/14 15:09
haven8774: 內容如何,真的是腦袋空空的一群人 39.10.25.173 10/14 15:09
s4511981: 第一個初稿的一定是不知道去哪複製貼上 111.248.31.214 10/14 15:28
s4511981: 的。 111.248.31.214 10/14 15:28
salamender: 台灣人有在用土豆,不過是台語,指得218.172.135.159 10/14 16:20
salamender: 是花生218.172.135.159 10/14 16:20
ksxo: 台灣人講土豆指花生 已經不只是台語了 27.51.17.40 10/14 16:31
jcjczx: 青鳥:都抖音洗腦年輕人 114.42.83.53 10/14 16:54
gainsborough: 民進黨執政的代價 61.221.175.146 10/14 16:55
ukcm: 優化也是支語 會禁止 125.25.191.175 10/14 17:28
CTUST: 通用拼音漢語拼音羅馬拼音吞過一次 114.136.37.145 10/14 18:14
CTUST: 了 114.136.37.145 10/14 18:14
lightlybaby: 沒文化的就怕文化滲透 180.176.70.138 10/14 18:55
C3X: 土豆是台語吧 210.68.71.159 10/14 19:51
industrialld: 綠蟑覺青都知道土豆是馬鈴薯, 49.217.129.58 10/14 20:04
windangellin: 懶惰的官員 182.235.57.148 10/14 21:07
ekgs: 複製貼上 便宜行事 哈 連校稿都不會 61.230.78.231 10/14 21:57
godchildtw: 綠衛兵看不見看不見看不見 36.231.176.218 10/15 00:30
newsmaker: 被滲透了啊 國安局???? 211.75.69.217 10/15 09:11

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章