推 elec1141: 都一樣223.137.227.145 11/18 01:53
→ elec1141: Chinese=中國的=中文=中華223.137.227.145 11/18 01:54
推 OPPAISuki: 中華就是中國的意思 36.225.151.210 11/18 01:54
推 king123: 差在哪?180.177.226.152 11/18 01:54
推 theskyofblue: 就是Chinese 用感受的 61.61.146.148 11/18 01:54
→ johnhmj: 中華？中國的？中國人？各自表述 49.216.177.140 11/18 01:54
→ GeogeBye: 支那的 59.126.127.15 11/18 01:54
噓 vwpassat: 支那 或 拆那！ 1.165.244.121 11/18 01:54
→ noreg0393933: 看用在種族還是國籍嗎 61.228.22.21 11/18 01:55
→ GeogeBye: 中國是central state china是支那 59.126.127.15 11/18 01:55
→ ME13: 起司的變種 114.34.219.159 11/18 01:55
→ vwpassat: 或是 棄單 1.165.244.121 11/18 01:55
→ GeogeBye: 完全不一樣的東西 59.126.127.15 11/18 01:55
→ vwpassat: 契丹 1.165.244.121 11/18 01:55
→ Wil: 拳頭大的說話，你實力超過美國說是台灣也行 220.136.93.250 11/18 01:56
推 wpd: 中國啊 但不是中華人民共和國 36.231.165.78 11/18 01:56
→ Rrrxddd: 中出 111.71.120.92 11/18 01:56
推 carkyoing: 柴尼斯 42.73.140.106 11/18 01:57
→ wpd: 在中文裡要叫中華也通 36.231.165.78 11/18 01:58
推 utada269: 支那 1.164.72.103 11/18 01:58
推 shpongle: 中國人 36.238.10.127 11/18 02:00
推 salix: 翻作台灣 不信你去問那些在那邊哭 223.137.135.96 11/18 02:00
→ salix: 台灣隊的 223.137.135.96 11/18 02:00
→ mrwall: 中國台北省隊 114.27.180.169 11/18 02:02
→ yinaser: 國外正確翻譯都是中國沒有中華這名詞 118.171.137.66 11/18 02:04
推 dangercat5: 蛤?起司? 111.248.133.90 11/18 02:04
→ kazafso: 中華民國台灣=中國台灣 218.166.77.34 11/18 02:05
推 Arsenalhenry: 支那 27.242.32.44 11/18 02:06
推 ToumaKazusa: DPP不是認定了嗎？就叫做中國台灣～ 111.242.74.135 11/18 02:06
→ snow3804: 中國台北沒有矮化問題223.140.226.108 11/18 02:09
推 Sinreigensou: 不要分那麼細 101.12.29.135 11/18 02:09
→ tsaotsaogh: 秦朝人的意思 1.170.101.125 11/18 02:09
噓 zephyr105: American 是北美人還是南美人還是美州 118.165.32.101 11/18 02:13
→ zephyr105: 人 還是美國人 118.165.32.101 11/18 02:14
→ zephyr105: 重點是在特定場合要區分 118.165.32.101 11/18 02:14
推 keria: 中華，中國是支那，不一樣的國家 111.248.25.5 11/18 02:15
→ luismars: 掐你死 123.205.10.91 11/18 02:19
推 khastw: 比較接近可能是猶太人和以色列人的區別 111.71.215.21 11/18 02:23
→ khastw: 會聽到"美國猶太人",不可能"美國以色列人" 111.71.215.21 11/18 02:25
推 ice0101001: 美國國號就是USA了 223.136.90.67 11/18 02:26
推 AKIRAYOUNG: 名字早被搶走了 只能自慰自己是正統 118.163.35.131 11/18 02:29
→ AKIRAYOUNG: 中國 118.163.35.131 11/18 02:29
推 kanbaby: 8樓:D 111.248.39.247 11/18 02:34
推 arceus: 國際認同一中 其他剛果阿拉伯美利堅沒有 118.167.2.50 11/18 02:34
推 L1ON: 民進黨的摭羞布喔 1.200.247.72 11/18 02:35
推 black510433: 當然是中華啊 問什麼蠢話 42.79.118.135 11/18 02:40
推 mastoid: 中國的 27.247.100.174 11/18 02:44
推 lastphil: 中國 中國人 中國話 中華的優先級很低 125.228.133.58 11/18 02:44
推 joshtrace: 基本上意思都可以泛指中國 1.175.243.228 11/18 02:45
→ kimono1022: 中華比較帥101.136.209.171 11/18 02:50
噓 antiUSA: 全世界都知道是中國 只有台灣人自慰翻成 80.149.198.60 11/18 02:58
→ antiUSA: 中華 80.149.198.60 11/18 02:58
推 bobby4755: 我都叫台北隊 223.136.126.39 11/18 03:00
推 devin0329: 中華=中國=China 1.162.97.225 11/18 03:02
噓 antiUSA: 外國人根本沒有中華中國的區別 Chinese就 80.149.198.60 11/18 03:02
→ antiUSA: 是自認中國狗 80.149.198.60 11/18 03:02
→ devin0329: Chinese = China的 = 中國的 1.162.97.225 11/18 03:03
→ devin0329: Chinese Taipei = 中國台北 1.162.97.225 11/18 03:03
→ devin0329: 國民黨死賴著要跟中共搶China的正統性 1.162.97.225 11/18 03:04
→ devin0329: ，但全世界都知道只有一個中國！就是 1.162.97.225 11/18 03:04
→ devin0329: 中華人民共和國。 1.162.97.225 11/18 03:04
推 sm3bp078: 中華=中國=Chinese 全世界都這麼覺得 42.78.234.219 11/18 03:07
→ sm3bp078: 除了台灣自己 42.78.234.219 11/18 03:07
推 ksjr: 護照上有china的都支那 選我選我 45.30.158.186 11/18 03:24
→ spzper: 都是矮化有差嗎? 1.170.85.212 11/18 03:28
推 lovelva00: 大家只是鬧一鬧而已，Chinese/china 223.137.200.81 11/18 03:34
→ lovelva00: 是不一樣的事情，有帶腦的外國人是分 223.137.200.81 11/18 03:34
→ lovelva00: 得出來的 223.137.200.81 11/18 03:34
推 qoojo2002: 看你要叫中華台北還是中國台北，一樣意223.140.185.173 11/18 03:37
→ qoojo2002: 思223.140.185.173 11/18 03:37
→ rexwis: 你怎麼不問Japan跟Japanese有啥不同 126.182.0.102 11/18 04:46
→ rexwis: 中國跟中華你自己懂中文就用中文去理解 就 126.182.0.102 11/18 04:51
→ rexwis: 像英文文單字最好用英文去解釋 126.182.0.102 11/18 04:52
推 khastw: 看到幾個名單,就民進黨激化對立的手法 111.71.215.21 11/18 05:09
噓 a25785885: 遠東仔的意思 美國人的認知 亞洲就是 101.10.49.138 11/18 05:28
→ a25785885: 穆斯林 印度 chinese三個族群 101.10.49.138 11/18 05:28
推 JackTheRippe: 中國的 42.77.175.177 11/18 05:32
推 WuDhar: 瓷器的 瓷器人 瓷器文118.170.213.160 11/18 05:40
推 grant790110: 中國=中華 我們是正統中國123.193.164.133 11/18 05:52
噓 nolimits: English 是英語還是美語223.137.111.217 11/18 06:22
推 aix315: 支那 111.248.24.245 11/18 06:27
→ yfroad: 中國 1.162.41.68 11/18 06:46
推 boloz: 綠圾共雙重標準，看他自己想怎解釋就怎說 39.1.31.184 11/18 07:21
→ hohoman: 中國的，但國內有叛國賊認同中共才是中123.241.246.193 11/18 07:26
→ hohoman: 國。123.241.246.193 11/18 07:26
推 sd90213: 都一樣 只是民進黨會超譯 27.51.16.140 11/18 07:28
推 kohanchen: 秦國人123.192.202.158 11/18 07:29
推 tkhunter: 掐你死 223.137.138.38 11/18 07:35
→ reil: 本來就是一樣的 123.192.220.79 11/18 07:36
→ reil: 只有塔綠班邏輯說中華不是中國的 123.192.220.79 11/18 07:37
→ reil: 沒有綠色慧根的完全聽不懂鬼話連篇 123.192.220.79 11/18 07:38
→ shs916018: 都是都是 1.200.247.180 11/18 07:39
推 arext: 中國的....會翻中華是因為以前用騙的 1.34.167.204 11/18 07:42
推 devicer: 說人話.jpg 42.70.187.140 11/18 07:47
→ springman: 可以是形容詞、也可以指人。支那的或支112.105.130.137 11/18 07:54
→ springman: 那人的翻譯也算接近音譯。112.105.130.137 11/18 07:54
推 robotcl: 中國 101.12.24.131 11/18 07:55
推 tpegioe: 月經文 172.58.208.28 11/18 07:59
→ lulocke: 以前是中華 現在是中國 看你翻成給誰看220.136.198.223 11/18 08:07
→ lulocke: 現在哪邊人比較多 掌握話語權220.136.198.223 11/18 08:07
推 disjoint126: 在意這個有點北七114.136.173.174 11/18 08:12
→ alex00089: 中華就是中國 223.138.61.31 11/18 08:15
推 Mahasata: 正確是支那 China 你也可以稱為新浪Sina 42.77.148.57 11/18 08:44
→ Mahasata: 中國中華其實並沒有英文 強扣上去的 42.77.148.57 11/18 08:44
→ Mahasata: 中華這個華 到底是哪個傢伙搞出來的? 42.77.148.57 11/18 08:45
推 Mahasata: 看起來是梁啟超這傢伙搞出來的 mdzz 42.77.148.57 11/18 08:48
推 keita2277: Chinese Taipei沒有矮化啊～～～ 49.217.197.80 11/18 09:29
→ bart102617: 中華阿 我出國都說我中華人 來自中華 111.249.185.43 11/18 09:29
→ keita2277: 要不然用Sinica？ 49.217.197.80 11/18 09:30
推 bluetom7: 因為綠共用媒體大內宣洗腦低端40%，綠共 1.200.80.145 11/18 09:40
→ bluetom7: 紅共互相演戲，割韭菜，光明正大掏空台 1.200.80.145 11/18 09:40
→ bluetom7: 灣，擺爛國政、司法，進而亡台滅種少子 1.200.80.145 11/18 09:40
→ bluetom7: 化，幫中共順利完成統一 1.200.80.145 11/18 09:41
推 Kt51000: 中國文革後已無法代表中華文化整體 39.9.161.234 11/18 12:09
→ NSRC: 中國 ＝ 支那 1.165.222.103 11/18 13:12
→ WO0820: 提案把華人英文改成 HUANESS 58.69.144.170 11/18 15:31
→ WO0820: 漢人改成HANNESS 58.69.144.170 11/18 15:32
→ WO0820: 可以改善很多事情 58.69.144.170 11/18 15:32
推 OTLOrz: Chinese Taipei =中？台北？ 60.246.53.174 11/18 20:20
