→ Dodoro: 晚上有事先發 11/10 16:22
推 hugh710920: 推！ 11/10 17:00
推 dbey4010314: 推 11/10 17:20
推 wannafly: 推 11/10 18:02
推 chingfish: 推！好看 三天一次追到8集 感情戲餘韻很強 連配角的故 11/10 18:48
→ chingfish: 事也很好看 11/10 18:48
推 cloudy999: 推推 11/10 19:14
推 pochue: 我還以為提早啊 11/10 19:15
推 leway: 先推 11/10 21:12
推 Grecie: 這集資訊量好大 但很精彩 男女主終於有吻戲了XD 11/11 00:12
推 fightword: 第10集後面要嚇死人歐。我正在專注牆中文字的海報想確 11/11 00:15
→ fightword: 認是什麼電影，結果劇情突然反轉 11/11 00:15
推 yoyopinky: 好可怕，正在煩惱的一下不敢睡覺… 11/11 00:20
推 yyyttt: 吳姐不是沒生小孩？難道其實生過？只是小孩被抱走？ 11/11 00:28
→ yyyttt: 只是覺得金道賢的養父母一定很傷心，他感覺沒有很在意養 11/11 00:29
→ yyyttt: 父母，只專注在生父母 11/11 00:29
推 fightword: 閨蜜變未來婆婆 訊息量真的有大 11/11 00:32
→ fightword: 養父母都還寄線索了，一定支持的吧 11/11 00:33
推 opop7: 同意樓上。生父母有很重要嗎？養父母的恩才大吧。有時候很 11/11 00:58
→ opop7: 難理解很多劇對生父母很執著 11/11 00:58
推 brendani: 哇這集真的塞超多訊息但很好看耶，覺得是目前為止最好 11/11 01:10
→ brendani: 看的一集 11/11 01:10
推 leway: 媽媽是吳姐嗎！這個反轉從來沒想過 11/11 01:13
→ leway: 快給我下一集 11/11 01:14
推 m1020626: 這集也太多反轉的地方了！而且吳姐視覺年齡太年輕了，好 11/11 01:22
→ m1020626: 難聯想到是母子（應該不會再有反轉了吧？ 11/11 01:22
推 sabinetwn: 以下純屬個人推測~吳姐為什麼婚後不生？也許是因為曾經 11/11 01:55
→ sabinetwn: 當過未婚小媽媽，孩子出生後被外祖父母送養，並將吳姐 11/11 01:55
→ sabinetwn: 送到國外留學，回國後雖然相親結婚，但因為內心對孩子 11/11 01:55
→ sabinetwn: 感到虧欠，決定終生不生兒育女 11/11 01:55
推 sara3636tw: 出租店老闆已經很讓人意外了 沒想到生母居然是吳姐 11/11 02:06
→ sara3636tw: 嗎！ 11/11 02:06
推 boggu: 看到中間有懷疑過吳姐耶 ，姈福痛倒在地上的時候吳姐馬上叫 11/11 02:18
→ boggu: 她深呼吸超淡定的去拿輪椅 ，一副就好像自己也生產過能將 11/11 02:18
→ boggu: 心比心的樣子 11/11 02:18
推 yclsnoopy: 吳姐看起來太年輕了 好難想像是母子 姐弟比較有可能吧 11/11 02:45
推 Grecie: 找養父母滿正常的吧 印象滿多影視作品也描述過長大後回國 11/11 09:02
→ Grecie: 找生父母的戲 11/11 09:03
推 Shivonne: 也許是取得養父母的同意才回韓找生父母的啊 11/11 09:27
→ Shivonne: 因為對劇情不重要所以沒演而已 11/11 09:27
→ Shivonne: 韓影劇找生父母的劇情很多+1 11/11 09:28
→ Shivonne: 然後英劇原作似乎也是這樣的 11/11 09:28
→ Shivonne: 道賢貞淑雖大齡(?)，吻戲也太可愛讓人想尖叫>///< 11/11 09:29
→ Shivonne: 對茱莉大根的線最無感... 11/11 09:29
→ Shivonne: 註: 因為對劇情不重要所以沒有演養父母的部分而已 11/11 09:31
推 Shivonne: 道賢的媽應該就是吳姐了 11/11 09:50
推 turtleooxx: 是吳姐我也太震撼……吳姐真的保養的太好了吧 11/11 09:56
→ wannafly: 其實劇裡吳金姬52歲 金道賢好像是31歲吧 貞淑也是31 11/11 11:42
推 wannafly: 然後道賢的嬰兒服上面K.B.H跟延玗臻本名金俸會一樣哈哈 11/11 11:44
→ wannafly: 哈 11/11 11:44
推 brendani: 蛤男女主角設定是31歲嗎？我以為40歲左右 哈 11/11 13:53
推 miunachafifa: 看到大富翁卡牌遺落在道賢家，貞淑是不是很容易落東 11/11 14:05
→ miunachafifa: 落西XD 11/11 14:05
推 QUEENSUSAN: 那張落下的卡牌有點出戲，上面印著香港區旗，但1992 11/11 14:36
→ QUEENSUSAN: 年香港還沒回歸，應該印英屬香港旗才對 11/11 14:36
推 yuan0117: 男女主設定才31，以為40代 11/11 16:40
推 una283: 吳姐看起來太年輕了 真的會是道賢媽媽嗎 11/11 18:56
推 una283: 藥房老闆年輕時衝過來說已經說服父母那幕好感動 11/11 18:59
推 wannafly: 剛剛發現玩大富翁時的翻譯不太對，在韓國「去香港」有「 11/11 19:38
→ wannafly: 性高潮」的意思，所以道賢說：你得去香港啊，貞淑才會愣 11/11 19:38
→ wannafly: 住說：去…去香港？ 11/11 19:38
推 cww23: 我覺得是故意翻成那樣的欸。「香港郊遊 」取前面三個字， 11/11 20:17
→ cww23: 諧音很像「想肛交」，才可以讓不懂韓文的觀眾了解貞淑想歪 11/11 20:17
→ cww23: 了 11/11 20:17
推 wannafly: 確實不好翻，但就感覺有點太直白了~ 11/11 20:46
推 una283: 這個很難翻譯吧 真是高難度 11/11 21:03
推 marah: 我前兩個禮拜有思考生母過會不會是吳姐 但吳姐跟道賢貞淑 11/11 22:14
→ marah: 實在不像兩代人 就告訴自己一定不會是這樣XD 11/11 22:14
→ liangnet: 有時翻譯不是要照原文翻，為了要讓本地人更了解這梗， 11/11 23:37
→ liangnet: 換成本地較容易理解的話比較好。 11/11 23:37
→ Grecie: 最近snl rain的搞笑短劇剛好有講到香港的雙關 編劇這裡置 11/11 23:45
→ Grecie: 入得很妙 11/11 23:45
推 marah: 道賢拿出情趣玩具 貞淑沒回頭邊說她要一步一步教他玩的時 11/12 11:36
→ marah: 候 我真的笑到流眼淚XD 11/12 11:36
推 wewewe: 貞淑也太純情了吧笑死 11/12 13:03
推 ohmamamiya: 還有貞淑回頭嚇了一跳那邊也是笑翻 11/12 13:13
推 wewewe: 閨蜜變未來婆婆超好笑 11/12 13:40
推 winnie9519: 原來吳姐劇中跟男女主差那麼多歲喔0.0 11/12 16:43
推 cutybaby: 她本人已經快60了歲了，可是還是很美，氣質好好，是因 11/12 20:46
→ cutybaby: 為韓國小姐出身嗎？ 11/12 20:46
推 IS5F5566: 我覺得男主角最後應該會選擇不去相認 11/12 20:48
推 shumei: 印象中之前看過忘了哪部韓劇講到被外國父母領養的孩子回韓 11/13 00:32
→ shumei: 國找生父母尋根，養父母通常是很支持的，歐美人對領養的觀 11/13 00:32
→ shumei: 念跟我們不太一樣 11/13 00:32
推 shumei: 吳姐是道賢媽的話也太尷尬了吧，比較希望是姐弟關係哈 11/13 00:34
