推 s860382: 未看先推QQ 03/28 15:20
推 afroafu: 晚上帶衛生紙看劇一次看四集！ 03/28 15:37
推 grade1kimo: 推推推 03/28 15:42
推 woddy: 推推 03/28 15:49
推 darkdanger: 先推！ 03/28 16:04
推 Skyfox: 先推, 晚上再看~~~ 03/28 16:06
推 percy921: 有刀片嗎？ 03/28 16:11
推 cow819: 13集也太可愛 03/28 16:14
推 giantwinter: 好好看QQ 03/28 16:24
推 smalldee: 有寶劍嗎? 03/28 16:25
推 kuokhoiian: 金宣虎 03/28 16:35
推 Eric1751: 推推 03/28 16:40
→ fcz973: 一般都是通勤看，但為了避免哭爆，這趴決定回家看 03/28 16:52
推 sandy69: 準備要大哭一場了 03/28 16:58
推 b50722: 忠燮媽媽的那盒柿餅也太催淚了吧 我居然在捷運上流淚 03/28 17:31
推 yuchu1006: 13集真的太可愛了 好喜歡！！！！ 03/28 17:41
推 rojita9746: 未看先推 03/28 18:29
推 jdkobe: 14集真難看,連兒子都覺得丟臉,好狗血,編來哭的 03/28 18:32
推 vinee19: 13好可愛好好看嗚嗚嗚 03/28 18:35
→ vinee19: 眼淚都在這一集了 03/28 18:35
→ vinee19: 宣虎的本質果然還是帥哥XD 03/28 18:35
→ investment: 變回來了嗎@@ 我覺得韓戰(?)模式的金宣虎比較好看 03/28 18:39
推 sanrika: 快被銀明氣死 03/28 18:53
推 tom86814: 只能說結局最後一幕很好，這部戲也能成為經典了 03/28 18:58
推 grace520909: 太好哭了，感謝分了四部曲播出，不敢相信一次全集上 03/28 19:17
→ grace520909: 會哭成什麼樣子（不是 03/28 19:17
推 weiwei22: 未看先推 03/28 19:19
推 beautifulday: 峰迴路轉啊 03/28 19:22
→ beautifulday: 13集看帥氣的金宣虎，心情很好 03/28 19:23
推 ttb: 13集太好哭了吧 03/28 19:29
推 Wwj5011: 真的會被銀明氣死... 03/28 19:47
推 s860382: 銀明會氣到最後還是最後就不會氣了（像被劇透 03/28 20:02
推 kuokhoiian: 像詩一樣 03/28 20:05
推 wl02798814: 好久沒有一部那麼喜歡的劇了！決定假日要從頭再看一 03/28 20:09
→ wl02798814: 次QQ 03/28 20:09
推 c10023905: 太好看了推 03/28 20:22
推 sanderaee: 愛純跟寬植的愛情真的好美，完結哭慘卻也心暖暖 03/28 20:31
→ cherrire: 剛睡醒的金明居然認得出驅魔後的忠燮... 03/28 20:31
推 dadalada418: 我哭慘了我 03/28 20:40
推 cow819: 看完了QQ 03/28 20:47
推 lindayeh: 第13集又開始好看了，沒有寶劍有阿虎也不錯XDDD 03/28 20:49
→ lindayeh: 第13集超級可愛XDD 03/28 20:50
推 yoyu0505: 結婚那段哭慘QQ 03/28 21:00
推 kissapot: 醫院寬植生氣那裡哭到不行… 03/28 21:02
推 cow819: 最喜歡13集哈哈 後面偏平淡溫馨 03/28 21:03
推 nowlowding: 哭死我了 03/28 21:15
推 Wwj5011: 寬植一直好辛苦 心疼死了 03/28 21:20
→ Rock32: 媽媽18歲生IU現在70歲，所以IU現在52？根本不像啊？？？ 03/28 21:29
推 cow819: 演這麼多代真的不好呈現 03/28 21:31
推 woddy: 看完了，好看！ 03/28 21:51
推 IlovePete: 濬榮居然還有出現，跑去遵守最後的承諾，我居然哭了T 03/28 21:59
→ IlovePete: _T 03/28 21:59
推 robowmac8: 哭慘了 03/28 22:02
推 attdave: 這戲真的太精緻了 03/28 22:02
推 open010385: 最後一集的克羅伊李是誰阿？ 愛純的妹妹嗎 03/28 22:03
推 liaohadas: 最後一集真的是滿滿的洋 03/28 22:12
推 acln0816: 就是那個撿到愛純寬植戒指的小朋友 也是跟媽媽一起去市 03/28 22:12
→ acln0816: 場跟愛純買魷魚的小朋友 而且是找愛純媽媽同個演員來演 03/28 22:12
推 ba392817: 哭翻天 03/28 22:16
推 cow819: 最後泛淚是看到光禮再出現 03/28 22:16
→ ba392817: 找廉惠蘭回來演總編幫出詩集完全神來一筆 03/28 22:16
→ ba392817: 編劇超溫柔 03/28 22:16
推 Ababy: 每一集都哭到要瞎掉了 03/28 22:24
推 juanke: 後面幾集根本打開淚海模式，我哭到都累了QQ 03/28 22:25
推 nyyfederer: 還沒看完 好想揍銀明== 03/28 22:33
推 liaohadas: 最後一集真的是滿滿的洋 03/28 22:34
推 yozvi: 想揍銀+1，但也情有可原 03/28 22:35
推 w405256: 看完四集 哭得好累 眼睛好痛 03/28 22:36
推 piaoxue323: 同樓上狀態ing 03/28 22:44
推 ocean1202: 嗚嗚哭慘了 03/28 22:45
推 CYCCHEN: 最後那個反轉…哭慘 03/28 22:55
推 dadalada418: 簡直神來一筆 03/28 22:58
→ giantwinter: 最後一集太悲了 太多東西了 03/28 22:59
推 Kunimoto: 金明怎麼不能改剖腹產？ 03/28 23:02
推 s860382: 可以先告訴我是BE還HE 03/28 23:04
推 Wwj5011: 哭到眼睛腫起來 03/28 23:08
推 awney: 我看完13、14就哭到快瘋了！剩下明天看 03/28 23:09
推 levierwin: 我還沒看完最後一集，哭到停不下來 03/28 23:15
推 wl02798814: 結尾真的很棒QQ 03/28 23:15
推 Wwj5011: 結尾出乎意料！ 03/28 23:20
推 lester0127: 結局真好!!!! 03/28 23:27
推 fcz973: 13集前半笑死，後半哭死，銀明一輩子被無視其實蠻慘的 03/28 23:28
推 SkyGemini: 哭慘 03/28 23:29
推 emilyyu: 好好看 真的哭慘 03/28 23:37
推 athenavic: 要瞎了 03/28 23:44
推 ssss0923: 好看 03/28 23:50
推 levierwin: 看完了，好久沒哭這麼慘，這部是我的人生劇了 03/28 23:53
推 haharain331: Nf的翻譯還是錯好多，尤其是有段那個大家都學會假笑 03/29 00:04
→ haharain331: 的世界，後面應該要加上那是一個很好的能量（不然感 03/29 00:04
→ haharain331: 覺少了好多解讀），希望這部可以出中韓劇本書啊～好 03/29 00:04
→ haharain331: 看，很多部分是翻譯的問題，是部好劇 03/29 00:04
推 killualove: 最後一集哭掉半盒衛生紙...... 03/29 00:05
推 lisa960320: 直接哭完一包100張衛生紙 03/29 00:14
推 thkj: 哭瞎@@ 03/29 00:19
推 turtleooxx: 真的哭爆半包衛生紙 嗚嗚 眼睛超腫QAQ 03/29 00:23
推 aa8351489: 這一部真的是經典了 03/29 00:38
推 HELLOMONKEYs: 很喜歡這結局 看得很累但很滿足 03/29 00:51
推 pm2001: 溫馨 感人 人生的各種階段 有經歷過的人感觸會更深 03/29 00:56
推 katheri: 每集都哭爆 最後廉惠蘭當編輯那段好喜歡 03/29 00:57
推 pm2001: 把賠到脫褲跟財務自由去頭去尾 大概就是一般人的一生 03/29 01:06
推 waitsun2010: 哭爆 韓劇又一神作 03/29 01:09
推 darkdanger: 結局好棒好喜歡最後哪幾段 希望愛純寬植永遠幸福 03/29 01:11
推 mitale5: 所以今明是創業什麼 03/29 01:14
推 pm2001: 線上課程 03/29 01:15
推 w06yk6m4: 每一句台詞都寫得好好，沒有多餘的情節，必須用正常速度 03/29 01:17
→ w06yk6m4: 追完的洗練的神作 03/29 01:17
→ w06yk6m4: 然後Netflix翻譯真的問題一堆，用chatgpt翻都不會這樣的 03/29 01:19
→ w06yk6m4: 程度，有夠爛 03/29 01:19
推 angera: 哭完推 寬植真的真的辛苦了QQ雖然常常看哭但是劇情很溫暖 03/29 01:20
推 fcz973: 熬夜看完了，第一次看到需要抽衛生紙的劇，兩位父母實在太 03/29 01:37
→ fcz973: 強了，但對廉最後出現無法理解 03/29 01:37
推 lovemi7813: 最後一集哭到爆炸QQQQQQQQQ 03/29 01:41
推 s5984906: 起承轉合非常好的一部劇 03/29 01:41
→ s5984906: 很多角色跟伏筆都有交代清楚 03/29 01:41
→ s5984906: 結局也是很棒 03/29 01:41
→ lovemi7813: 然後長大的梁第一(銀明兒子) 居然是金康勳耶 03/29 01:41
推 darkdanger: 剛看到也嚇到 金康勳居然長這麼大了！！！ 03/29 01:43
推 leyung: 看來是HE, 週末可以放心的看完了 03/29 01:45
推 jkg200: 太好看了 03/29 01:46
推 adramelec: 哭爆，滿滿細節嗚嗚嗚 03/29 01:51
推 lovemi7813: 康勳好像已經上高一了(時光飛逝 淚) 03/29 01:51
推 gn01988902: 結局收的不錯 但這四集真的是要準備衛生紙XD 03/29 01:51
→ lovemi7813: 最後是媽媽轉世幫愛純出詩集 真的哭爆欸QQQQQ 03/29 01:52
推 mitale5: 寬植啊 哭 03/29 01:52
推 NSSH: 好看大推 哭到眼睛痛 03/29 01:53
推 HELLOMONKEYs: 嗄? 原來是金康勳 想說怎那麼面善... 03/29 01:53
→ lovemi7813: 看完真心覺得 沒有遇到梁寬植這樣的男人 不要結婚欸 03/29 01:53
推 SHIU0315: 沒有遇到梁寬植這樣的男人 不要結婚+1 03/29 01:54
推 gn01988902: 一邊聽片尾 netflix片尾最後一句話居然有翻 中間 03/29 01:55
→ gn01988902: 幾集好像沒注意過 03/29 01:55
推 Ning0318: 看到一半很喜歡是韓國人，很多字幕都沒翻出來，包括那兩 03/29 02:00
→ Ning0318: 位歌手也沒get到，如果有意義有人可以解答一下嗎？感謝 03/29 02:00
→ Ning0318: ！ 03/29 02:00
→ Ning0318: *很希望是韓國人，打錯字了QQ 03/29 02:00
推 aiauzi: 推！！好看～～ 03/29 02:02
推 Redchain: 4小時連播追完了 03/29 02:02
推 blue28082: 後面大爆哭，親情的部分詮釋的太好了，後面兩集超好哭 03/29 02:04
推 diamamaya: 最後四集真的是淚海中度過 03/29 02:05
→ diamamaya: 愛純跟寬植表達高興的方式好可愛 03/29 02:05
→ diamamaya: 金明跟多多在結婚典禮開始前眉來眼去好甜，對比前一段 03/29 02:05
→ diamamaya: 感情受盡折磨，金明散發的自信跟幸福感明顯差很多 03/29 02:05
推 kungwei: 這劇封神了吧 03/29 02:09
推 ALIWOO: 這幾集文素利和朴海俊演得真好，最後夫船長也變可愛了 03/29 02:12
推 john0liang: 完結撒花！ 03/29 02:25
推 tzu555: 真的每集都好好看～哭爆QQ 03/29 02:26
推 INSEO: 真的是像詩一樣的作品，每句台詞都是編劇細細琢磨的痕跡，N 03/29 02:31
→ INSEO: 家的翻譯真的需要再加強，很多地方偏離韓文原意就沒有那個 03/29 02:31
→ INSEO: 感覺了 03/29 02:31
推 bonjouralbee: 從第一集哭到最後一集 人生的重量… 03/29 02:44
推 bonjouralbee: 英凡媽媽居然在殺青沒多久後罹癌 03/29 02:59
→ bonjouralbee: 在今年2月底逝世 03/29 02:59
推 rainknife418: 邊哭邊暫停總算是看完了，真的是必須列入人生韓劇排 03/29 03:14
→ rainknife418: 行榜的好戲QQ 03/29 03:14
推 philandsam: 熬夜看完最後四集 哭超慘 明天一定眼睛腫XD 03/29 03:18
推 maimai21: 一口氣看完四集..哭到不行 結尾也好棒 03/29 03:19
推 bolovema: 剛看完 也是哭到不行 好好看啊 03/29 03:26
推 ttb: 哭慘了ㄒ_謝 03/29 03:34
推 yuchu1006: 看完了 真的哭爛 最後一集從頭哭到尾 已經看完了還是 03/29 03:51
→ yuchu1006: 繼續哭.. 03/29 03:51
推 marshmallowH: 每個禮拜五都在哭 好看的劇 以後想看家庭劇就會想 03/29 03:58
→ marshmallowH: 到這部 03/29 03:58
→ marshmallowH: 金宣虎已經不是奶狗男友形象了，拜託多演一點愛情劇 03/29 03:58
→ marshmallowH: ～ 03/29 03:59
推 elle123: 好好看 居然看到ttb 03/29 04:10
推 elle123: 愛純問媽媽有沒有回到美好的世界 然後總編那邊哭爆…嗷 03/29 04:12
→ elle123: 嗚嗚 03/29 04:12
推 face0610: 終於哭完了也看完了，太好看了 03/29 05:03
推 doritos88: 看完了哭到好累 太滿意了 謝謝這個三月 03/29 05:47
推 vixon: 看完眼睛破破爛爛了嗚嗚...寬植真的很愛車欸 在銅明墓上放 03/29 05:56
→ vixon: 旋風衝鋒 03/29 05:56
推 tzuchun0214: 哭了三小時，謝謝讓我遇見這部好劇 03/29 06:09
推 qaqatt001: 真的哭到爛掉 03/29 06:41
推 Horoscopes: 跟我的大叔一樣，看完不敢在二刷，太容易QQ了 03/29 06:51
推 dihedral: 推推 03/29 07:28
推 piaoxue323: 幸好分四周看 不然眼睛會乾眼症 神劇 03/29 07:37
推 kuokhoiian: 眼睛痛 03/29 07:59
推 kenro: 媽媽轉世很讓人驚豔，但後面節奏變的太慢了些 03/29 07:59
推 sandy69: 厚半步調太慢+1,個人還是比較喜歡前半部 03/29 08:17
推 m4xk4: 上班時眼睛好腫 03/29 08:47
→ oopsskimo: 以前舊時代的日子 人們都是吃苦出來的 爸媽都刻苦耐勞 03/29 08:53
→ oopsskimo: 的居多 03/29 08:53
推 orange0726: 目前今年第一名的劇，太好哭太好看了！ 03/29 09:13
→ oopsskimo: 主軸是親情的偉大 PTT上面現在年齡層都是爸媽居多了 03/29 09:19
→ oopsskimo: 看了有感觸的人也會特別多 03/29 09:20
推 min0824: 哭道怕 03/29 09:35
推 Tearsptero: 這部讓我體會到祖父母及父母那個年代的拼勁，真的是 03/29 10:18
→ Tearsptero: 一輩子沒有閒下來的時候 03/29 10:18
推 liaohadas: 最後一集真的是滿滿的洋 03/29 10:47
推 s860382: 自己媽媽也是到現在還是一樣 完全沒有閒下來過 看了真的 03/29 10:47
→ s860382: 很有感觸.. 03/29 10:47
推 angela0941: 忍不住腦補，總編名字克羅伊李是不是跟媽媽名字光禮呼 03/29 10:50
→ angela0941: 應（哭 03/29 10:50
推 balagodie: 哭到家裡衛生紙都沒了 柑味人生最棒 03/29 11:08
→ balagodie: 真的好心疼寬植 我心都碎了 03/29 11:08
推 sosoing: 寬植不管在任何時期任何階段，都不會忘記問愛純：妳開心 03/29 11:25
→ sosoing: 嗎TTTT始終如一 03/29 11:25
→ sosoing: 這部真的是找老公的教科書，啊不對找不到TTTT 03/29 11:25
推 s860382: 從自己子女會說出 你們的婚姻那麼幸福 卻一叫我不要結婚 03/29 11:26
→ sosoing: 還有看到金宣虎又回來惹真的好棒！！！ 03/29 11:26
→ s860382: 就知道寬植愛純是多麼的成功QQ 03/29 11:26
→ s860382: 恩愛 自己小孩都知道 03/29 11:27
推 sosoing: 拜託朴海俊拿個大獎吧TTTTT 03/29 11:40
推 bonjouralbee: 宣虎回歸變得更帥了 03/29 11:57
→ bonjouralbee: 醒來 果然眼睛跟嘴都腫到不行…@@ 03/29 11:58
推 justmine99: 後面一直穿插兩代人的回憶畫面，很煩躁，把觀眾當白 03/29 12:03
→ justmine99: 痴，我看過的我記得，不用一直重播強調兩代人有多像 03/29 12:03
→ justmine99: 欸== 03/29 12:03
→ justmine99: 這齣戲的主題難道是母女會複製人生嗎整個主題都偏掉了 03/29 12:06
→ justmine99: 剪接到底發生什麼問題 03/29 12:06
推 bonjouralbee: J大 那是尼采的永恆輪迴 03/29 12:37
→ bonjouralbee: 我想PD想要表現這個意境 懂得人懂 03/29 12:37
推 jenny416413: 宣虎當完兵變更帥了 不過那個笑容還是好可愛！！！ 03/29 12:47
推 sandy69: 我反而覺得宣虎在海岸村恰恰恰那時候比較帥 03/29 13:11
推 Tencc: 看完了，第一個季節最精采，但後面也穩定表現,至少沒爛尾 03/29 13:13
→ Tencc: 反覆閃回用太多次會有人反感也是可以理解,但整體來說還是很 03/29 13:14
→ Tencc: 好看的一部劇,但片名應該要改一下,叫苦盡柑來衛生紙 03/29 13:14
推 juanke: 難怪之前百日寫詩活動贊助商是舒潔 03/29 13:26
推 poiustar0218: 這部真的好好看 最後四集真的哭慘了 03/29 13:32
推 fcz973: 比較喜歡小乖乖的宣虎，其中一個喔摸膩是不是小乖乖的奶奶 03/29 13:34
推 lomoxa: 覺得最後3集的劇本稍微老套 沒有之前精彩 但至少完整收 03/29 13:47
→ lomoxa: 尾 03/29 13:47
→ lomoxa: 整部總結就是窮，如果不缺錢就沒這麼多精彩故事了 03/29 13:48
→ lomoxa: 船長最後有點洗白太快XD 03/29 13:50
推 ba392817: 船長都80了還開車比較讓人擔心XD 03/29 14:12
推 kuninaka: 苦盡柑來衛生紙 XDDDD 03/29 14:16
推 lonelyhareq: 寬植才要開始享福而已，太寫實了QQ 03/29 14:22
→ justmine99: 沒有讓人感覺到這齣戲有尼采的層次，說時代劇他也不過 03/29 14:24
→ justmine99: 中等水準，我只覺得回憶戲太多，劇情開高走低，越來越 03/29 14:24
→ justmine99: 水 03/29 14:24
→ justmine99: 想要裝有深度，但停留表面的層次 03/29 14:26
→ justmine99: 但還是很感謝戲陪伴了這幾週的日子，很喜歡愛純與寬 03/29 14:29
→ justmine99: 植樸實但不平凡的人生故事 03/29 14:29
推 Ababy: 公車上賣牙膏的失業先生也很寫實原本還以為金明會買 03/29 14:35
推 juanke: 推薦大家可以找一下最後電視上林英雄翻唱金光石的「60歲 03/29 14:48
→ juanke: 老夫婦的故事」的歌詞中譯來看看 03/29 14:48
推 kuokhoiian: 寛植的愛<3 03/29 15:17
推 yyyttt: 我只有一個疑問，愛純的弟弟妹妹之後就不理他了嗎？姐姐 03/29 15:26
→ yyyttt: 親手撫養他們的耶 這麼無情，搬走後就不理會了 03/29 15:26
→ yyyttt: 其實想看姊弟妹之後的互動 03/29 15:27
推 kuninaka: 16集真的哭爛，整個爛掉 03/29 15:42
→ kuninaka: 樓上的問題應該是編劇沒有想特別描寫的 03/29 15:42
→ kuninaka: 會失焦 03/29 15:42
推 cherryiami: 翻譯真的一言難盡…然後康勳弟弟長好大了 想當年山茶 03/29 16:08
→ cherryiami: 花開時還是個孩子啊 03/29 16:08
推 hatj: 最後一集哭死，好好看 03/29 16:17
推 Alonzoooo: 看劇重點還是帶入感跟劇情給你的感受 還要去想尼采的層 03/29 16:20
→ Alonzoooo: 次到底誰才是白癡 你這麼聰明拜託你去寫一部給Netflix 03/29 16:20
→ Alonzoooo: 拍 03/29 16:20
推 miacc: 哭爆 03/29 16:21
推 Alonzoooo: 連這部你都說表面層次 你是沒看過其他台劇 還是你每天 03/29 16:22
→ Alonzoooo: 都在看莎士比亞 03/29 16:22
推 kakashi71: 這部劇的重點感覺是要挑到好老公 03/29 16:38
→ kakashi71: 又帥又好的 03/29 16:39
推 Alonzoooo: 挑好老婆不重要嗎 現代中能接受老公如此窮困的極少 03/29 16:41
→ Alonzoooo: 連兒女都會嫌棄寬植的窮 但愛純完全不後悔 03/29 16:43
推 sentital: 真的有那種假鬼假怪的觀眾以為自己的意見很重要，呵呵 03/29 16:46
推 Alonzoooo: 夫妻經營並非單方面 同甘苦共患難才是重點 03/29 16:49
→ b50722: 不過真的覺得Netflix 最近中文翻譯有待加強，有些看起來 03/29 17:04
→ b50722: 意思怪怪的，切換成英文對照，落差有點大… 03/29 17:04
推 kuokhoiian: 收尾很不錯啊 03/29 17:13
推 glenna9305: 覺得甘的部分太少，而且每次過得幸福時就預期又要有苦 03/29 17:14
→ glenna9305: 難了，有點折磨，但喜歡媽媽轉世成編輯的彩蛋 03/29 17:14
推 evilangel: 宣虎好可愛啊 03/29 17:15
推 kuokhoiian: 折磨觀眾>.< 03/29 17:15
→ kuokhoiian: 宣虎點頭要去吃魚生那 超萌 03/29 17:16
推 horizon219: 寬植辛苦了T T 03/29 18:00
推 sosoing: 寬植只有苦盡TTTTT中間哭到要先按暫停冷靜一下才能繼續， 03/29 18:05
→ sosoing: 都忘了已經幾年沒這種經驗了XD這部真的好可怕 03/29 18:05
推 Sherrydin: 哭到今天上班好痛苦 03/29 18:12
推 s860382: 寬植一生都在為了家裡奉獻 03/29 19:02
推 philandsam: 臨終前 年輕版寬植愛純出現的時候 還有光禮的轉世 看 03/29 19:03
→ philandsam: 到真的哭到停不下來 03/29 19:03
推 definitely: 看完的疑問是中文劇名用「柑」不用「甘」的意義何 03/29 20:02
→ definitely: 在？本以為劇名是使用諧音梗，但看完後覺得跟「柑 03/29 20:02
→ definitely: 」沒有太大的連結，突然覺得這個劇名很奇特 03/29 20:02
推 Aofia: 濟州島產「柑橘」，才會改用「柑」 03/29 20:09
推 philandsam: 而且這劇的英文譯名是When Life Gives You Tangerines 03/29 20:12
→ philandsam: 當生活給你柑橘的意思 03/29 20:12
推 definitely: 感謝謝樓上兩位大大解惑 03/29 20:16
推 kuninaka: 看到光禮又真的哭爆 03/29 20:52
推 kuninaka: 其實甘的部分都是哭點阿，哭越多代表越甜蜜 XD 03/29 20:59
→ JellyLynn: 不能這樣對爸爸啦… 03/29 21:03
推 edward198791: 怎麼有ttb 03/29 21:06
推 fcz973: 除了特產，真的get不到柑在哪裡 03/29 21:18
推 CChahaXD: 就是英文俗諺When life gives you lemons,make lemonade 03/29 21:23
→ CChahaXD: 再配合濟州島把檸檬改橘子，這句俗諺意思大家都知道吧 03/29 21:24
推 Alonzoooo: 其實這部劇很多細節 不只劇名 還有很多韓國歷史都有對 03/29 21:32
→ Alonzoooo: 應到當時的劇情因應 03/29 21:32
推 fcz973: 看過分秒幣爭，聽到IMF就能瞭解那個經濟局勢多可怕 03/29 21:48
推 yujuismylove: 我覺得這部最大問題是翻譯，有太多地方翻的跟韓文 03/29 21:56
→ yujuismylove: 原意根本不一樣 03/29 21:56
推 grade1kimo: 寬植辛苦了 快過世那邊哭爆 03/29 22:44
→ grade1kimo: 愛純寬植這段感情真的描寫的很觸動人心 03/29 22:46
→ grade1kimo: 親情線的部分也是很喜歡 孩子和父母就是一生都糾葛不 03/29 22:47
→ grade1kimo: 清的緣分吧 03/29 22:47
推 kuninaka: 我認為缺點就是剪輯時間線跳轉沒有處理得很好 03/29 22:47
→ kuninaka: 導致很多人看不懂 03/29 22:47
推 grade1kimo: 可能對不常看這種時間跳躍剪輯的觀眾稍微不友善？ 但 03/29 22:50
→ grade1kimo: 我個人是覺得蠻喜歡也很有趣 前後呼應的地方都覺得很 03/29 22:50
→ grade1kimo: 驚喜 03/29 22:50
推 skyyks: 這部真的是今年第一了 整個哭到咪咪冒冒 03/29 22:51
→ skyyks: 很多人覺得時間線剪輯太跳 我倒覺得很符合現代人觀影的 03/29 22:52
→ skyyks: 習慣 03/29 22:52
→ skyyks: 唯一想吐槽的真的只有網飛的翻譯 03/29 22:53
推 kuninaka: 我自己是常看跳來跳去的戲劇，倒是習慣 03/29 23:18
→ kuninaka: 只是真的要認真看就是 03/29 23:18
→ kuninaka: 畢竟受過諾蘭導演，天能和記憶拼圖的專業訓練(X 03/29 23:18
推 conniehsuuu: 哭到咪咪冒冒T_T 03/29 23:22
推 opmina: 時間線的剪接對韓國發展有點概念應該會更好懂 03/29 23:25
推 Ryan113: 真心覺得字幕翻譯可以更好，詞不達意難免，但有錯字或漏 03/29 23:29
→ Ryan113: 字就覺得可以用心一點嗎？ 03/29 23:29
推 lihuan: 昨晚真的是哭到眼腫 非常後悔這週六沒有排休TT 03/29 23:38
推 annoh: 原來是翻譯真的有問題，想說有些詞義不太通順還以為自己中 03/29 23:48
→ annoh: 文退步了嗎 03/29 23:48
推 grade1kimo: 剛剛去查了 果然一閃而過長大的銀明兒子是康勳啊 03/30 00:10
→ grade1kimo: 真的長大了 03/30 00:10
推 ping75929: 醫院看診那段，太寫實了，親身體驗過… 03/30 00:26
→ thomaschion: 幻想自己是主角是一種樂趣嗎 03/30 00:26
推 CRS339: 倒覺得柑也像說著水果（每次剝開）與人生（入口後酸與甜） 03/30 00:35
推 vKHip: 請問一下金明趕去醫院見他爸最後一面，路上都沒車，路旁掛 03/30 00:41
→ vKHip: 了布條上面是什麼意思？ 03/30 00:41
推 arefu: 字幕選簡中是翻 大學學力測試 03/30 00:57
推 sucherng: 看到某樓說尼采整個大笑！不知道編劇有承諾你什麼XD 03/30 01:10
推 robinkidd: IU這部真的有機會挑戰百想女主角，之前兩次算實質陪榜 03/30 01:13
推 annypink0506: 哭到眼睛都腫起來了，真是一部好劇！看到宣虎也很 03/30 01:22
→ annypink0506: 開心，沒想到戲份那麼多 03/30 01:22
推 zzauber: 如此通俗感人，看完後，大讚！很感動！編導演都太棒了。 03/30 01:34
→ zzauber: 成為近幾年來的韓劇經典佳作之一了！ 03/30 01:34
推 vKHip: 感謝a大 03/30 01:34
推 wangchichi: 很用心的ㄧ部劇 帶到李秉憲當時在濟洲島拍韓劇還有幾 03/30 01:39
→ wangchichi: 秒all in的主題曲 03/30 01:39
推 AAjeanAA: 哭死 03/30 01:42
推 aaalin: 梁寬植的人生中，沒有梁寬植 03/30 02:04
推 caca13140405: 哭爆QQ 03/30 02:14
推 shan1209: 一次追完 哭到眼睛痛到睜不開T___T 03/30 02:27
推 Crowxx: 太好看了！！充滿細節 03/30 02:29
推 philandsam: 說到演技獎項 我覺得朴寶劍這次的戲份真的太少了 可 03/30 03:05
→ philandsam: 能只能爭男配獎 如果報男主角獎可能很不利 03/30 03:05
推 comboday: 從來沒有一部劇可以從頭哭到尾的，真的QQ 03/30 06:12
推 yujuismylove: Netflix的字幕翻譯邏輯到底是啥？布條上的字簡中有 03/30 06:58
→ yujuismylove: 翻譯，英文韓文繁中都沒翻？ 03/30 06:58
→ oopsskimo: 以前的時代還真的蠻多是苦盡甘來的 現代誰跟你苦? 03/30 07:33
推 piaoxue323: 感覺簡中字幕要再看一次耶 03/30 08:09
→ piaoxue323: 網飛 你最好重上字幕啊 03/30 08:09
推 sandy69: 為想問一下，苦盡柑來趕得及四月公布的百想入圍嗎？比較 03/30 08:23
→ sandy69: 不瞭解想知道 03/30 08:23
推 sandy69: 我查到的是3/31前的在內 03/30 08:26
推 robinkidd: 去年4/1 - 今年3/31，然後4月中公布，5/5（一）頒獎 03/30 08:40
→ robinkidd: 肯定來得及，都覺得製作單位有認真算時間了XD 03/30 08:40
推 future1234: 感覺得獎是吳愛純這個角色@@ 03/30 08:54
推 mrfreud: 文素利 IU應該都會提名 有目共睹的精湛 03/30 09:01
推 kuninaka: 文素利 IU都表現得很棒 03/30 09:04
推 chonps: 很好看，很喜歡，很感動 03/30 10:43
推 Kunimoto: 這幾年挺多在濟州島的韓劇呢 03/30 11:37
推 hariel1924: 哭爛嗚嗚嗚人生劇好感動好喜歡但哭爛 03/30 11:52
推 sandy69: 是不是有機會得大賞，去年似乎沒什麼爆作 03/30 11:53
推 ckvck: 隔天有事真的不能看 我眼睛腫爆 03/30 13:11
推 rainknife418: 這部的時間線不僅搭景和CG分明做出時代感的差異，連 03/30 13:44
→ rainknife418: 背景帶到的新聞和歷史事件還有細到流行歌曲都很認真 03/30 13:44
→ rainknife418: 。金明的戀情用徐太志和H.O.T跨了個年代後再來用Eco 03/30 13:44
→ rainknife418: 和李孝利的歌曲從冬天進到夏天。貫穿人生四季以及劇 03/30 13:44
→ rainknife418: 名背後的意義。真的是年度好劇。唯一遺憾就是第一次 03/30 13:44
→ rainknife418: 看哭得太慘，必須再看幾次連貫一下好好欣賞細節。 03/30 13:44
推 oiuk: 真的會哭到送醫院QQ,每個演員都好會演 03/30 14:40
推 lnicole2224: 後面4集真的大哭 03/30 16:27
推 ArwenChiou: 人生劇嗚嗚 03/30 16:53
→ Agneta: 最後畫面媽媽70歲 女兒52歲 但畫面上好像阿嬤跟孫女 呵呵 03/30 16:59
推 lindayeh: 寬植真的辛苦了 03/30 17:33
推 angelio: 為什麼看個韓劇還要因為沒有尼采層次而感到不滿呢 03/30 17:40
推 wing0614: 確實很好看 03/30 17:45
推 jorincc: 男女主年長後每次切換到年輕時的畫面我都會爆哭欸 03/30 20:22
推 s9000633: 邊看邊哭是正常的嗎 QQ 03/30 20:32
推 aa8351489: 四季更替 每個季節都帶走了一個人 可留下來的人還是 03/30 20:40
→ aa8351489: 堅強的活著愛著 03/30 20:40
→ staffordan: 寬植有了投資被騙也不會責備他的老婆，50幾歲創業當 03/30 20:43
→ staffordan: 阿姨和母親全在質疑時，另一半無條件支持 03/30 20:43
→ staffordan: 寬植這輩子的好運就是遇到愛純，追到愛純，成為夫妻 03/30 20:44
→ staffordan: 不離不棄 03/30 20:44
→ justmine99: 還不是有人先提「不滿閃回太多=看不懂尼采層次」，你 03/30 21:14
→ justmine99: 回話也要看人家在回什麼再回 03/30 21:14
→ justmine99: 又沒說整齣劇不好，就是不錯佳作，也蠻喜歡這齣，只是 03/30 21:29
→ justmine99: 真的用太多閃回很煩抱怨一下，就要被說看不懂永恆輪迴 03/30 21:29
推 lindayeh: 寶劍跟阿虎都好帥，好羨慕愛純跟金明XDD 03/30 22:02
→ lindayeh: 其實現實中只會找到銀明跟夫船長這種XDD 03/30 22:04
推 s9000633: 要遇到梁寬植大概需要上輩子拯救宇宙 好險愛純苦盡柑來 03/30 22:06
→ s9000633: 遇到了 03/30 22:06
推 ssttimmy: 哭爆 03/30 23:20
推 s860382: 寬植太苦了 太心疼 03/30 23:20
→ aseaeel: 有人知道夫商吉借寬植鞋子穿那裏是什麼場合嗎? 03/30 23:35
推 Ababy: 我想知道為什麼寬植初吻後會腳軟？ 03/31 00:00
推 Ababy: 給樓上：是夫商吉二女兒的婚禮 03/31 00:11
推 winnyeyekab: 金明跟多多一起看電視那段，金明一直拿手機在筆畫什 03/31 00:46
→ winnyeyekab: 麼有點看不太明白，還有多多最後跑去煮泡麵有什麼梗 03/31 00:46
→ winnyeyekab: 嗎 03/31 00:46
→ winnyeyekab: 那段有幾個特寫鏡頭當下有點get不到…… 03/31 00:47
推 cutebudin: 剛看完，眼淚流不停 03/31 00:56
推 Miuco0226: 剛看完，謝謝樓上一些人解惑。這部充滿詩意更美了，團 03/31 01:25
→ Miuco0226: 隊很用心~>< 03/31 01:25
推 s860382: 看完了 哭死 03/31 01:26
推 iyvx7c: 已經很就沒有劇能讓我哭了，一次看完最後4集，半包衛生紙 03/31 02:26
→ iyvx7c: 直接哭到不見，這部真的算是經典人生劇了，大推！ 03/31 02:26
推 cjwen1018: 謝謝全劇組所有的每一位用心招待、作為觀眾收穫一部好 03/31 10:43
→ cjwen1018: 作品真棒 03/31 10:43
推 steffenlee: 遇到銀明這種的也不錯了啦（不要被騙亂投資就好） 03/31 11:07
推 lindayeh: 銀明原本是闖禍精，被抓去關才覺醒的，不過至少比媽寶好 03/31 12:41
推 l5i9hbba: 銀明是全家在最愛的哭的 真的讓我後面看到他哭就一直想 03/31 13:47
→ l5i9hbba: 笑 即便是寬植最後回家跟他說話也一樣 XDDD 03/31 13:47
→ l5i9hbba: 寬植這種人一定不少啦 但不可能有寶劍這麼帥的 03/31 13:48
→ aseaeel: 像寬植這樣挺老婆真的很少吧 大部分是像英凡這種 03/31 16:44
推 s860382: 其實寬植一生真的苦 女方會很幸福沒錯 03/31 17:19
→ s860382: 但對於自己真的完全的吝嗇QQ 看了很心疼 03/31 17:20
推 cjwen1018: 覺得翻譯可惜的一句：銀明說「我真的是王八蛋（直譯： 03/31 20:14
→ cjwen1018: 狗娘養的）」、寬植回「你在侮辱你的父母嗎？」，覺得 03/31 20:14
→ cjwen1018: 直譯更能傳達那個情緒跟訊息 03/31 20:14
推 spd0123: 跟原生家庭越差，越會挺老婆 03/31 20:56
推 tj2061: 我14集以後眼淚就沒有停過了 03/31 20:59
推 spd0123: 要找那種從原生家庭逃出來的 03/31 21:02
→ longya: 所以台版劇名翻譯到底跟柑有什麼關係 03/31 21:46
推 stringini: 濟州島的特產是柑橘，另英文譯名也是tangerine 03/31 22:10
推 cici950630: 昨天聽到主持人說她也在看但還為看到end就覺 04/01 07:36
推 HDXXX: 好久沒有看到會讓我珍惜每一分每一秒 每一個畫面的韓劇了 04/01 16:46
→ HDXXX: 半包衛生紙+整條哭到濕掉的毛巾...太好看了... 04/01 16:46
→ HDXXX: 真的從第一集就開始哭.. 04/01 16:47
→ HDXXX: 寬植生氣大吼梁金明三個字的時候直接哭到炸開QQQWQQQQQ 04/01 16:47
推 smallya1003: 想求問13集 金明跟朴多多重逢後牽手的背景音悅，有沒 04/01 18:42
→ smallya1003: 有哪位知道可以告訴我？切拜～ 04/01 18:42
推 homehansand: 我愛IU，但整部戲我最愛的是愛純，整個靈魂都在這個 04/01 21:56
→ homehansand: 角色身上，演少女愛純的IU真是太可愛了 04/01 21:56
推 parkyouchun: 哭到不行，現在正在經歷懷孕跟父親化療階段來看特別 04/01 22:54
→ parkyouchun: 有感觸…為人父母+子女TT 04/01 22:54
推 dengyiwu: 好久沒看到那麼好看的劇了哭哭 04/01 23:21
推 sheri3120: 我也不喜歡翻譯，銀明跟寬植的對話那一段明明很可愛幽 04/02 17:23
→ sheri3120: 默，卻沒有翻出來。銀明：「我真是狗崽子。」寬植：「 04/02 17:23
→ sheri3120: 你在罵你爸嗎？」 04/02 17:23
推 sweetslover: 這齣美中不足的地方真的就翻譯 04/02 22:35
→ sweetslover: 我不只一次看到把姑姑翻成阿姨== 04/02 22:35
推 sheri3120: 還有一個好喜歡的小細節，是金明用力生完孩子臉上微血 04/03 13:53
→ sheri3120: 管爆開的樣子，真的很用心描摹！！ 04/03 13:53
推 s860382: 韓語0級 一開始女主叫寬植歐巴 中文翻譯是寬植 我還以為 04/03 18:12
→ s860382: 寬植的韓語跟哥哥一樣 囧 以為同年紀 04/03 18:12
推 nsk: You are the tangerine of my eye...... 04/04 15:35
推 boggu: 昨天去雷射 交代臉跟傷口不要碰水 結果看16集哭到不行 傷口 04/04 20:37
→ boggu: 痛還是硬要看完 04/04 20:37
→ DareJ: 化療真的讓很多人加速去世 但當時沒辦法 現在醫學慢慢發現 04/05 01:26
→ DareJ: 幹 我只是裝冷靜 QQQQQQ 04/05 01:26
→ DareJ: 爸爸不要走.... 04/05 01:30
推 leah1220: 覺得金明的劇情很能帶入，不管是初戀後來分手，後來結婚 04/05 20:29
→ leah1220: 跟找工作的茫然。看完真的可以理解長輩當年的不易，真 04/05 20:29
→ leah1220: 的是人生韓劇，後面真的哭死我 04/05 20:29
推 PCabcde: 愛純把魷魚湯改成4000元 有什麼含義嗎 04/05 22:03
→ DareJ: 之前是無限續湯 後來阿姨還是誰建議要收錢吧 04/06 01:47
推 omoiharu: 只能說..「神劇」 哭到不行 04/06 02:52
推 chewchew999: 狂哭 肚子餓邊吃邊看 哭到飯含在嘴裡吞不下去 哈 04/06 10:24
推 sky5566: 哇靠我在飛機上看眼淚停不下來 04/06 10:32
推 Kelsier27: 該收的線都收完了欸 還是好好哭 04/06 19:20
推 WHITETEAR: 眼睛哭腫 看完後想對父母好一點 04/07 20:26
→ WHITETEAR: 中年真的扮相太老 40看起來像50up…..最後跟金明真的 04/07 20:28
→ WHITETEAR: 像祖孫 04/07 20:28
※ 編輯: kawasau (114.44.192.32 臺灣), 04/12/2025 07:00:40
推 Lolira: 大推 04/20 00:24
