推 maxbaby004 : Shit on 比較偏屌打的意思吧 10/18 05:43
推 impisadog : 真心喜歡這種選手 10/18 05:55
推 JRSmith : TL中野嘴巴比實力更讓人印象深刻 10/18 06:03
推 NankanAvenge: 嘴巴大於實力 10/18 06:11
推 z23568903 : 中野實力有你們嘴巴的一半說不定不會被FLY逮捕兩次 10/18 06:15
推 s920223 : 嘴巴遠大於實力的咖 打那麼爛好意思嘴 10/18 06:26
→ ziihahao : 不意外 看起來就屁孩樣 10/18 06:27
推 Taeyeon2435 : 活該 還不是一樣16強 嘴秋什麼 10/18 06:33
推 bongz331 : Umti 這咖一直都很鳥吧 他可以考慮走Huni路線了 10/18 06:51
推 bryan861111b: TL 嘴砲戰隊 嘴巴實力一定世界冠軍吧 10/18 07:08
→ cha122977 : 可是Huni世界亞軍捏 10/18 07:13
推 as6633208 : 上一個嘴砲吃鱉的是g2== 10/18 07:17
推 epephanylo : 韓國人 不EY~ 10/18 07:20
推 Ten6666 : shit on直翻聽起來很怪 10/18 07:24
推 yscleria : 這種場合的shit on感覺還是翻屌虐比較符合語境 10/18 07:38
推 IBjoKer : 原本看好正常TL能抓FLY結果證明不是BRO沒料 是這咖 10/18 07:46
→ IBjoKer : 跟中路一樣不配贏 10/18 07:46
推 Rootun5566 : shit on 是屌打 10/18 07:47
→ IBjoKer : 國內冠軍賽五個都在搞，世界賽中野繼續跟MSI一樣醜 10/18 07:47
推 PKming : 這咖嘴很臭 看他只會逛街被Fly打爆 嘻嘻 這實力 10/18 07:47
推 aoe7250350 : Levi算是越南賽區的電競先鋒 可能人品也很好 越南Fa 10/18 07:58
→ aoe7250350 : ker? 10/18 07:58
推 chy19890517 : 兵長是滿多選手的偶像的，我記得不少越南選手都有說 10/18 08:01
→ chy19890517 : 過類似的話 10/18 08:01
推 cornsoup : LCK墊底咖還敢嘴Levi 可悲 10/18 08:09
噓 telecaster77: 但還是很 10/18 08:27
推 Chiayi0728 : 我也沒注意他說什麼 昨天在那邊找XD 10/18 08:31
推 loopdiuretic: 沒道歉還不知道有這事 10/18 08:32
噓 mizukawa : 翻譯可不可以不要亂翻啊-.- 10/18 08:44
噓 game147 : 這咖超爛….嘴秋還爛 10/18 08:44
推 StNeverRush : 美國人還敢跟越南人543忘記叢林了嗎 10/18 08:58
推 a186361 : Levi可以說是越南lol電競之父了吧 10/18 09:01
推 NankanAvenge: 他是韓國人.. 10/18 09:03
→ RumiManiac : 這種咖好意思?? 10/18 09:07
推 S890127 : 其實他道歉後網友大部分都幫他解圍啦 他是韓國人 10/18 09:08
→ Chanlin01 : LCK墊底打野兇喔 10/18 09:08
→ S890127 : 所以可能不太懂英文垃圾話講出來的輕重 10/18 09:08
→ S890127 : 就你去外國學外語一定先學髒話 但可能場合不對 10/18 09:09
→ S890127 : 不知道這邊不該這樣講 10/18 09:09
推 ellen5566 : 但這翻譯不行吧... 10/18 09:09
→ a0616123 : Shit on像Apex就很常說 通常是指鎖爛或者屌打 翻成 10/18 09:12
→ a0616123 : 在身上拉屎… 10/18 09:12
噓 david12763 : 論翻譯的重要 10/18 09:23
噓 Lostinthecho: 到底是誰一直在造謠啊 10/18 09:34
推 Turas : Bro隊的摩根在越南很受歡迎捏，還是LCK收視高的地區 10/18 09:34
推 spermjuice : 還是我們這邊把shit on翻成大在你頭上 10/18 09:35
噓 energyy1104 : 亂翻譯是想帶風向喔 10/18 10:12
推 AhCheng : 素質真差 10/18 10:18
推 whangkiahao : 大概等於外國人學了中文 想講虐爛對方卻變成幹壞對 10/18 10:26
→ whangkiahao : 方 10/18 10:26
噓 Windows11 : 英文不好別亂翻 10/18 10:27
推 a2364983 : TL嘴臭仔隊 10/18 10:34
→ a2364983 : 最後一輪NA內戰那個夜曲比他嘴巴還臭 10/18 10:35
推 xgMd1trtw : Umti真的就Levi粉 不是後來為了洗白的 但就是真性 10/18 10:36
→ xgMd1trtw : 情被砲轟啊 10/18 10:36
→ rainnawind : 反正我不覺得這算是翻譯錯誤 10/18 10:44
→ rainnawind : *不太算 10/18 10:47
推 davidliudmc : 當時看到採訪超氣的 NA打個外卡掉一場還敢跩 10/18 10:47
→ davidliudmc : NA隨便抓個選手都能抵GAM整隊工資了吧 10/18 10:47
推 Ten6666 : shit on 一般在遊戲用本來就是屌虐的意思 10/18 10:49
→ Ten6666 : 應該沒有誤用的問題 這被罵主要是Levi有在傳要退了 10/18 10:50
→ Ten6666 : 然後就是觀眾覺得有點莫名其妙吧 兩邊也沒啥火花的 10/18 10:51
→ Ten6666 : 但UmTi明顯就講垃圾話 做做效果而已 10/18 10:53
→ Ten6666 : 反正有人真的被冒犯了就好好出來道歉 這也沒啥= = 10/18 10:54
推 Adonis7088 : 就美國人日常 歐美很愛互噴 亞洲比較不喜歡這樣 10/18 11:01
推 Goradox : UmTi也快沒工作了，北美其他季後賽隊伍不要他的話說 10/18 11:07
→ Goradox : 不定跟Levi一起從世界賽退役 10/18 11:07
※ 編輯: rainnawind (36.230.48.231 臺灣), 10/18/2024 11:13:41
推 rinrinrin920: 嘴砲小圈圈自己互噴就好 贏外卡就噴是也挺可憐的 10/18 11:28
推 weliche : 真你媽性情 他在韓國敢這樣喔 10/18 11:29
→ weliche : 在韓國又撈又廢又安靜 常年墊底 10/18 11:30
→ weliche : 抓去歐美打個撈B自信都來了 整個又菜又邱 10/18 11:30
→ weliche : 他在韓國敢這樣我絕對支持你 10/18 11:31
→ weliche : 我還比較喜歡APA這種賽前噴拉基話 比賽中嘴砲的 10/18 11:32
→ weliche : 因為他從以前就這樣 至少始終如一 10/18 11:32
→ weliche : 在那邊靠勢結果被打爆的 又菜又邱到底是算啥 10/18 11:33
推 weliche : 忘記誰說的 我覺得很有道理 垃圾話要賽前噴才有意義 10/18 11:37
→ deez1212 : 跟Gori素質一樣的咖 只有白痴賽局跟有錢的白痴賽區 10/18 11:37
→ weliche : 賽後才噴都是小孬孬 10/18 11:37
→ deez1212 : 會喜歡 10/18 11:37
推 jogsweet : 賽後噴垃圾話的是真垃圾 10/18 11:46
推 Bill8x1229 : DL：Mata shit on me 10/18 11:58
噓 Satomisan : 這咖講話的感覺就班上那種自以為好笑的嗨咖 10/18 12:05
推 bryan861111b: 大亂鬥喔 那正常了 10/18 12:05
→ Satomisan : 長得帥就算了… 10/18 12:05
推 luleen : 跟APA學的 10/18 12:14
推 weliche : 4 94大師兄 不過大師兄打贏了之後通常會很謙虛 10/18 12:53
推 st2k8 : 第一次聽Umti講英文就覺得流利到很可怕，不該講的 10/18 14:21
→ st2k8 : 也會自然流出來那種怕，LCS春冠也是一發表感言聊天 10/18 14:21
→ st2k8 : 室就一片D: 10/18 14:22
推 compp3 : 活該被爆破，公關經理幫忙發文消毒而已 10/18 15:35
噓 Frankyi : 在lck 混不下去的失敗者敢這麼囂張講暴打喔 10/18 16:23
→ NankanAvenge: 世界賽隊伍的人不怕沒工作啦 能去世界賽代表在自己 10/18 19:37
→ NankanAvenge: 聯賽是頂尖的 GORI那種才要考慮可能沒工作 10/18 19:38
