推 sleepdog56 : 先推再看 04/22 11:50
推 pneumo : 辛苦了 04/22 11:50
→ yamahaya : 未看先推 一定很精采 04/22 11:50
→ alittleghost: 演到哪了 04/22 11:50
→ TJFord : 太多 04/22 11:51
→ loverxa : 三部曲啊 04/22 11:51
→ kurenaiz : 別再演了啦 賭城的未來在等你 04/22 11:52
推 Frozn : 用AI幫大家統整：Luka Doncic被交易的真正導火線， 04/22 11:52
→ Frozn : 是球隊內部文化與信任全面崩潰。從總經理Harrison大 04/22 11:52
→ Frozn : 清洗老臣、引發醫療團隊內鬥，到Doncic自組團隊與球 04/22 11:52
推 nonooryes : 謝謝用心po文 04/22 11:52
→ Frozn : 隊醫療部門頻頻衝突，最終雙方在傷病處理與角色定位 04/22 11:52
→ Frozn : 上徹底決裂，促成這樁震撼聯盟的交易案。這不只是球 04/22 11:53
→ Frozn : 員被交易，更是整個王朝夢碎的故事。 04/22 11:53
→ Frozn : 一句話 不是檸檬紅茶的鍋 04/22 11:54
推 darren2586 : 我是不懂看到內部練習賽畫面會怎樣 04/22 11:54
→ d58974 : 老實說77看到醫療團隊這樣,組了自己的團隊,這樣才是 04/22 11:54
→ d58974 : 對自己身體負責吧?誰知道醫療部門內鬥會搞出什麼事 04/22 11:54
推 fatfat5566 : 就感覺管理層想帶風向說77能打吧 04/22 11:54
推 karta1992560: 謝謝翻譯 04/22 11:54
推 kenclyde : 結果顯示77團隊是對的，在湖人也打得很順 04/22 11:55
推 r31251z : Netflix 決定改編成電影 77會交由黑人演員來演 04/22 11:55
→ fatfat5566 : 77團隊覺得要休到好 獨覺得可以上 04/22 11:55
→ fatfat5566 : 然後偷偷放個練習賽帶風向77明明能打 04/22 11:55
→ eric20601 : 這管理團隊搞成這樣 77也沒有想過要離開 04/22 11:56
→ kenclyde : 是後來看，獨的傷病管理爛到掉渣，也是沒季後賽主因 04/22 11:56
→ eric20601 : 然後人就被蛋雕了= = 04/22 11:56
→ d58974 : 現在看獨傷成這樣,獨的醫療團隊看來是不可信的 04/22 11:56
→ kenclyde : 湖人奪冠隔年也有進季後賽 04/22 11:57
推 melzard : 看起來這就是真相了 這麼細節內容搭配傷痛狀況完全 04/22 11:57
→ melzard : 對的上 04/22 11:57
→ kenclyde : 少有進入總冠的隔年連季後賽都沒有 04/22 11:57
→ melzard : 這些消息傳開達拉斯人真的沒人想去給Nico三槍嗎 04/22 11:58
推 a8973925 : 77真的很強，球隊鳥事一堆還能打到冠軍賽。 04/22 11:59
推 bye2007 : 小牛的醫療團隊很糟糕，幸好77離開了.... 04/22 11:59
→ melzard : KI和AD在這種環境看起來身體狀況很難樂觀 04/22 12:00
推 kenclyde : 為AD默哀～感覺下一個賽季會被操爆 04/22 12:00
推 chiky : 球隊內部都互相不信任了, 有夠糟糕的團隊 04/22 12:01
推 JKjohnwick : 太多了 04/22 12:01
噓 oldTim : 這個故事沒有老闆的腳色在內，依舊是不完整或不可信 04/22 12:01
→ oldTim : 交易Doncic這麼重要的事情會讓GM一手遮天? 誰信? 04/22 12:02
推 Qorqios : WOW 04/22 12:02
→ oldTim : 故事裡老闆腳色隱形，懷疑又是篇洗白老闆的宣傳 04/22 12:02
→ seiya1201 : 這個故事可以拆九段去天橋底下說書了 04/22 12:02
推 eineFrage : 一個充滿自卑與不安全感的GM確實毀了一隻球隊 04/22 12:02
推 rrrReshar : 對球迷來說最可憐的就是除非老闆、總管都換人 不然 04/22 12:02
→ rrrReshar : 77這輩子都不可能回獨行俠了 04/22 12:02
→ Brucetk : 套句誰的話 他如果能每晚30/10/10，我管他要喝什麼 04/22 12:03
→ Royalweger : 還是很詭異，意思是Cuban在的時候都好好的，一換老 04/22 12:04
→ convey1227 : 小獨醫療團隊整個打掉重組算了 有夠爛 04/22 12:05
→ Royalweger : 版馬上變卦。然後Dumont就是不管事完全沒意見這樣 04/22 12:05
推 nfsong : 有問題。但是不解決直接賣 04/22 12:05
→ convey1227 : 小球時代的小牛醫療團隊很猛的，為何至今爛成這樣 04/22 12:06
→ convey1227 : 了，GM該負責。 04/22 12:06
推 magamanzero : 賣神主牌 老闆不可能不知道 結案 04/22 12:06
推 r781013 : 看完推 04/22 12:06
→ Royalweger : 球團和77團隊有摩擦不是調停而是對撞，撞到最後選擇 04/22 12:06
推 cloudal : 哪裏佔用版面，你不貼文我還以為這裡是勇湖專版 04/22 12:07
→ Royalweger : 蛋雕77而不是自己用的兩個醫療主管？ 04/22 12:07
推 nfsong : 77不合作 ，搞事，然後nico 有老闆信任 04/22 12:07
推 jonestem : 妮可不大可能隻手遮天… 新老闆絕對有份 04/22 12:08
→ nfsong : 77團隊，看起來也不太行 04/22 12:08
推 hydeplus : Netflix 還不快拍 04/22 12:09
→ Royalweger : 醫療團隊可以汰換，但77無法。Nico選擇了後者？ 04/22 12:09
推 sony0955 : 真正精彩 04/22 12:10
→ RamonJames : 一次得罪前神主牌和清掉未來神主牌 真有你犢的 04/22 12:11
→ Hyunckel : 這裡面的內容哪一點可以解讀成77搞事？ 04/22 12:11
→ Royalweger : 他選擇把自己搞臭也要捍衛自己用的人，無視77在他當 04/22 12:12
推 MoWilliams : 就77一直要用自己人，Nico不爽一直拔，但77始終認為 04/22 12:12
→ MoWilliams : Nico的人不專業，Nico後來就直接交易77了 04/22 12:12
→ Royalweger : GM這三年打出的成績。暑假還為77找了KT 04/22 12:12
推 JKjohnwick : 我猜大概到明年季末還在吵這個話題吧 04/22 12:13
推 Trulli : 推分享 04/22 12:13
推 manno : 獨行俠變成賭俠之前，這話題不會停吧 04/22 12:14
推 ts1993 : 感覺就要把老闆洗出去 大概就開除結束這件事 04/22 12:15
→ ts1993 : 怎麼可能老闆都不知情 04/22 12:15
→ Royalweger : 這樣nico交易77是出於對77的不滿，而不是考量球隊了 04/22 12:16
→ ts1993 : 最後nico走人 大家繼續 04/22 12:16
推 jason911152 : 網飛要不要去改編上映啊 04/22 12:16
推 Hyunckel : 想用自己人要看出發點吧？文內不是也有提到KI、AD 04/22 12:17
→ Hyunckel : 都用私人團隊。今天分歧是77覺得給隊醫評估都提早上 04/22 12:17
→ Hyunckel : 場（過於樂觀），導致後續傷情更重。從目前小犢傷 04/22 12:17
→ Hyunckel : 情情況來看，或許不算是無理取鬧 04/22 12:17
推 manno : 對77不滿，送他到湖人還少收資產? 這甚麼迷操作 04/22 12:17
推 magamanzero : 球星用自己人很正常吧... 04/22 12:17
→ Royalweger : 只要是allstar等級的有自己的團隊不是新鮮事 04/22 12:18
推 MoWilliams : 本來就不是為了球隊吧lol，你叫100個鄉民去操作交易 04/22 12:18
→ MoWilliams : ，應該不會有1個做出拿77去換AD這結果 04/22 12:18
→ manno : 跟安吉講一下不是更好?鹽湖城可沒甚麼娛樂。 04/22 12:18
推 jorden : Nico一手遮天？ 樓下你信嗎 04/22 12:19
推 gameow1124 : 隊上醫療團隊看起來爛到爆，還怪球星不合作 04/22 12:19
推 JinFa22 : 感謝翻譯 04/22 12:19
推 ruiun : 老闆說他自己好無辜之後就一堆追殺Nico的文章了 04/22 12:20
→ Royalweger : 兩造合作才能雙贏，搞對撞然後解決的方式是蛋雕77 04/22 12:20
推 Hyunckel : 對...以一個超級明星來說，77場下算低調，所以我不 04/22 12:20
→ wisteriachi : 感覺NIco不爽77很久了，醫療只是最後一根稻草。 04/22 12:21
→ Hyunckel : 懂只是因為使用自己醫療團隊就被洗成搞事仔這種操作 04/22 12:21
→ Royalweger : Nico把自己用的兩位醫療團隊主管看得比77還重 04/22 12:21
推 Xincha : 所以是宮鬥劇 五年後是不是可以期待看到網飛開拍 04/22 12:21
推 p10121987 : 就算不是老闆說要交易的 但老闆絕對不可能不知情啦 04/22 12:21
→ Hyunckel : 可能Nico要的是完全聽話的吧 04/22 12:21
推 zyic : 老闆要賣啊 04/22 12:22
推 gm79227922 : 就老闆還會在達拉斯 現在就先爆最可能離開的高層的 04/22 12:22
推 gyarados : Nico就沒在管小犢未來怎樣啊 把77趕快丟掉最好 最 04/22 12:22
→ gm79227922 : 掛 04/22 12:22
→ Hyunckel : 不論是否合理，只要你質疑我、你有意見，就我們懷 04/22 12:22
→ gyarados : 好是能羞辱77的那種 04/22 12:22
→ Hyunckel : 念他 04/22 12:22
→ gm79227922 : 沒老闆點頭也不可能賣 只是找文章沒老闆相關操作 04/22 12:23
→ gyarados : 交易吃虧 少收東西 Who car？Nico沒差 04/22 12:23
推 ruiun : 別忘了，老闆自己也有參與羞辱077 04/22 12:24
→ Royalweger : 情願自己變過街老鼠也要蛋雕77，這樣洗風向很明顯 04/22 12:24
推 MoWilliams : 有啊之前不是有乳摸說要把77交易到灰狼換AE的，不過 04/22 12:24
→ MoWilliams : 被拒絕了 04/22 12:24
→ ruiun : 甚至在講NBA偉大球員的時候還不提德佬 04/22 12:24
推 linus : 我最賭爛的是交易去湖人，而且是因為GM私交來暗的 04/22 12:25
→ airash800513: 閉路電視那個，指77都在遠距離投射，一直打鐵也不 04/22 12:25
推 magamanzero : 就乳摸而以...我不認為是真的 04/22 12:25
→ linus : 交易 04/22 12:25
→ airash800513: 願意切入嗎？ 04/22 12:25
→ Royalweger : 就是下一個要蛋雕的就nico吧，nico不可能沒想過這樣 04/22 12:25
→ ruiun : 乳模之所以是乳模，就是未經證實，跟現在陰謀論一樣 04/22 12:25
→ Royalweger : 玩老闆不會推他出來祭旗吧 04/22 12:25
→ ruiun : 同樣都未經證實，陰謀論還比較合理 04/22 12:26
→ magamanzero : 主要是這種傳言出來 應該會有人去問狼狼交易案 04/22 12:27
→ magamanzero : 沒有消息 基本就...www 04/22 12:27
推 Hyunckel : 講真的，所有超級巨星身邊都有圍繞著他打造的陣容， 04/22 12:27
→ Hyunckel : 你要換AE、Tatum ，人家花了多少時間經營球隊化學 04/22 12:27
→ Hyunckel : 反應？不是一換一的問題，是換了陣容要大改的問題， 04/22 12:28
→ Hyunckel : 以及球迷感情接受問題，單單用別人不給你換（假設是 04/22 12:28
→ Hyunckel : 真的）來講，這個論點太單薄了 04/22 12:28
→ ruiun : 灰狼gm也沒承認這路模是真的，反倒是Nico有被拍照真 04/22 12:28
→ ruiun : 的跟培林卡喝咖啡，拿這路模來講就弱了 04/22 12:28
→ Royalweger : 為了把77身邊的人拔掉最後連77也拔了 是在哈囉 04/22 12:29
→ magamanzero : 所以說那乳摸被用來卸責機率高 我湖暗盤交易比較可 04/22 12:29
→ ruiun : 而且老闆跳出來說自己被Nico騙了之後馬上就有這文章 04/22 12:29
→ ruiun : 出現，時機點真的太巧合了，如果接下來各大媒體跟著 04/22 12:29
→ ruiun : 追殺Nico就更像是老闆在脫罪了 04/22 12:30
推 ciafbi007 : 這三部曲也能說明不公開聽取77報價的在哪一段嗎？ 04/22 12:30
推 tako1219 : 好在有交易 沒有繼續內耗浪費球員職涯 04/22 12:35
推 k960674 : 好看 感謝分享 04/22 12:35
推 lightmei : 搞鬥爭換權力是每間公司常見的事，把一號球星交易 04/22 12:36
→ lightmei : 出去確實是個險棋，但交易個非一號球星回來就證明N 04/22 12:36
→ lightmei : ico沒治理能力又是個白癡了，77至少也換個SGA、Ja 04/22 12:36
→ lightmei : 、Embiid等級的回來吧 04/22 12:37
推 WD640G : fire Nico 04/22 12:38
推 hansingi : 主流風向一直都是罵Nico，老闆有什麼好脫罪的，這 04/22 12:40
→ ciafbi007 : 對呀 公司派系內鬥也不少見 但TMD卻無法合理解釋賣 04/22 12:40
→ hansingi : 些事在現在這時間點才跑出來，是因爲獨行俠剛淘汰 04/22 12:40
→ ciafbi007 : 77得到的東西還不夠 04/22 12:40
噓 yangmin1028 : 好啊就看77能不能走比去年遠 04/22 12:41
推 NCKZ : 笑死了，GM叫球員要實戰，這GM連籃球都不會打，跟 04/22 12:43
→ NCKZ : 台灣老闆一樣，怕下面領薪水不做事情 04/22 12:43
推 s310213 : 看了只覺得好噁心，把一個球隊文化跟歷史還有未來 04/22 12:46
→ s310213 : 摧毀成這樣，然後還有臉說幹話 04/22 12:47
推 blackwoods : 要不要隨對這件事情，77說得也沒錯啊，傷還沒全好， 04/22 12:48
→ blackwoods : 客場的訓練跟復健設備哪有可能跟主場比？球隊的要求 04/22 12:48
→ blackwoods : 看起來更像是為了賣票，而不是他的健康狀況，所以乾 04/22 12:48
→ blackwoods : 脆把他賣掉？ 04/22 12:48
推 SureHappy : 推 感謝分享 感謝Nico 獨行俠粉絲最大受害者 04/22 12:49
推 hansingi : Nico這種要全部人聽他的，用他的人，不然就逼走，現 04/22 12:50
推 GT47 : 說真的這種辦公室內鬥很有可能這樣，長官才不管你績 04/22 12:50
→ GT47 : 效怎麼樣，要的是聽話的自己人，所以從一開始發生交 04/22 12:50
→ hansingi : 實中超多，我至少遇到兩個主管是這樣，尤其是老闆 04/22 12:50
→ GT47 : 易我就覺得重點不在紅茶也不是在體重，重點在不聽老 04/22 12:50
→ hansingi : 不管事，窗口只對他，根本隨他亂說，隨他亂搞，等業 04/22 12:50
→ GT47 : 闆的話，只是這個老闆是GM還是擁有者就不知道了 04/22 12:50
→ hansingi : 績爛掉就拍拍屁股走人 04/22 12:50
→ gary886 : 77不用走得比去年遠 他只要今年走得比小犢遠就夠了 04/22 12:51
推 jackjoke2007: 如果只有77受傷獨的說法還有可信度 後來全隊炸開 信 04/22 12:52
→ jackjoke2007: 誰很明顯了 04/22 12:53
推 deadair : 不聽話的我不要by Nico 04/22 12:53
推 vince4687 : 放內部小胖子練習影片就是要陰陽怪氣小胖子那時候 04/22 12:53
→ vince4687 : 還很肥 所以都只在外線跳投 04/22 12:54
推 ralpoph : 推 04/22 12:54
推 littleoldman: 怎麼不是nico去證明他的球隊可以奪冠 要77證明啥 04/22 12:54
→ sexygnome : 老闆原本只想賺錢不想經營，沒想到踩到雷後才要下 04/22 12:55
→ sexygnome : 面的人擋刀 04/22 12:55
推 hansingi : Nico的訪問不就一直拿傷病當藉口，給這套陣容完整復 04/22 12:57
→ hansingi : 出，他認爲就能證明他是對的，不過AD證明他是錯的 04/22 12:57
→ hansingi : 機率更大 04/22 12:58
推 alankira : 陰謀論來看，也可以說是Nico在幫新老闆清洗前朝老 04/22 12:59
→ alankira : 臣. 但如果真的是這樣也是Nico的鍋，清洗老臣結果 04/22 12:59
→ alankira : 沒找到適任的人來接手這些職缺 04/22 12:59
推 gomi : 還沒被炒掉 是手上有老闆裸照嗎？ 04/22 13:00
推 bluecsky : 選一個有玻璃屬性的ad賭他健康真的笑死 04/22 13:00
→ mike0327 : NICO就是沒能力又沒運氣還想當馬斯克類型的領導者 04/22 13:01
推 deadair : 噓文搞不清楚狀況啊 要證明自己的是小獨 不是77 04/22 13:02
推 ruiun : 77不用走的比去年遠，他走的比今年小牛遠就好 04/22 13:02
→ ruiun : 小牛只要季後賽打的比湖人多輪就贏了，哈哈哈 04/22 13:02
推 signm : 走了一各傷兵那你幹嘛換一個院長級的 04/22 13:02
→ ruiun : 誰來告訴我小牛今年季後賽在C幾啊？哈哈哈 04/22 13:03
推 ohsho62 : Nico現在最害怕的就是湖人拿冠軍 04/22 13:03
→ shaaan : 陰謀味道濃~ 04/22 13:04
→ ruiun : 不過話說回來，達拉斯如果允許金沙開賭場，那金沙只 04/22 13:05
→ ruiun : 要開除Nico就會好好經營球隊了，如果不允許開賭場， 04/22 13:05
→ ruiun : 那達拉斯球迷還有得受 04/22 13:05
推 bluecsky : 以他的性格,湖人拿冠軍他可能還會沾光 04/22 13:05
→ bluecsky : 還會說是我把77交易過去激發了他 04/22 13:06
→ ruiun : Nico當年拿KD簡報複製貼上還忘記改名直接給Curry看 04/22 13:06
→ ruiun : 我毫不懷疑他會做沾光這件事 04/22 13:07
推 gg8n8nd34ss : 希望AD KI早日離開達拉斯 會被這醫療團隊害死 04/22 13:08
推 SCLPAL : 繼續挖小心77跑掉QQ 04/22 13:11
噓 xxxcc : 這三篇真的沒翻錯嗎 上一篇幹Belton吹Bilsborough 04/22 13:16
→ xxxcc : 這篇又說77團隊和Bilsborough 意見分歧 04/22 13:17
推 HrtUndrBld : 閉路電視是指77團隊誇大自己傷勢嗎? 04/22 13:18
→ HrtUndrBld : 啊你跟我們講手腕受傷 結果還能投這麼遠是怎樣? 04/22 13:19
→ xxxcc : 所以裂痕更深？？ 上一篇Nico 挺Belton 想弄Bilba 04/22 13:19
→ xxxcc : o 04/22 13:19
推 gm79227922 : 沒啊 新聘的兩個都Nico派的 只是他們兩個自己也內鬥 04/22 13:29
→ gm79227922 : 而已 04/22 13:29
→ gm79227922 : Nico派沒一個跟77合 77只跟前員工還有自己的團隊和 04/22 13:30
推 Drumile : 懶人包：Nico就是個雞巴人 04/22 13:34
推 aallrightstw: Belton那麼廢到底為啥不炒一炒 04/22 13:36
推 a34567 : 超級白癡 聯盟頂級球星有一點特權很過分？照小牛這 04/22 13:36
→ a34567 : 種玩法當初湖人也沒機會三連霸了 Oneal會在季中被 04/22 13:37
→ a34567 : 交易 04/22 13:37
→ aallrightstw: 77在smith被炒後 就對整個達拉斯醫療團隊失去信任 04/22 13:38
→ gm79227922 : 文章就指出了Belton就是馬屁狗專講好聽話給Nico的角 04/22 13:39
→ gm79227922 : 色 04/22 13:39
→ aallrightstw: 醫療團隊內又有雙B內鬥 球員根本無所適從 04/22 13:39
→ aallrightstw: 感覺是Nico有意讓雙B互鬥 以便不讓一方做大 04/22 13:41
→ aallrightstw: 玩權謀玩到球員信心崩解 也是厲害了 04/22 13:42
推 Sekiro : Nico 你自盡吧… 04/22 13:42
推 google60411 : 好噁心管理層 04/22 13:42
推 JameerNe1son: 22樓 XD 04/22 13:45
推 gogorice : 不是，第二篇都在誇Bilsb，這篇是要拉黑77團隊？ 04/22 13:52
推 msn040 : 真的是噁心的老闆 04/22 13:53
→ msn040 : KI現在是不是背脊冷汗直流 04/22 13:54
推 gogorice : 這看起來Nico交易77是對的啊XD 04/22 13:54
推 ivo88114 : 沒啊 這篇就跟你 整個醫療團隊都被亂搞 04/22 14:06
→ ivo88114 : 內鬥和炒掉老臣對外也處理不了 04/22 14:06
推 oasis172 : 小牛這種醫療團隊跟氣份 KI會不會很抖 04/22 14:15
推 abc5555 : 塞翁失馬，這樣的獨行俠不該待了 04/22 14:22
推 ruiun : 說老闆有什麼好脫罪的，請記得，金沙集團是有風險評 04/22 14:23
→ ruiun : 估團隊的，他們的一舉一動不可能只靠一個Nico就能決 04/22 14:23
→ ruiun : 定一切，到現在還相信老闆無辜的，我覺得很厲害 04/22 14:24
→ ruiun : 對77而言，能離開達拉斯真的是他的幸運，但就是AD的 04/22 14:25
→ ruiun : 不幸了 04/22 14:25
推 bloodruru : 笑死 打一開始這個決策完大家都說Nico被炒就去湖人 04/22 14:31
推 nise486 : [我的責任是對達拉斯獨行俠負責。] 04/22 14:32
→ nise486 : 說話的藝術就是找一個不會反駁你的名詞當受詞，這 04/22 14:32
→ nise486 : 樣不論TM你說的幹話讓多少人火大，也不能拿你怎樣 04/22 14:32
→ bloodruru : 現在還在洗這一切都是Nico為了奪權 跟老闆沒關係 也 04/22 14:32
→ bloodruru : 太刻意了啦~ 04/22 14:32
推 limitlesscit: 獨行俠如果不吵了Nico, 感覺會蠻慘的 04/22 14:33
→ VL1003 : 三篇看完，Nico 也不是真的幫老闆扛而已，本身就是 04/22 14:35
→ VL1003 : 個只會玩政治的咖，拿到西冠根本是 77 天生神力。 04/22 14:36
推 kw003266 : 三篇看完結果論來看整件事情獨行俠的運動醫療團隊真 04/22 14:40
→ kw003266 : 的沒啥好靠北的，看77後來在la的表現還有離開的總監 04/22 14:40
→ kw003266 : 現在混到的新職位，這群人真的要負責 04/22 14:40
推 ruiun : 金沙集團還有Nico一天在達拉斯，小牛就一天沒有救 04/22 14:43
推 SkyReaching : 感謝大大翻譯，看完真覺得NICO該被fired。 04/22 14:58
推 richardlala : 推球隊內幕 04/22 15:21
推 ak69628 : 謝謝分享 04/22 15:33
→ Iamtitlehgm : 故事有老闆角色啊，檔住cuban當中間人明顯是老闆示 04/22 15:42
→ Iamtitlehgm : 意的啊。 04/22 15:42
→ Iamtitlehgm : cuban跳出來要當中間人沒有金沙集團示意，Nico哪來 04/22 15:44
→ Iamtitlehgm : 的權利去婉拒。 04/22 15:44
推 tfshs0823 : 要換自己人可以，但至少要換個專業的 04/22 15:49
推 baliuzeger : 看起來主要就是Nico搞內鬥+老闆沒看籃球 04/22 15:50
