🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
索尼收購在華遊戲機合資公司並改名「玩站匹五」,官方徵集 PS5 中文名 2025/04/17 IT之家 https://www.ithome.com/0/846/099.htm IT之家 4 月 17 日消息,原上海東方明珠索樂文化發展有限公司近日被索尼中國全資收 購,並更名為「玩站匹五文化娛樂發展(上海)有限公司」。 根據玩站匹五文化娛樂發展(上海)有限公司的變更記錄,在 4 月 14 日其投資人由上 海東方明珠文化發展有限公司和索尼(中國)有限公司合資,變更為了索尼(中國)有限 公司獨資,投資占比也由索尼中國 49%、東方明珠 51% 變為索尼中國全資,企業類型也 由有限責任公司(中外合資)變為外國法人獨資;同時其名稱也由上海東方明珠索樂文化 發展有限公司變更為了玩站匹五文化娛樂發展(上海)有限公司。 此次變更的名字也引發了部分網友好奇 —— 為何該公司會取一個如此難懂的名字,但有 網友認為這應該是「PlayStation PS5」的直譯、音譯簡化:Play(玩,直譯)、Station (站,直譯)、P(批,音譯)、5(五,直譯)。 截至IT之家發稿,東方明珠和索尼並未就更名和投資人變更作出回應。 不過,PlayStation 中國官方微博稍早發起了一個投票,如果給 PS5 起一個中文名,你 認為最正宗地道的中文名是?選項中就包括與新公司名類似的「玩站五代」、「匹五」等 。 https://i.imgur.com/uBMI42S.jpeg 備註: 玩站匹五笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.70.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1745024792.A.97A.html
cdwater: 米高佐敦 04/19 09:07
supereva: 最高票不是五公主嗎 04/19 09:09
deray: 金拱門:04/19 09:12
Maiyo: 其實這名字還蠻接地氣的...04/19 09:20
OROCHI97: 五公主........... 04/19 09:23
pank: 過幾年改名玩站匹六? XDDDD04/19 09:30
TETUO: 結果還真的簡稱玩站?想起N年前有某個鄉民用過這個簡稱,然04/19 09:36
TETUO: 後筆戰刪文XD04/19 09:36
RC8377: 厲害了 笑死04/19 09:42
whitenoise: 玩站還不錯啊,簡單明瞭04/19 09:53
cosmos0038: 玩樂大!平!台! 04/19 09:54
sin211: 很像是完蛋屁股...04/19 10:04
greedycyan: 這什麼奇妙翻譯04/19 10:05
north75566: 叫高玩辟谷不是更好04/19 10:07
ccucwc: 還蠻中國的04/19 10:14
tgs: 接地氣!中共國很愛這一味04/19 10:22
brmelon: 匹五天下第一04/19 10:40
demon616: 玩站覺得OK 匹五覺得北七04/19 10:47
chris95137: 這投票形同虛設04/19 10:49
sping0907: 丸子 蒸的丸子04/19 10:51
holybless: 關李媲氏 04/19 10:51
joenot: 難聽死了 不過中國現在對美國反感 公司改中文名比較保險 04/19 10:52
micbrimac: 匹五還不錯ㄟ 04/19 11:05
feartis: 改叫五匹 版本越高玩越大 04/19 11:07
l6321899: 名稱的確很直接XD04/19 11:16
sorkayi: 先去註冊批六吧 這個也太怪 04/19 11:17
Xenogamer: 劈欸死吾 04/19 11:44
snow0335: 然後發現匹六匹七....到匹十已經先被別人先註冊了 04/19 11:45
shingtsai: 難聽的可笑 04/19 11:58
k62300: 這什麼鳥蛋名字 04/19 12:02
BBryson: 很有2000年左右的中國味04/19 12:10
Landius: 米高佐敦好歹是粵語,玩站這個真的太強而有力了 04/19 12:21
egrlanm: 為啥不叫普雷斯特森~多時髦兒 04/19 12:22
moritsune: 我還想了一下這名字怎麼回事... 04/19 12:30
Yevoli: 已經「玩」站了,那又「匹」五不是重譯了 04/19 12:31
c1089: 超智障的取名 04/19 12:42
luismars: 這裡是玩站版04/19 12:44
shinchen: PSP504/19 12:49
supereva: 玩站五 就好了吧 簡單明瞭04/19 12:58
asgardgogo: 玩站 啥小04/19 13:13
KYLAT: 叫遊樂站會不會比較好一點04/19 13:14
k209: 白痴到我覺得很趣味XDD04/19 13:19
grimma04743: 普萊世代雄伍 我笑了 04/19 13:52
lolicat: 這翻譯很符合 04/19 14:06
birto0914: 有夠俗... 04/19 14:14
rdadi: 老任最後一站 04/19 14:24
SouKazuho: 蹼淚司爹遜04/19 14:35
zorroptt: 皮耶士舞 04/19 14:50
a1223356: 其實蠻有趣的。 04/19 14:57
Kelvinchen: 普蕾史嗲玄 04/19 15:32
kcs58899: 播放車站5 04/19 15:41
Royalweger: 五是因為S像5嗎 04/19 15:49
※ 編輯: betweenus020 (1.168.70.168 臺灣), 04/19/2025 15:59:03
iamtc769: 完蛋p5 可以 04/19 16:28
leon19790602: 屁屁5 04/19 16:42
Hua0722: 難聽死了... 04/19 16:45
yulbin98: 有點蠢,但又覺得還蠻順(? 04/19 16:46
avans: 完蛋五代(X 04/19 16:51
alex0973: 沒品味的名稱 04/19 17:03
aaronpwyu: PS6: 蛤? 04/19 17:06
aaronpwyu: 意思是不做主機了?今島 04/19 17:06
kee32: 中國喜歡這種怪名,台灣喜歡奇怪的諧音,半斤八兩 04/19 17:47

👉 PS5 PlayStation 版:熱門文章

👉 PS5 PlayStation 版:更多文章