推 starjim: 五冬是什麼？台文字還沒生出來是不是 11/01 14:40
→ starjim: 無仝…… 11/01 14:41
→ suyisan: 五年的意思? 阿鬼~你還是講中文吧 11/01 14:45
→ hinajian: 尊重 11/01 14:53
噓 weed222: 閩南語讀冊音被這些人搞壞了 11/01 14:54
→ hinajian: 溯其源流 正字用冬的地方 硬要用年就不是書寫而是翻譯了 11/01 14:55
→ hinajian: 漢字又不是誰的專利 日本人都能用了 一樓小氣巴拉 11/01 14:56
→ starjim: 要寫成好冬冬？ 11/01 14:58
推 starjim: 我在說台文字，你在說漢字…… 11/01 14:59
→ hinajian: 該用年的地方用年該用冬的地方用冬有這麼難懂嗎？ 11/01 15:01
→ hinajian: 也不說你指的台文字 是說誰提的哪個版本的台文字 11/01 15:02
推 starjim: 該用台文字的地方就用台文字很難嗎？啊！好像真的很難 11/01 15:02
→ hinajian: 加油囉樓上 11/01 15:03
→ starjim: 加什麼油？護航不下去要中離就中離不用替自己找台階 11/01 15:04
→ CCY0927: @starjim 其實呢……不熟的議題少說兩句，不會有人當你 11/01 15:10
→ CCY0927: 是啞巴。 11/01 15:10
推 SilentBob: 可憐 11/01 15:19
推 starjim: 呵呵，所以以後發言要分熟或不熟這樣，熟的才能多說兩句 11/01 15:23
→ starjim: ？ 11/01 15:23
→ CCY0927: 不熟的議題你是能講出什麼來？大舌興喋喔？ 11/01 15:24
推 starjim: 台文字我還真的不熟，你熟嗎 11/01 15:26
→ starjim: 大舌興喋用台文字寫看看 11/01 15:27
→ CCY0927: 呵呵，漢字你有比較懂嗎？會想把 ho2-ni5-tang1 的 ni5 11/01 15:31
→ CCY0927: 對應到「冬」字上，表示你對漢字在臺語裡系統性分布毫無 11/01 15:31
→ CCY0927: 概念。 11/01 15:31
推 starjim: 痾…….沒有台文字喔 11/01 15:32
→ CCY0927: 不懂漢字在臺語裡的系統性分布喔？科科 11/01 15:34
推 starjim: 對啊我不懂，不懂就不懂大方承認，那，台文字….？ 11/01 15:35
→ CCY0927: 羅馬字、漢字都是臺語文書寫系統裡的一部分啊，夏蟲無法 11/01 15:37
→ CCY0927: 理解什麼是冰齁～真可憐 11/01 15:37
推 starjim: 喔所以沒有台文字，就大方承認就好了講一堆….那不然你 11/01 15:38
→ starjim: 接下來推文都用台文字如何，好好推廣啊，呵呵 11/01 15:38
→ starjim: 問一下台文字就直接可憐冠上來了，是要多自卑XDD有點自 11/01 15:39
→ starjim: 信，好嗎 11/01 15:39
→ CCY0927: 上面不都說了，羅馬字、漢字都是臺語文書寫系統裡的一部 11/01 15:41
→ CCY0927: 分，怎麼會沒有臺文字呢？選擇性視障發作，裝看不見齁～ 11/01 15:41
→ CCY0927: 寫臺語文給不會的你看要幹麼？浪費時間。講白一點，不會 11/01 15:41
→ CCY0927: 羅馬字，看不懂攝、等、呼是什麼，就別在那幻想著自己有 11/01 15:41
→ CCY0927: 能力指導別人臺語文該怎麼寫了。 11/01 15:41
推 starjim: 這段推文用台文字如何？推廣一下啦 11/01 15:42
→ starjim: 不推廣台文字然後說別人不熟不能多說兩句，呵呵 11/01 15:43
→ CCY0927: 寫臺語文，然後呢？你有能力用臺語文回應嗎？ 11/01 15:43
→ starjim: 我沒能力啊，所以遇到沒能力的你們就不推廣台文字了嗎？ 11/01 15:44
→ starjim: 這種態度難怪台文字推廣不出去 11/01 15:44
→ starjim: 來喔來看喔！這種態度要推廣台語喔 11/01 15:44
→ CCY0927: 推廣活動當然是放在有意願學習的人身上啊～浪費在一個不 11/01 15:46
→ CCY0927: 會羅馬字、看不懂攝、等、呼、幻想自己有能力指導別人該 11/01 15:46
→ CCY0927: 怎麼寫的人身上要幹麼？ 11/01 15:46
推 starjim: 痾…你好像有點誤會，我沒想過要指導耶……那種文字我連 11/01 15:49
→ starjim: 看都沒看過怎麼指導 11/01 15:49
→ CCY0927: 呵呵，我看你就很想指導大家「ho2-ni5-tang1」該寫成「好 11/01 15:52
→ CCY0927: 冬冬」呀～ 11/01 15:52
推 starjim: 原來經過你的腦迴路以後那叫指導…..呵呵 11/01 15:56
→ starjim: 五冬可以，好冬冬不行，呵呵 11/01 15:57
→ CCY0927: 笑死，也不想想端母字、通攝合口一等字在臺語裡是呈現什 11/01 16:00
→ CCY0927: 麼樣的分布，居然認為 ni5 可以對應到「冬」？ 11/01 16:00
推 starjim: 那冬怎麼對應到ni呢 11/01 16:01
→ starjim: 更正ni5，我好怕少一個5你就生氣氣 11/01 16:01
→ CCY0927: 冬：tang1(白)/tong1(文)，誰跟你講有 ni5 的讀音了？ 11/01 16:03
推 rnazo: 有人看到台語有書寫方式就受不了了 11/01 16:07
→ starjim: Tong1無義項 11/01 16:11
→ CCY0927: 舉這些字出來幹麼？這些都是 tong1，裡面有 ni5 的讀音嗎 11/01 16:11
→ CCY0927: ？ 11/01 16:11
→ starjim: 原來不是年的意思啊 11/01 16:11
→ starjim: 用中文字冬然後說這是台文字但台文字查了一下又顯示無意 11/01 16:12
→ starjim: 義 11/01 16:12
→ CCY0927: 笑死，「ho2-ni5-tang1」你哪裡看到有「tong1」了？ 11/01 16:15
推 starjim: 謝謝你提醒我，查了一下原來tang1叫做音讀，那個…..文 11/01 16:18
→ starjim: 字呢 11/01 16:18
→ starjim: 你長這麼大了寫作文還是用注音符號嗎？ 11/01 16:19
→ CCY0927: 笑死，你連記音都辦不到，是能討論出什麼來？漢字你有比 11/01 16:21
→ CCY0927: 較懂嗎？要不要回頭看看你那精美的「ni5 → 冬」對應？ 11/01 16:21
推 starjim: 說真的，是辦不到，就跟台文字生不出來一樣，辦不到 11/01 16:23
→ CCY0927: 台文字生不出來 (X) 11/01 16:32
→ CCY0927: 選擇性視障發作裝看不見 (O) 11/01 16:32
→ searchroy: 推廣活動，最後搞成筆戰，偉哉！ 11/01 18:27
→ fsz570: 看了半天搞不懂這到底有什麼實用性？ 11/01 20:23
推 lupins: 推！ 推廣普及才能持續用啊～～～ 11/01 20:32
→ eric6789: 我不想知道... 11/01 21:01
噓 smartommy: 誰在乎，聽現在小孩子講那種不倫不纇的台語不如不要講 11/01 21:29
→ smartommy: ， 11/01 21:29
推 lupins: 推努力做的人 11/01 21:39
推 longloveyu: 我只會「逐家好」XD已報明年3/8的台語檢定 11/01 21:48
推 EvilWind: 語言會有很多不同的同義表達方式，更何況是不同的語言。 11/01 23:28
→ EvilWind: 好比「年」（作為時間單位）的同義，有歲/祀/載/稔甚至 11/01 23:28
→ EvilWind: 春秋/星霜，但這些字詞發音全都不念「年」，理解或翻譯 11/01 23:28
→ EvilWind: 為某義、或與某字同義，不代表原字應有的發音和寫法得跟 11/01 23:28
→ EvilWind: 著改變，不然難道「三年五載」要唸成「三年五ㄋㄧㄢˊ」 11/01 23:28
→ EvilWind: ？同理，台語的年就不是念tang而是nî，而tang就不是寫 11/01 23:28
→ EvilWind: 年而是真正符合發音的冬，很直覺也反而不會混亂啊。再者 11/01 23:28
→ EvilWind: ，作為時間單位的理由，有「開始」或「星辰運轉」這類緣 11/01 23:28
→ EvilWind: 由說法的載/星霜，有「穀物成熟」的稔/年（人上有禾）， 11/01 23:28
→ EvilWind: 有「季節循環」的春秋，那一冬又一冬，作為循環的時間單 11/01 23:28
→ EvilWind: 位應該很好理解，就是不同語言的不同表達而已。 11/01 23:28
推 hinajian: 那個用法應該是接近「士别三日如隔三秋」的用法吧 11/02 02:31
推 LIONDOGs: 台語都有對應的文字，硬要學中共用拼音 11/02 04:29
推 searchroy: 戰到哪裡了？把這篇印下來座談問問台語台台長。 11/02 09:45
→ CCY0927: 笑死，把這篇印下來要幹麼？問說為什麼 starjim 要在那賣 11/02 10:32
→ CCY0927: 弄無知，然後被電嗎？這關臺語台台長屁事？ 11/02 10:32
推 starjim: 問一下台文字生出來了沒啊 11/02 10:49
→ starjim: 用音讀寫台文，你會用注音寫作文嗎 11/02 10:49
推 starjim: 要你把推文用台文寫寫看，講一堆藉口還不是寫不出來，誰 11/02 10:55
→ starjim: 被電？你寫出來算我被電我還為我的無知跟你道歉沒關係 11/02 10:55
→ starjim: 至少你寫出來我長知識道個歉是應該的 11/02 10:55
推 ship1228: 台語文字真的不重要，日常生活用不到啊，我阿嬤不會寫 11/02 11:15
→ ship1228: ，台語都比一堆人好 11/02 11:15
→ CCY0927: 已經講過「羅馬字、漢字都是臺語文書寫系統裡的一部分」 11/02 11:18
→ CCY0927: 了，選擇性視障發作起來當然看不見。 11/02 11:18
→ CCY0927: 你連記音都辦不到，談啥臺語漢字？你有比較懂嗎？你知道 11/02 11:18
→ CCY0927: 「端母」是什麼嗎？你知道「通攝合口一等字」代表什麼意 11/02 11:18
→ CCY0927: 思嗎？ 11/02 11:18
→ CCY0927: 要求別人寫臺文要幹麼？你有能力用臺語文回應嗎？ 11/02 11:18
推 starjim: 你把上面那段文字用台文字寫寫看，你是不是不知道什麼叫 11/02 11:27
→ starjim: 做文字？ 11/02 11:27
→ CCY0927: 浪費時間寫給你看要幹麼？你有能力用臺語文回應嗎？ 11/02 11:28
→ starjim: 我會注音符號也不會像你這樣說嘴，但我會用注音符號表達 11/02 11:28
→ starjim: 出來的文字寫作文唷，嘻嘻 11/02 11:28
→ starjim: 寫出來給我看電我啊，這不夠嗎？呵呵 11/02 11:29
→ CCY0927: 笑死，會注音符號有個屁用？要記臺語音，你好歹拿方音符 11/02 11:30
→ CCY0927: 號出來說嘴。 11/02 11:30
推 starjim: 直接用台文字寫出來電我啦，你是不是不會 11/02 11:31
→ CCY0927: 回頭看看你第一行推文吧，連「五冬」都要問，你好意思叫 11/02 11:32
→ CCY0927: 人寫喔？ 11/02 11:32
→ starjim: 好啦，用台文字寫出來電我啦，東拉西扯也掩蓋不了你電不 11/02 11:32
→ starjim: 了我啊，嘻嘻 11/02 11:32
→ CCY0927: 寫給毫無記音、漢字能力的你看，就是在浪費時間啊～ 11/02 11:33
→ starjim: 可是可以電我耶，怎麼會是浪費時間呢，我等你唷 11/02 11:33
→ CCY0927: 你沒能力記音，也無討論臺語漢字能力，甚至連「五冬」這 11/02 11:36
→ CCY0927: 種基本詞都看不懂，浪費時間寫臺語文給你看要幹麼？ 11/02 11:36
推 starjim: 跳針了…..寫不出來就寫不出來，硬撐個什麼 11/02 11:36
推 starjim: 寫不出來然後精神勝利別人被你電，滿有趣的 11/02 11:38
→ CCY0927: 笑死，一個連「五冬」都看不懂的人，在那質疑別人臺語文 11/02 11:39
→ CCY0927: 寫不出來。 11/02 11:39
推 starjim: 我沒有質疑啊，我是希望你寫出來電我耶，是希望不是質疑 11/02 11:40
→ starjim: 啦 11/02 11:40
→ CCY0927: 科科，你沒被電的話，要不要說說看你要怎麼記臺語音？要 11/02 11:43
→ CCY0927: 不要說說看什麼是「端母」、「通攝合口一等字」？要不要 11/02 11:43
→ CCY0927: 說說看端母＆通攝合口一等字是怎麼跑出 ni5 這個讀音，好 11/02 11:43
→ CCY0927: 讓你教人「ho2-ni5-tang1」應該寫成「好冬冬」的？ 11/02 11:43
推 starjim: 用台文字寫這段，好嗎 11/02 11:43
→ CCY0927: 科科，你可以用華語文回應呀，又沒叫你用臺語文。 11/02 11:44
→ starjim: 不奢求你用台文字寫作文，但就寫這段就好，好嗎 11/02 11:45
→ CCY0927: 不奢求你寫臺語文，但就用華語文回應一下上面那些問題， 11/02 11:46
→ CCY0927: 好嗎？ 11/02 11:46
→ CCY0927: 我好想知道端母＆通攝合口一等字是怎麼跑出 ni5 這個讀音 11/02 11:46
→ CCY0927: 的 11/02 11:46
推 starjim: 我不會啊，怎麼了嗎？那可以用台文了嗎 11/02 11:52
推 starjim: 拉東西扯也掩蓋不了你不會用台文字寫出來的事實啊，唉 11/02 11:56
→ CCY0927: 大舌興喋諍唯是。 11/02 11:57
→ starjim: 上面那句用台文字寫寫看 11/02 11:58
→ CCY0927: 頂面彼句就是臺語文啊，你看無喔？正經可憐代。 11/02 12:02
推 starjim: 用漢字然後說台文字，呵呵 11/02 12:05
→ starjim: 通篇漢字，呵呵 11/02 12:06
→ CCY0927: 「羅馬字、漢字攏是臺語文書寫个一部分」，低路激青盲當 11/02 12:12
→ CCY0927: 然嘛看無。 11/02 12:12
推 starjim: 到處蹭別人的文字然後沒有自己的文字，呵呵 11/02 12:47
→ CCY0927: 笑死，你華語文寫得那麼自然，怎麼不覺得在「蹭別人的文 11/02 12:49
→ CCY0927: 字」？ 11/02 12:49
推 starjim: 你是不是一開始覺得會被笑所以才遲遲不寫？ 11/02 12:49
→ CCY0927: 不寫的理由早就說過了，寫給你看就是浪費時間，你看不懂 11/02 12:50
→ CCY0927: ，也沒能力用臺語文回應，就像現在這樣。 11/02 12:50
推 starjim: 漢字是台語文書寫的一部分，然後說漢字蹭台文字，這邏輯 11/02 12:58
→ starjim: 好玄啊，呵呵 11/02 12:58
→ CCY0927: 有比你的邏輯還玄嗎？你記不了臺語音，也無法討論臺語漢 11/02 13:04
→ CCY0927: 字，卻認為自己有能力指導「ho2-ni5-tang1」該寫成「好冬 11/02 13:04
→ CCY0927: 冬」才對，科科～ 11/02 13:04
推 starjim: 台語漢字…..台文字啦不要蹭別人很難嗎？呵呵 11/02 13:13
→ CCY0927: 一個記不了臺語音，也無法討論臺語漢字的人講出這種話， 11/02 13:16
→ CCY0927: 我是不意外啦，畢竟無法要求夏蟲理解何謂冰。 11/02 13:16
推 SilentBob: 推廣活動結果上來大戰三天三夜，是負面行銷嗎 11/02 13:37
→ CCY0927: 負面在哪？負面在一個記不了臺語音，連「五冬」都看不懂 11/02 14:35
→ CCY0927: 的人，在那指導大家「ho2-ni5-tang1」應該寫成「好冬冬」 11/02 14:35
→ CCY0927: 嗎？ 11/02 14:35
推 starjim: 負面在哪可能只有你看不出來，嘻嘻 11/02 15:44
推 rnazo: 嘴臭的人出來引戰然後說別人負面行銷~~ 11/02 16:51
→ CCY0927: @starjim 科科，一個連「五冬」都看不懂，卻認為「ho2- 11/02 17:04
→ CCY0927: ni5-tang1」應該寫成「好冬冬」的人，講這句話就沒說服力 11/02 17:04
→ CCY0927: 了。 11/02 17:04
