🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
原文網址:https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/907 原文標題:大雨の日 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大雨的日子 這是我小學低年級住在名古屋時發生的事。 當時9月,是一個餘熱未消,下著傾盆大雨的日子。 那一天我跟住在附近的兩個同年級的朋友,三個人一起放學回家。天空是厚重的灰色,我 還記得非常昏暗。 那天像颱風天一樣下著大雨、颳著大風,而我們因為這種跳脫日常的感覺而情緒亢奮,一邊 我所住的地區在名古屋裡是比較偏都市,有很多坡道的地方。從小學的位置朝我家前進的話 爬過幾個緩坡。 因為下著傾盆大雨,又是有坡道的地方,所以道路旁的側溝跟排水溝裡有大量的水以驚人的 勢奔騰著。這對我們幾個小學生來說很新奇,當時的我覺得很好玩。 因為側溝上都蓋著蓋子,所以我們只要看到蓋子變成金屬網格的地方,就會把樹 枝戳進去看看,或把落葉放水流,以此取樂。 當我們這樣帶著些許冒險心情開心走在回家路上時,發現了一個地方的側溝蓋子沒蓋好, 看的到側溝裡面。第一次可以偷看到水溝內部,裏頭的水量跟流速超乎我們的想像,我們興 叫著「嗚喔喔喔好厲害~!」邊把石頭丟進去看看,石頭轉眼間就被流水沖走。我們覺得 很有趣,就在那裏玩了一陣子。 這時,不知道誰說了「把傘放下去看看嘛」。 一個帶著大大雨帽的朋友說「我來~!」,並把傘收合起來戳進水溝裡。於是,因為水流 太過龐大幾乎要把傘沖走,加上收合的傘內部進了水,放不開傘的友人就這樣跌向水溝。 在那時,我們聽見後方傳來「喂~!你們幾個!」的大人怒吼聲,回頭一看,訓導主任正 朝著這裡跑來。 被那個聲音嚇了一跳的朋友一放開傘,傘就在瞬間被沖走,從水溝裡傳出了「啪嘰啪機啪 機啪嘰」的傘骨被折斷的聲音。 趕來的訓導主任的表情非常恐怖,大罵「太危險了趕快給我回家!不可以在這種地方玩! 很危險!」。 因為被平常不太熟的訓導主任罵,我們就鳥獸散馬上跑回家了。 回到家,很興奮的告訴媽媽剛剛的事,媽媽的臉色立刻一沉,「你啊,那是在哪邊發生的 ?」媽媽問道。我一回答「在坡道下面,有一個水溝的蓋子是打開的」,媽媽就露出十分 厭惡的表情說「嗚哇,在那種地方」,話題就結束了。 在差不多8年前,也是一個下著大雨的日子,有一個獨自放學的小學男生,在水溝旁只留 下他的書包便下落不明。連絡學校之後老師跟家長一起找過了,但都沒有找到。 幾個小時後,在距離留下書包的地點,也就是被認為是男孩掉進水溝的地點幾百公尺的水 溝裡,發現了男孩。因為在水溝中被強烈的水勢沖走,男孩的身體變得殘破不堪,被發現時 身的骨頭都已經折斷,模樣十分悽慘。發現那具全身骨頭都折成扭曲形狀,已經僵硬的屍 體的人,就是怒斥了我們的訓導主任。 當時是在住在那個地區的居民之間很有名的事故,大家都還記憶猶新。 訓導主任在那之後,好像就開始會在下大雨的日子巡視學生們的放學路。 後來,訓導主任打了關心的電話來家裡,詢問有沒有人有受傷。根據訓導主任跟媽媽說的 ,他像往常一樣巡邏的時候,看見我們在水溝下游聚集,所以才會大驚失色的衝到我們身 邊。因為那個地點,就是那個男孩掉下水溝的地方。在那起事故之後,放學路旁邊的水溝 就設置了水溝蓋,為什麼在那一天,只有那個地方的水溝蓋是打開的,真是令人感到不可 思議。 如果在那裏訓導主任沒有來大聲警告我們的話,友人可能就會像那個男孩一樣被拉進水溝 了。 在那之後,當我在跟一起回家的朋友聊天,說到還好訓導主任有跑來的時候,也聊到「話 說回來是誰說『把傘放下去看看嘛』的啊」,結果我們三個人都沒有提議這種事。到底是 誰做出這種提議的呢。 每當下大雨時,我就會想起那天大雨的光景,訓導主任的喊聲跟表情,還有那一聲「把傘 放下去看看嘛」。 --- 大家好,我是sonokage。感謝各位十分捧場上一篇翻譯,雖然大家好像比起覺得毛更多的是 這次要帶給大家的怪談,我稱之為學不會教訓的死小孩(物理),希望各位喜歡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.48.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1739949019.A.09E.html
Lucian1313: 訓導主任很暖心02/19 15:27
kengi1112: 推02/19 15:29
sam09: 噗嘰啪 (傘骨折斷的聲音02/19 16:01
哼!哼!啊啊啊啊啊啊(雨傘拔不起來的聲音
TKCH: 推02/19 17:28
jplo: 抓交替失敗02/19 19:28
yocatsdiary: 推02/19 23:29
mapoepoe: 推推02/19 23:52
wnlinle: 訓導主任人真好02/20 00:18
curance: 推02/20 00:55
nk252: 推02/20 01:29
sake0504: 推02/20 02:12
cockatieltw: 訓導主任人真好02/20 03:06
ULiMao: 推文有臭味跑出來的樣子喔02/20 08:17
lanesu: 小時候覺得訓導主任很討厭,長大以後才知道他很用心。02/20 08:19
ahemaha: 小時候討厭訓導主任+102/20 09:49
choten: 推,好看02/20 10:25
osuce: 推02/20 10:58
dolphin15: 推02/20 11:26
HungPika: 推推 感覺這兩篇標題都可以加個日本怪談方便搜尋02/20 12:13
好,我改一下
niishiki: 三樓ww02/20 12:21
jolier327: 推!02/20 12:30
puaya: 推02/20 13:48
xdoranges123: 我有一個朋友,他弟弟也是某天下雨跑出去玩紙船就02/20 13:51
原來是潘尼懷斯XD
xdoranges123: 失蹤了02/20 13:51
minoru04: 差點就是一個一個一個的抓交替了02/20 14:00
OneCell: 推主任02/20 14:01
suikameizi: 真可怕02/20 15:16
spica3642: 推推,連兩篇跟雨有關的,還以為約好了XD02/20 17:29
beastwolf: 同學年是指同年級的意思嗎?這故事真的有差點被抓交替02/20 17:41
對耶用年級感覺比較好,謝謝建議
beastwolf: 的感覺02/20 17:41
jspeter: 三樓XDDD02/20 18:40
CRYM: 推02/20 23:10
iamice: 推02/21 00:04
HAPPYHAPPY4: 推02/21 00:39
ALENDA: 推02/21 03:33
aragonite: 推02/21 08:33
kaiba0079: 這麼臭的水溝,沒有下去的必要02/21 10:52
※ 編輯: sonokage (125.229.48.116 臺灣), 02/21/2025 12:14:54
grassfeather: 推 02/21 14:34
aho6204: 推 02/21 15:52
okaeri2012: 怎麼媽佛版也有木毛廚啊(大喜 02/21 23:14
bagel680909: 推~謝謝翻譯 02/22 17:31
Aubameyang: 推一個 02/22 23:49
lianki: 推 02/24 00:49
ukyoGoGo: 推 02/24 01:36
lotuschao: 主任人真好 02/24 11:29
GeorgeBear: 主任好強都認得學生,能一個個打電話去關心 02/24 13:09
greensdream: 推訓導主任用心 02/24 16:39
anomic24: 訓導主任人真好 02/24 21:09
ctrt100: 你是偷把傘戳進去了罷(惱 02/25 02:56
coco2018: 推 02/25 10:01
raura: 想到潘尼懷斯XD 02/25 11:40
sh9129: 推翻譯 02/25 11:44
kai926cc: 感謝翻譯 02/25 14:16
jeff666: 前幾行感覺有漏字還是...? 02/25 15:20
ChaiMan: 在放學時不注意安全的屑同學 02/26 07:19
sinomin: 啊... 02/27 08:58
sinomin: 喚起遙遠的回憶,我國小的時候,同校同心算班的二年級男 02/27 09:03
sinomin: 生也在水圳中離開。找到人的時候訓導主任在現場,隔天集 02/27 09:03
sinomin: 會時訓導主任在台上哽咽。算算30年前了 02/27 09:03
sukinoneko: 可怕,幸好有教導主任。 02/28 14:46
marujan: 神眉有類似的故事呢 02/28 22:46
SSSONIC: 說不定是主任說的 03/01 13:14
jimmy8019: 「臭」水溝(確信 03/02 02:48
ariz283: 推 03/02 09:05
blue1996: 推 03/02 14:57
yang1265: 跟樓上攤大是說好 一起發雨文的嗎? 03/04 01:44
qalozu: 推! 03/04 14:57
angelicmiss: 推 03/07 10:43
tzaito: 主任是守護神 03/10 13:57

👻 媽佛 marvel 版:熱門文章

👻 媽佛 marvel 版:更多文章