🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

🔍 搜尋結果：翻譯

73
[情報] 菊池雄星翻譯年薪為7.5萬鎂 菊池雄星的合約詳細內容公佈 https://x.com/jonheyman/status/1864018145125568827 Kikuchi, Yusei Los Angeles Angels 11/27/25. $63,675,000/3. 2025-2027 $21M - 2025 $21M - 2026 $21M - 2027 Plus: trainer ($100,000); interpreter ($75,000); five RT Business Class tickets from
zxc906383  ·  棒球 Baseball  ·  8小時前
31
[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎 首先因為中國政策的關係， 外文片名都要有中文譯名 Ave mujica 還沒上映就因為翻譯翻“頌樂人偶” 被網友吐嘲很像遊戲王的翻譯 https://i.imgur.com/epexJHQ.jpeg 不過Ave mujica 牽涉到拉丁文，真要探討估計也沒幾個人懂，大家覺得頌樂人偶是好的譯 名嗎？ https://i.imgur.com/SPKdWPN.jpeg --
yisky  ·  希洽 C_Chat  ·  3天前
40
[翻譯] Nosleep-南極探險家的日記 原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1ecufj4/i_discovered_the_j ournal_of_an_antarctic_explorer/ 原文標題：I Discover the Journal of an Antarctic Explorer by Voodoo_Clerk 是否經過原作者授權︰是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 -----------------------------------------------
nicole6645  ·  媽佛 marvel  ·  6天前
49
[閒聊] 網飛的翻譯是3小？ 肥宅我剛在看青春之箱啦 看到一個翻譯覺得莫名 https://i.imgur.com/aG5nvus.jpeg 肥宅我雖然不懂日文 但這圖的漢字我怎麼看都跟數學沒關啊 還是日文漢字其實博大精深到這真的是數學？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 第九集大概5分55秒處
Kobemail5566  ·  希洽 C_Chat  ·  4天前
43
[翻譯] 業務K系列:深夜來電、深夜的百貨公司 原文網址：およそ石川県の怖くない話！ http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1186.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-364.html 原文標題：深夜の着信、深夜のデパート 是否經過原作者授權︰是。原作者：営業のＫ 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途。不得任意轉載。 -----------------------------------------------------
KureMasaki  ·  媽佛 marvel  ·  2024-11-24
83
[分享] 2ch實況串翻譯 因為感覺很好玩所以回去翻了5ch的實況 挑幾個我覺得好玩的 五局前幾乎都是討論刺青跟啦啦隊 614どうですか解説の名無しさん 2024/11/24(日) 20:13:34 そろそろ戸郷一発食らう頃だな 總覺得戶鄉要被炸一發了 665どうですか解説の名無しさん 2024/11/24(日) 20:14:57 あーあ 阿 阿 715どうですか解説の名無しさん 2024/11/24(日) 20:15:13 >> 614 未来人さん 未來人是你 727 警備員[Lv.8][新芽] 2024/11/24(日) 20:
FXW11314  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-25
41
[分享] 大谷翔平 MVP獲獎訪問翻譯 太神啦！ 雖然會奪得MVP完全不意外 但能藉著鬼神般的成績 以DH之姿全票通過 還是令人不禁讚嘆 也來讓我們看看獲獎的簡短訪問吧～ 來源： https://news.yahoo.co.jp/articles/0f48e93987e075e0693ac4d1130c4de22602ca03 どんな意味を持つ1年だったか。 「ドジャースの一員の一人として代表して（MVPを）もらったと思っているので、それくらい皆で掴み取ったものだと思っている。シーズンもそうですし、ポストシーズン、ワールドシリーズもそれくらい皆
kaze1225  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-22
40
[翻譯] 業務K系列:深夜清潔、深夜的工作室 原文網址： http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-296.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-430.html (およそ石川県の怖くない話！) 原文標題：深夜清掃、深夜のオフィス 是否經過原作者授權︰是。原作者:営業のＫ 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途。不得任意轉載。 ----------------------------------------------------
KureMasaki  ·  媽佛 marvel  ·  2024-11-17
32
[寶可夢] 水電炮這個翻譯有問題嗎？ 水電炮 非常強力的水系招式 https://i.imgur.com/iDaupM2.png https://i.imgur.com/ZeVtptP.png 一口氣射出非常強勁的液體噴流 但使用後本身會動彈不得 就像觸電一樣 也許便是因此叫水電炮 大家會覺得這翻譯有問題嗎 還是佩服官方對招式效果的精闢分析? --
ClawRage  ·  希洽 C_Chat  ·  2024-11-21
39
[蔚藍] 京極皋月 個人劇情節錄翻譯 這篇是昨天新登場的サツキ個人劇情， 以下換頁防雷 1.京極皋月都知道 https://i.imgur.com/opJwoSR.png 皋月來到夏萊辦公室要求「萬魔殿的協力者 = 老師」的協助。 皋月「這就是老師的辦公室啊......果然如小真琴說的一樣樸素。 難道說老師正在忙嗎？ 不過即使如此也無所謂，因為我這邊的事情重要度最高嘛。」 老師「我是希望能聽一下我的意見啊！？」 皋月「小真琴的奇普托斯言論控制計畫第一階段已經上軌道了，所以希望作為協力者 的老師能出一份力。」 老師「我什麼時候變成協力者了！？第
DeeperOcean  ·  希洽 C_Chat  ·  2024-11-21
70
[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？ https://i.imgur.com/QUi0W2g.jpeg 現在連寶可夢翻譯都有人看不順眼了？ 看到有部分脆網友討論蟲電寶翻譯 甚至網友覺得不舒服 所以現在連寶可夢翻譯 都需要小心翼翼了嗎 免得罪人 不過我記得這隻不是出很久了嗎 現在才被人拿出來講 --
a0802459  ·  希洽 C_Chat  ·  2024-11-20
40
[翻譯] 日本怪談：九州某村落森林的恐怖故事 原文網址：https://reurl.cc/gekddL 原文標題：九州のとある村、森の怖い話を語りたい 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 安安大家我來澆花了！！ 謝謝上一篇文章中有留言跟我認親的大家QQ 居然還有人記得我都要感動哭了嗚嗚嗚 目前的話因為在工作所以有時間才會翻譯～ 效率可能不會那麼高（？
yaaaa0911  ·  媽佛 marvel  ·  2024-11-17
31
[討論] CHINA該怎麼翻譯？ China的中文一般人的認知是中國 我google翻譯也是中國 但是台灣出去國際比賽 叫China Taipei 台灣國內翻譯中華台北 奇怪這麼這裡的China會翻成中華？ 照這個邏輯中國隊的翻譯應該是中華隊啊 國際上除了台灣其他國家的人 看到China也都知道是中國 那他們看到China Taipei 會覺得這是什麼？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910. -- 不是走私是超買 不是中國是中華 這樣解讀嗎？
kl50365  ·  政黑 HatePolitics  ·  2024-11-19
63
[新聞] 和勝騎士約定成真 陳傑憲:先透過翻譯嗆他 〔記者林宥辰／台北報導〕中職球季尾聲，富邦悍將羅戈、富藍戈，和統一獅隊勝騎士都 入選12強委內瑞拉隊，3人都說和台灣隊相約東京見。如今約定成真，台灣隊長陳傑憲和 勝騎士有機會遭遇。 被問及雙方近期是否聯絡，陳傑憲笑說：「沒有啊，我英文又不好。要的話也是透過翻譯 傳訊息嗆他，反正先嗆再說。」 陳傑憲說，一開始得知勝騎士入選委內瑞拉隊，本來以為兩隊同組，後來才知道分屬不同 組，「他說到時候遇到要解決我，我說先打進去再說，結果真的成真。」 陳傑憲說，勝騎士球路有尾勁、也是聰明的投手，很會運用自己優勢，相信兩人當
micheal59  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-18
74
[問題] 翻譯翻譯什麼是「台式球風」？ 看到中華隊打出好表現實在是太棒了 但有人能翻譯翻譯什麼是台式球風嗎？ 1.神來一棒 打個對方措手不及 2.細膩野球滴水不漏 3.球迷球員萬眾一心 吼吼吼 4.責任來我就扛 坦起來 -- Sent from nPTT on my iPhone 14 Plus --
lilinnnnnn  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-18
31
[分享] 韓國論壇一些翻譯 一樣來自韓文論壇MLB PARK ChatGPT翻 標題 亞運棒球和足球都排在亞洲第3呢～ 內文 棒球：日本、台灣、韓國 足球：日本、伊朗、韓國 留言 1. 棒球除了那3個國家，還有其他國家玩嗎？哈哈。 2. 中國也玩啊，東南亞有幾個國家也有棒球。哈哈，要是只有3個國家的話，那我們就是墊 底的。 3. 足球其實說亞洲第3，說實話有點不太符合實際吧。 4. FIFA排名是這樣沒錯啦，但實際感覺比不上卡達和澳洲啊，哈哈。 ----------- 標題 我們國家表現不錯，稱不上是災難。 內文 不管晉級與否，贏下
Eric102990  ·  4X BaseballXXXX  ·  2024-11-17
33
[討論] 李淑芳+王雲慶是不是最強翻譯組合 整場翻譯有棒球閱歷豐富的李淑芳小姐+我大雲慶哥 不管是語言還是棒球專業 這兩人在翻譯地位上 是不是翻譯最強組合 好像太舒服了 大家覺得呢 --
eric55  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-16
44
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯！ 可愛的外星妹子 剛來地球時說了一堆符號 http://i.imgur.com/AIEA36V.jpg 原本以為只是隨便畫的文字符號 結果有人發現對話框裡的文字有斷句 所以被懷疑這其實這是某種語言 一開始以為是作者自創的拼音代號 所以嘗試用日文和英文角度去解讀 結果解不出來 然後被人指出其實這是古代楔型文 http://i.imgur.com/vWwwQRF.jpg 於是馬上翻譯成功 http://i.imgur.com/t2Ypwre.jpg 原來巴莫拉一直在積極求婚 ：厄卡倫 請跟我結婚 我有必須要做的
CaponeKal  ·  希洽 C_Chat  ·  2024-11-16
31
[問題] 請問android 目前最好用的ai翻譯？ 出門旅遊最怕語言不通 平常出遊最常用的 App就是Google翻譯了 但上次和朋友出遊發現朋友使用chatgpt翻譯同一套套餐的菜單 相較於Google翻譯的機翻 chatgpt簡直就像真人翻譯一樣通順明瞭 讓我萌生更換翻譯系統的念頭 目前使用的是冷筍s23u 除了直接複製文字到Google翻譯App外 也很常用常按home鍵的Google智慧鏡頭 還有chrome的網頁翻譯 特別是逛日文網站的時候 chrome的網頁翻譯遇到圖片檔就會翻不到 這時候就用長按home鍵來補足圖片部分 如果是實體菜單或照片就
s9403  ·  通訊 MobileComm  ·  2024-11-15
74
[討論] 今天賽後記者會翻譯超強 今天多明尼加的賽後記者會 都超強 都不太用筆記 比昨天專業的多了 ~~~ ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 7 --
yrkping  ·  棒球 Baseball  ·  2024-11-14
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！