🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 裏洽 AC_In 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽 譯者:屈享平/核稿:陳昱婷 (中央社克里夫蘭19日綜合外電報導)美國職棒大聯盟(MLB)季後賽,紐約洋基今天在 延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者,不但拿下隊史第41次美聯冠軍,同 時也是自2009年之後重返世界大賽。 這場美聯冠軍系列賽第5戰,雙方戰至9局結束仍是2比2平手。第10局上,守護者換由加迪 斯(Hunter Gaddis)主投,洋基在1人出局後,威爾斯(Austin Wells)獲保送,維杜格 (Alex Verdugo)野手選擇上壘,形成一、二壘有人,托瑞斯(Gleyber Torres)吞下三 振後,蘇鐸(Juan Soto)在連續擊出4個界外球之後,終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打, 一棒將洋基送進世界大賽。 背水一戰的守護者今天由畢比(Tanner Bibee)掛帥,洋基第1局托瑞斯一壘安打上壘後 ,想藉由蘇鐸(Juan Soto)的二壘安打衝本壘失敗,結果整局最後攻占滿壘卻未能得分 。 洋基今天以左投羅登(Carlos Rodon)領軍,守護者內勒兄弟檔在第2局連手搶分,哥哥 賈許.內勒(Josh Naylor)先以安打上壘,弟弟波.內勒(Bo Naylor)再以二壘安打拿 下1分。 第5局時,西門內斯(Andres Gimenez)先以安打登上二壘,史帝芬.關(Steven Kwan) 再以安打送回守護者全隊的第2分。 守護者畢比主投至6局原本沒有失分,不過洋基史丹頓(Giancarlo Stanton)此時挺身而 出,他在三壘有人時轟出2分砲追平比數,史丹頓已連續3天都有全壘打表現,也是洋基今 天獲勝功臣之一。 雙方牛棚在接下來局數皆能壓制對手,同時還有雙殺演出,比數至第9局結束仍是平手, 兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽,今年季後賽的第1次延長賽,也是這兩隊在這個系 列賽的第3戰寫下。 蘇鐸今天5打數3支安打,其中包括最重要的致勝轟,也讓洋基以4勝1負拿下美聯冠軍。已 有27次世界冠軍在手的洋基,今年是自2009年之後再度重返世界大賽,對手將是洛杉磯道 奇或紐約大都會。 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202410205002.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.6.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1729400655.A.547.html
wpd: 這誰? 10/20 13:04
atn1010: 蘇鐸哪位 10/20 13:05
twoquarters: 蘇鐸和蘇圖有血緣關係嗎 10/20 13:05
YDSK: 剛剛愣了一下,一直在想這誰XDD 10/20 13:05
j8246000: 蘇家之光? 10/20 13:05
FannWong: 要也是講索托 翻這啥? 10/20 13:05
turkiali01: 姓蘇 亞洲之光 10/20 13:05
bumingjiueli: 晉級且成對 神仙都失據 10/20 13:06
luna2000sea: 獅子搏兔 君臨天下 10/20 13:06
paracase: 蘇軾的子孫? 10/20 13:06
GakkiMyWife: 米高佐敦 高比拜仁 10/20 13:07
su3cp3ruj9u: 蘇鐸跟蘇察哈爾燦有關係嗎? 10/20 13:07
BayAreaUnite: 蘇鐸是誰啦 10/20 13:07
TsaiIngWen: 蘇鐸是啥 10/20 13:07
timidwei: 王蘇譯 10/20 13:08
tinoviva: 少年賭神的對手? 10/20 13:08
bbsorz: 琅琊榜首、江左梅郎? 10/20 13:08
wenfei: 王 蘇鐸 10/20 13:09
O10lOl01O: 官方中文翻譯一直都很奇妙 10/20 13:09
yankees733: 翻蘇鐸不如翻"所托" 不負所托敲全壘打 10/20 13:10
WanYC: 蘇鐸 誰??? 10/20 13:10
mambarko: 這翻譯是三小 10/20 13:10
YouGot5566: 蘇鐸是三小 10/20 13:11
YouGot5566: 好歹也用索托吧 10/20 13:12
sakai: 明明姓王 不要亂翻 10/20 13:13
duedle: 蘇蘇圖蘇圖你輸的土 10/20 13:13
Hohenzollern: 蘇鐸是魔戒人物? 10/20 13:13
WohaoDa: 王蘇鐸 10/20 13:13
DoncicInPTT: 進擊且成對,神仙都失據 10/20 13:14
QVQ9487: 要不要乾脆叫 手頭 收頭 我還蘇洗嘞 10/20 13:15
Slash999: 用台語念沒錯啊 10/20 13:15
fatoil27: 推 蘇舵 10/20 13:16
Hakase5566: 蘇鐸就是胡萬 胡萬就是蘇鐸 10/20 13:16
polanco: 台灣之光 10/20 13:16
BranStark: 蘇鐸 蔣開羅 聽起來都是民族救星 10/20 13:16
justin821129: 到底姓蘇還是姓王 10/20 13:16
bb10181128: 黃索托 10/20 13:16
dan5120: 這誰 10/20 13:18
anthony148: 蘇鐸是怎樣笑死 10/20 13:18
KongFuParty: 王蘇鐸沒問題啊 10/20 13:19
DavidFoster: 黃家之光 10/20 13:19
Ayamori: 今天杜明奎代跑 10/20 13:20
wpd: 蔣開羅 賈菊 10/20 13:21
jack86326: Soto音譯索托,按照邦邦或是味全的翻譯就是後面有鐸字 10/20 13:22
xerxes79: 蘇鐸跟伍鐸有什麼關係嗎 10/20 13:22
kelven228: 黃索托怎麼改姓蘇 10/20 13:25
kenro: 也像是汪 10/20 13:26
jkokpcu: 是打中職膩翻譯超像洋將 10/20 13:27
asnf87217: 武狀元蘇鐸!!! 10/20 13:28
shinweishow: 還以為蘇緯達,筆畫都一堆 10/20 13:29
ct13579: 音譯沒錯,但翻譯有時會約定俗成 10/20 13:30
LatteCat5566: 非人索托 10/20 13:32
baronEX: 說話真有學問 10/20 13:34
fjtc12: 賈吉加蘇鐸 台灣之光 10/20 13:38
seishin: 改姓笑死 10/20 13:39
ohmyya: 廣東話 10/20 13:42
saffron27: 蘇家之光 10/20 13:49
zx246800tw: 王蘇譯 10/20 13:52
b99202071: 蘇家之光 10/20 13:54
bingreen: 蘇家之光 10/20 13:55
kausan: 輸多不是更好 10/20 14:09
Williamtsou: 蘇先生就是強 10/20 14:18
Williamtsou: 洋基靠我大蔣公 大蘇部長 10/20 14:18
ganlinlowsu: 臺語發音笑死XDDDDD 還真的差不多 10/20 14:20
jokepeace: 王索托 蘇索托 汪索托 黃索托 到底哪個 10/20 14:20
lineage80478: 某幾樓是怎樣,用台語音譯不行嗎 10/20 14:31
takamiku: 王蘇鐸 王家之光了吧 10/20 14:46
vans726: 王鎖頭的英文名吧 10/20 15:00
gt9900884: 爸爸姓黃 媽媽姓蘇 黃蘇鐸 10/20 15:24
Dreality: 蘇鐸 蔣開羅 10/20 15:46
edhuang: 蘇家才子 10/20 17:42
LokiX: 黃家被蘇家佔了便宜 10/20 19:00
kt40: 朱治 蘇鐸 蔣開羅 10/20 19:33
polaristear: 第一次看到這樣翻......... 10/20 21:22
cury: 賈鏶 10/20 21:25
cury: 蔣鐦鑼 10/20 21:26
BeAstLIN12: 宇宙的蘇鐸又來了 10/20 21:58

棒球 Baseball 版:熱門文章

棒球 Baseball 版:更多文章